灰朦朦的大海，黑幽幽的长岸；
　　刚刚升起的半个月亮又大又黄；
　　从梦中惊醒的细波碎浪跳得欢，
　　象是无数电闪雪亮的小小火环
　　这时我前行不息的小船进了湾，
　　擦着滑粘粘的淤沙把船速减慢。
　　走上了一里多风暖海香的沙滩，
　　穿过三块庄稼，眼前农舍在望；
　　窗外一下轻叩，屋里清脆一响
　　擦！火柴迸出倏忽的蓝色火花。
　　那充满了喜乐惊怕的轻叫低噜
　　轻过那怦怦对跳着的两颗心房！
　　（张俐译）
　　这首诗歌唱了普通人的纯朴爱情。可以推测，诗中的男女主人公可能是渔夫和农家女吧。诗的景色描写勾勒出一幅颇有诗意的画面：灰朦朦的海，黑幽幽的岸，黄澄澄的月亮低悬天边，夜色朦胧中周围的一切似隐似显，波光粼粼，闪烁着火焰般的细小光环。在这样的夜色中，有多少恋人们正漫步在花前月下，喁喁情语，倾诉衷肠。诗中的我不辞辛劳，驾一叶小舟，穿越海湾，跨过田野，长途跋涉，去会见自己的意中人。为什么选择这样的时候？也许是因为白日里忙于生计，也许是为了掩人耳目。对此，读者尽可以发挥自己的想象力。诗的末尾用轻叩、低噜表现年轻恋人羞怯的心理状态。紧跟着这轻叩声的是赶紧划火柴的清脆响声，这显然是预先约定的。暗号配合得那么默契。轻声呼唤却掩不住两颗怦怦跳动的心声，多么生动，多么逼真！诗人没有正面描写人物的形象，但读者似乎已经身临其境，如闻其声。对跳二字在英文里是按同一个节拍跳动的意思，充分表现了两个恋人心心相印。他们又喜又惊，欢欣中有时夹杂着惊恐，这似乎也是人之常情。喜的是终于相见，但又担心被别人发现。白朗宁本人虽然置身社会的上层，但他在爱情上还是有过这种提心吊胆的体验的。他和巴莱特从恋爱到婚姻的过程，也是一波三折，遭到巴莱特父亲的激烈反对。他们的会面很不容易，随时要提防那老人的呵责。他们只得预先约定，偷偷到教堂里举行了结婚仪式，然后离家出走。
　　这首诗在意境表现手法上和我国一些地区的民歌颇有相似之处。试比较：翻过了几座山，淌过了几道河，爬山涉水去会我的情哥哥。其间有着异曲同工之妙。
　　这首诗的韵式是ABCCBA，即双重的抱韵，两节诗中，直到第六行才与第一行押韵，造成一种悬念感。译诗努力做到了每行字数大致相等，以保持结构的整齐。
　　（曾彦一）

防范购房陷阱口头承诺写进合同才生效消费者在购房时经常容易被忽悠，往往售房者的一句话就能让大家掉进消费陷阱里。所以，我们不妨了解一下这些常见的一句话陷阱，避免自己上当受骗。看广告不如看疗效您现在所看到……诗歌夜会原文及赏析灰朦朦的大海，黑幽幽的长岸；刚刚升起的半个月亮又大又黄；从梦中惊醒的细波碎浪跳得欢，象是无数电闪雪亮的小小火环这时我前行不息的小船进了湾，擦着滑粘……健康自检人之将危，会有4种阳气大虚之象虚象之一：双脚抓地不牢双脚抓地不牢，简单来说就是走步不太稳健，行走时身体难以保持平衡。这在日常生活中，是经常能够见到的，就比如那些上来年纪、走路蹒跚的老人等。我们的……你会单恋一个人吗在生活中，你会不会单恋一个人呢？想要知道答案的话，快来测试一下吧！【题目】在炎夏季节，不少人爱煲一些靓汤水，以作滋补。在享受靓汤时，你有否发现自己也有一套饮汤习惯？……互联网教育新套路深入教育场景的微创新本文以个人角度来看现有互联网教育产品，并提出自己在互联网教育方向的思考。主要解读K12在线课堂的发展瓶颈，工具类型教育产品的盈利困惑。以及阐述以深入用户场景细节的产品需求为驱动……秋风已至，喝点红茶润一润晨起，风中已经带有些许微凉，夏天在逐渐告别，狠辣的日头逐渐失去锋芒，凉爽的秋风间带着些许干燥而来，大雁纷纷向南，飞在天空的高远处，云层渐舒朗，草虫鸣叫声渐弱，湖平水面清；……拈弓搭箭什么意思拈弓搭箭典故出处介绍甘宁是三国时期，东吴的名将。实际上甘宁有一项看家本领一直被大家给忽视，就是甘宁的箭法十分了得。三国中，黄忠、庞德、太史慈都算是用箭的高手，不过我们也知道，古代打仗弓箭的命中率很……很多癌症是吃出来的餐桌上6种致癌黑名单，健康饮食很重要俗话说：病从口入。这是我们老生常谈的话题了，但是，如果吃这个吃那个就吃出病来了，那实在太令人害怕了。实际上，癌症不会突然发生，它是经过长时间的变化而来，并不会一吃就患上癌……快来看！宇航员在空间站的生活大剧透，他们的活动空间扩大10倍笔者东邪自从2003年神舟五号将宇航员杨利伟送上太空后，我国的航天发展仿佛按下了倍速键，在短短20年的时间里完成了探月工程，并且展开了火星探测工程，如今属于中国人的空间站……天天吹空调，到底有哪些危害？三伏天一到，很多朋友开始厌倦出门，一到家就打开空调，一边感受着空调中传来的丝丝凉意，一边吃着西瓜冰棍，岂不妙哉？不过，经常吹空调可不是什么好习惯，这几点一定要注意。一、影……无公害牛奶对人体有害吗我国颁布了无公害食品生鲜牛乳标准，只有达到标准规定的各项技术要求，才算得上是安全的高质量的牛奶。牛奶如存在微生物含量超标、药物及重金属残留等问题，都视为不合格牛奶。无公害牛奶在……到底是中医药太假，还是骗子太过多？？？到底是中医药太假，还是骗子太多？也确实！林子大了什么鸟都有，曾经有那么几年，由于中药材行业失控，市场上曾一度出现极少数人熏硫染色、制假售假现象，极大地危害到了公众用药安全，败坏……