【生态】海南奋力打造国家公园“海南样本”

　　海南省林业系统以“建设中华民族四季花园”为目标，以正式设立热带雨林国家公园为新起点、新动力，保持干劲和热情，高水平高质量推动热带雨林国家公园建设，奋力打造国家公园“海南样本”，努力创造更多具有海南特点的国家公园“创新范式”。
　　Chinawillbuildtheworldslargestnationalparksystem，andalayoutplanforthesystemwillbereleasedsoon，aseniorofficialsaidonMonday。
　　一位高级官员周一表示，中国将建设世界上最大的国家公园系统，该系统的布局计划将很快发布。
　　LiChunliang，deputyheadoftheNationalForestryandGrasslandAdministration，saidatanewsconferencethattheplanisbeingdraftedinaccordancewiththerequirementsofbuildingasystemwiththelargestscaleofprotection，themostdiversegeographicalfeaturesandthehighestconservationvalueintheworld。
　　国家林业和草原局副局长李春良在新闻发布会上表示，该规划正在按照世界上建设保护规模最大、地理特征最多样、保护价值最高的体系要求编制。
　　Wewillencouragethelocalresidentsaroundtheparkstotakepartinenvironmentalprotection，natureeducationandecotourismservices。Thatwillgivethemrealbenefitsandenhancetheirsenseofthenationalparksbelongingtothepeople，Lisaid。
　　“我们将鼓励公园周边居民参与环境保护、自然教育和生态旅游服务。这将让他们真正受益，增强他们对国家公园属于人民的意识，”李说。
　　Undertheplan，whichwasinitiatedbytheadministrationin2019，about50areashavebeenselectedascandidatesfornationalparks。Theparksareexpectedtocover10percentofthecountryslandareaandprotectmorethan80percentofthekeynationalprotectedwildplantandanimalspeciesandtheirhabitats。
　　根据政府于2019年发起的计划，已选择约50个地区作为国家公园的候选地区。这些公园预计将覆盖全国10的土地面积，保护80以上的国家重点保护野生动植物物种及其栖息地。
　　InOctober，Chinaannounceditsfirstgroupoffivenationalparks，coveringatotallandareaofmorethan230，000squarekilometersandcontainingnearly30percentofthecountryskeyterrestrialwildlifespecies。
　　10月，中国公布了首批五个国家公园，总土地面积超过23万平方公里，拥有全国近30的重点陆生野生动物物种。
　　Sincetheirestablishment，theparkshavemadeachievementsinenvironmentalandspeciesprotection。
　　自建园以来，园区在环境和物种保护方面取得了丰硕的成果。
　　GiantPandaNationalParkinSichuan，ShaanxiandGansuprovincesconnectsgiantpandahabitatsthatoriginallybelongedto73naturereserves。About72percentofthecountryswildgiantpandasareundertheparksprotection，Lisaid。
　　四川、陕西、甘肃三省的大熊猫国家公园连接着原本属于73个自然保护区的大熊猫栖息地。李说，全国大约72的野生大熊猫都在公园的保护之下。
　　TheNortheastChinaTigerandLeopardNationalParkinJilinandHeilongjiangprovinceshasunblockedthemigrationchannelsofwildanimals。Since2017，thenumberofSiberiantigersintheparkhasincreasedfrom27toabout50，whilethenumberofSiberianleopardsrosefrom42to60。
　　吉林省和黑龙江省的东北虎豹国家公园畅通了野生动物的迁徙通道。2017年以来，园区东北虎数量从27只增加到50只左右，东北豹数量从42只增加到60只。
　　InHainanTropicalRainforestNationalPark，threeHainangibbonshavebeenaddedtothewildpopulationinthepasttwoyears，bringingthetotalnumberto36。
　　在海南热带雨林国家公园，近两年新增了3只海南长臂猿的野生种群，总数达到36只。
　　Atthesametime，anewgroupofnationalparksisbeingestablishedinanorderlymanner，andweinsistonestablishingnewonesonlyaftertheoperationsofthepreviousoneshavematured，heemphasized。
　　“与此同时，一批新的国家公园正在有序建设中，我们坚持在老国家公园运营成熟后，再建设新国家公园。”他强调。
　　AttheannualconferenceoftheBoaoForumforAsiainHainanprovinceinApril，Li，theNationalForestryandGrasslandAdministrationofficial，saidthatChinawillestablishnationalparksthisyearontheQinghaiTibetPlateauandintheYellowRiverandYangtzeRiverbasins。
　　今年4月，在海南举行的博鳌亚洲论坛年会上，国家林业和草原局官员李春良表示，今年中国将在青藏高原、黄河流域和长江流域建立国家公园。
　　LialsosaidatthenewsconferenceonMondaythatChinasplantedforestconservationareahasreached87。6millionhectares，rankingNo1intheworld，andthegrasslandareais264millionhectares，rankingsecondworldwide。Chinaisalsooneofthe12countrieswiththerichestbiodiversityintheworld，headded。
　　李春良在周一的新闻发布会上还表示，中国人工林保护区面积已达8760万公顷，居世界第一，草地面积2。64亿公顷，居世界第二。他补充说，中国也是世界上生物多样性最丰富的12个国家之一。