tome歌词翻译关于singtome歌词翻译（sing）热传

　　这是我教学英文歌曲《Yesterdayoncemore昨日重现》的歌词，我重新编译了一下。里面有出现动词定语从句的地方，我备注了。
　　自学英语首先要掌握动词的定语从句。其基本的格式就是
　　the名词that某个时态，比如
　　thesongthatwearesinging我们正在唱的歌曲。
　　这种结构，从后面开始翻译，再加上的。
　　把动词的时态语法研究透彻，基本上看英文各类文章和歌曲歌词，就是查一下陌生单词和词组的意思，就理解了。
　　海涛英语英文歌曲教学系列
　　第1首Yesterdayoncemore
　　WhenIwasyoung当我年轻的时候（amwas）
　　Idlistentotheradio我喜欢收听广播（willwould）
　　Waitingformyfavoritesongs等待我最喜爱的歌
　　WhentheyplayedIdsingalong一边听来一边唱
　　Itmademesmile心情多么欢畅
　　Thoseweresuchhappytimes旧日时光多快乐
　　Andnotsolongago转瞬已消逝
　　HowIwonderedwheretheydgone我多么想知道他们已经去了哪里。
　　（语法解释感叹句how多么hadgone完成时已经去了
　　Buttheyrebackagain而今它们又重现
　　Justlikealonglostfriend像失散的旧友重逢
　　AllthesongsIlovesowell我挚爱的老歌
　　Everyshalalaeverywowostillshines每段旋律每个音符依旧闪亮
　　Everyshingalingaling每个迷人的音节
　　Thattheyrestartingtosingsofine重新又响起感觉多么美妙
　　（这里的that是定语从句里的that）
　　Whentheygettothepart唱到那段往事
　　Wherehesbreakingherheart。他把她的心儿揉碎
　　Itcanreallymakemecry泪水不禁夺眶而出
　　Justlikebefore就像从前那样
　　Itsyesterdayoncemore昨日又重现
　　Shoobiedolanglang宝贝
　　Lookingbackonhowitwas回首当年情景
　　Inyearsgoneby逝去的岁月里
　　（yearsgoneby修饰语goneby，放到后面，这是英文的特点）
　　AndthegoodtimesthatIhad我曾拥有的那些美好时光（明显的动词定语从句）
　　Makestodayseemrathersad怎不叫人心伤
　　Somuchhaschanged如此多的事情已经改变了
　　ItwassongsoflovethatIwouldsingtothem它曾是我将会对他们唱的爱的歌曲
　　（名词of名词定语从句的组合结构，songsoflove爱的歌曲）
　　AndIdmemorizeeachword我将记住每一句歌词
　　Thoseoldmelodies那些熟悉的旋律
　　Stillsoundsogoodtome对于我来讲，依旧听起来如此好
　　Astheymelttheyearsaway当它们随着岁月流逝
　　（melttheyearsaway词组随着岁月流逝）
　　Everyshalalala每段旋律
　　Everywowooh每个音符
　　Stillshines依旧闪亮
　　Everyshingalingaling每个迷人的音节
　　Thattheyrestartingtosing重新又响起
　　Sofine多么美妙
　　Allmybestmemories一切最美的回忆
　　Comebackclearlytome清晰重现眼前
　　Somecanevenmakemecry有些甚至叫我落泪
　　Justlikebefore就像从前那样
　　Itsyesterdayoncemore昨日又重现
　　Shoobidoolanglang
　　Everyshalalala每段旋律
　　Everywowooh每个音符
　　Stillshines依旧闪亮
　　Everyshingalingaling每个迷人的音节
　　Thattheyrestartingtosing重新又响起
　　Sofine如此美好
　　Everyshalalala每段旋律
　　Everywowooh每个音符
　　专栏
　　经典英文歌曲教学，唱歌学英语
　　作者：海涛英语
　　99币
　　22人已购
　　查看