《LesChoristes》，“放牛班的春天”，名字译得很巧妙，单是读着都漾出善意的笑。
　　朴素流畅的影片，连颜色都很节省，尽是饱和度很接近的灰，让眼睛保存着气力帮助嘴角表露快乐或悲伤。片名的意思就是“合唱团员们”，不如中文译名的意境。感叹一下汉语言的博大精深。放牛班一般就是指那种调皮捣蛋，老师们不待见差生班。而不是真正意义上的放牛娃的班。我刚开始也不明白这个翻译，觉得《合唱团》或者《唱诗班的春天》比较好，但是明白了放牛班的意思后，我觉得《放牛班的春天》比较好。如果翻译为唱诗班的春天，突出的是唱诗的作用，但是翻译为放牛班则突出了学生是很差的，春天则寓意老师带来的生命的气息，这种老师与学生的关系得以诠释，而且在词汇的搭配上，放牛与春天气氛比较吻合，但是如果是唱诗班和春天搭配，刚开始也许会有一点突兀。所以，我觉得《放牛班的春天》比较好。

历史上有哪些著名的“双面间谍”？热议聚热点网 我党友人卫立煌将军。卫立煌将军是国军陆军二级上将军衔，曾担任第一战区前敌总指挥、第二战区副司令、河南省政府主席、冀察战区总司令、中国远征军司令，等重要职位。虽然，他是蒋介……上海昨日新增本土101522609多数在隔离中发现热评聚热点 原标题：上海昨日新增本土“101522609”2022年4月8日024时，新增本土新冠肺炎确诊病例1015例和无症状感染者22609例，其中420例确诊病例为此前无症状感……关于百的成语都有什么？热博聚热点网 包含有“百”字的成语“百”字开头的成语：〔b〕百弊丛生百步穿杨百般刁难百不当一百般奉承百般抚慰百不获一百不失一百不为多，一不为少百宝万货百不一存百不一贷百不一遇百般折磨百……QQ如何群发节日祝福？热文聚热点网 QQ群发节日祝福步骤：1、我们进入手机APP登陆上自己的QQ账号，进入QQ主页。2、基本上逢年过节的时候，我们就能看到QQ会出现一个这个公众号似得特色功能，叫做“群发祝福……宜家养生给您舒适放松的丝足体会热议聚热点网 宜家丝足养生会所〕是济南一家舒适放松的丝足按摩会所，位于二环东路与花园路交叉路口北行50米路西壳牌加油站，二楼给您安静舒适的休息环境轻松舒适的摩擦则能刺激皮肤神经，提神醒……有人说两次万历朝鲜战争奠定了此后东亚三百年的历史，你怎么看？ 万历朝鲜战争，即朝鲜所说的壬辰倭乱，日本所言的文禄庆长役。这场战争的始作俑者，是在日本历史上具有举足轻重地位的武家代表人物丰臣秀吉。因为这场战争，东亚各个阵营赢得了广阔的……有些出嫁的女人为什么那么喜欢回娘家？热文聚热点网 我来谈谈我的看法吧，女人回娘家是一种生活习惯，或者说也是一个人的性格，90的人，没有什么暗示，是安全的，那么这90的人为什么喜欢回娘家呢？1，孝顺。有的女人特别孝顺，离不……黄冈市哪些县发展的比较好？热评聚热点网 黄冈市下辖黄州区和龙感湖区，红安、英山、罗田、浠水、蕲春、黄梅、团风7县，麻城、武穴2市。总体来看，各县市的发展都很不错，从人口规模麻城市第一，总人口116。28万人（2005……放牛班的春天这个电影很好，有个疑问，为什么翻译成《放牛班的春 《LesChoristes》，“放牛班的春天”，名字译得很巧妙，单是读着都漾出善意的笑。朴素流畅的影片，连颜色都很节省，尽是饱和度很接近的灰，让眼睛保存着气力帮助嘴角表露……榴莲买什么样的最好吃？热博聚热点网 吃了这么多年的榴莲，还是只知道泰国金枕头这一种？那还怎么好意思说自己是榴莲控，别担心，赶快拔草壹周君下面推荐的几种榴莲，就不怕别人质疑自己的属性了。广为人知的泰国金枕，它……贵州的游玩景点有哪些？热传聚热点网 1、不可思议之一千古传颂亚鲁王亚鲁王是蚩尤之后两千多年苗族部落的一位王族后裔苗族第十八代王，二千多年前，这位不可思议的王带领苗族部落从东北往西南迁徙，一路征战，开辟万里疆土，最……关于圆梦的诗句？热评聚热点网 关于圆梦的诗句：《筑梦》十年寒窗，打一杆喷墨的短枪二十载抚琴融冰的胸膛用一生点燃明灯，信仰和理想父母的双鬓已染色沧桑脚下的路只有一条方向抵达和远方……