这是【软实力英语】的第758篇原创文章。 这两天,宝妈们聊的比较多的话题是英文绘本。可以说,现在的孩子赶上了好时代,学英语的条件越来越优越,各种原版引进英文绘本应有尽有,丰富了父母们的选择。 10年前,苗苗开始读英文绘本的时候,选择的余地有限,能找到一本中英文对照的绘本,都是一件令人欣慰的事情。好不容易从网上收集到一些全英文绘本,还没有音频资料,无法结合阅读给孩子磨耳朵,现在想来都是一件憾事。 绘本与分级读物不同,每一本的故事都是独立的,文字的难度有时候还要超过一些初级分级读物。按照欧美人的设计,绘本通常是由父母为孩子朗读,而不是由孩子自己阅读,更不是孩子识字的工具。这类似于我们小时候的《365夜》,每天晚上听妈妈讲一个故事。 01hr什么阶段开始 最近,苗爸重读了美国著名的阅读研究和推广专家吉姆崔利斯的《朗读手册》,重温了那首写在书的扉页上诗:你或许拥有无限的财富,一箱箱的珠宝与一柜柜的黄金。但你永远不会比我富有我有一位读书给我听的妈妈。读罢此诗,我再次感受到父母和老师对大声朗读的重要性。 写到这里,我又想起了一个小故事,是关于美国前总统布什的夫人芭芭拉布什的,她有一套祖传的教育秘诀,就是家庭朗读活动。在芭芭拉很小的时候,她的父亲经常给她朗读故事书,后来,她也经常给自己的子女、孙子孙女们朗读。 不仅仅是母语,学外语也可以借鉴这个家庭朗读活动。通常情况下,在宝宝1岁左右,父母开始大声朗读英文绘本,比较合适。因为这时候,宝宝的辨音能力逐渐增强,发音器官慢慢成熟,已经可以模仿简单的声音了。 在此之前,建议以英文儿歌给宝宝磨耳朵,使孩子从小熟悉英语的韵律和欢快的节奏,在英语和快乐之间建立联系,培养孩子对英语的兴趣。 需要强调的是,给孩子朗读绘本的时候,不要逼迫孩子认字,把认字的工作交给分级阅读阶段,在学了自然拼读之后,进入持续默读阶段,那才是扩大词汇量的时期。 最后,父母不要担心自己的发音问题,孩子最喜欢听的声音就是父母的声音,因为对孩子来说,父母的声音代表着安全。不标准的发音会对孩子的听力发展有一定的影响,但是,只有平时加强标准英语的音频输入,父母发音的那点影响,几乎可以忽略不计了。 02hr读什么 对于许父母来说,绘本的选择是一个难题。国外的绘本很多,大都是通过幼儿生活,帮助孩子明白什么是正确的,什么是错误的,是宝宝生活启蒙的好帮手。那么,面对众多的英文绘本,怎么选择呢? 苗爸当初为苗苗挑选绘本的时候,遵循的原则有两个。第一,纽伯瑞等大奖作品。第二,知名的绘本。纽伯瑞生于1713年,是英国著名出版家和儿童文学家。1744年他编写并出版了世界上第一本专门的、价格低廉的儿童书:《美丽小书》。为了纪念他,1922年,由美国图书馆儿童服务学会创设了纽伯瑞儿童文学奖(NewberyMedal),又称纽伯瑞奖。 如今,纽伯瑞奖已经成为英语世界儿童文学最高奖,比如我们熟知的CharlottesWeb(《夏洛的网》),荣获1953年纽伯瑞儿童文学奖银奖,TheCricketinTimesSquare(《时代广场的蟋蟀》),荣获1961年纽伯瑞儿童文学奖银奖,DearMr。Henshaw(《亲爱的汉修先生》)荣获1984年纽伯瑞儿童文学奖金奖。 本着以上两个原则,苗爸几经周折,终于整理出一份家庭英语启蒙经典绘本清单: BrownBearBrownBearWhatDoYouSee《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》 TheVeryHungryCaterpillar《好饿好饿的毛毛虫》 NO,DAVID!《大卫,不可以》 GoodNightMoon《晚安,月亮》 TheBerenstainBears《贝贝熊》 CuriousGeorge《好奇的乔治》 CliffordtheBigRedDog《大红狗克利夫》 TheTaleofPeterRabbit《彼得兔》 Dr。SeussTheCatInTheHat《戴帽子的猫》 GuessHowMuchILoveYou《猜猜我有多爱你》 TheRunawayBunny《逃家小兔》 SnowWhite《白雪公主》 Cinderella《灰姑娘》 Mermaid《美人鱼》 SleepingBeauty《睡美人》 LittleRedRidingHood《小红帽》 03hr怎么读 对于英语基础不太好的父母,苗爸建议购买有配套音频的,或是可以点读的英文绘本,这就省去了查音标的麻烦,为父母们朗读前的准备节省不少时间。 有的绘本还有配套的视频,可以和孩子一起观看,从某种意义上说,动画片的教育作用胜过父母100次空洞的说教。所以,充分利用绘本和动画片的教育作用,有利于培养孩子积极健康的心理。 具体到怎么为孩子朗读绘本,苗爸有以下几条建议: (1)认真备课 在家庭英语启蒙中,父母就是孩子的老师,所以,即使简单如朗读这类工作,要想达到理想效果,必须提前备课。 备课内容包括查生词,标读音,听音频等,每一步都需要投入时间和精力,对于上班族来说,也是一个不小的挑战,但是,为了孩子的英语启蒙,这点付出是值得的。 (2)跟读音频 发音不准确的父母,有空就多听音频,然后再边听边读,特别要注意语音和语调,对于个别听得不是很清楚的发音,还需要查词典,看音标。很多网络词典里,每一个单词都配有发音功能,分为英式和美式两种,可以根据喜好进行模仿。 跟读玩音频之后,再不听音频,自己看文字朗读,也可以把自己的朗读录音,与原声进行对比,找到差距与不足,不断纠正。 (3)深情朗读 在给孩子朗读绘本的时候,要充满感情,不能像开会做报告一样,讲者死气沉沉,听着昏昏欲睡。所以说,在备课的时候,要认真理解每一个句子的意思,深入了解每一句中所包含的情感。 (4)夸张表演 夸张的动作和表情,可以有效吸引孩子的注意力,有了可爱的配图,再加上父母的夸张的表演,孩子的积极性被充分调动起来了,就能够呆的时间更久一些,同时也对听下一个绘本充满了期待。 (5)亲子互动 不要每次都让孩子一动不动地静坐听故事,而是尽量让他参与到故事中来,不时地和孩子一起模仿小兔的事情,模仿小狗的叫声,模仿小乌龟的慢爬等等。 只有将家庭阅读活动变成了一个游戏,才能增添活动的趣味性,使孩子在玩耍中,学到了知识,爱上了阅读。 总结 为孩子读英文绘本的准备工作 (一)什么阶段开始?在语感启蒙和自然拼读之间,除了进行TPR亲子互动之外,还需要为孩子大声朗读英文绘本。 (二)读什么?按照苗爸整理的家庭英语启蒙经典绘本清单,反复为孩子朗读,不用再自己寻找。 (三)怎么读?只需5个方法,让孩子在玩耍中,学到知识,爱上阅读。 我是苗爸,职业化家庭英语启蒙训练推广人。我会每天分享英语启蒙和高考英语相关的原创文章。 今天的分享到此结束。我们明天再见!