经济学人双语精读TE20230605期考研英语杂志精读（PD

　　经济学人双语精读TE20230605期考研英语杂志精读（PDF版Word版音频）
　　Endofthepandemicemergency：Byebyecovid
　　ManyservicesAmericanshavecometorelyonareabouttowinddown
　　【1】Afteryearsofturmoil，America’scovid19emergencyisformallycomingtoaclose。Morethan1。1mAmericansdiedfromcovidrelatedcausesduringthepandemic（inJanuary2021weeklydeathswerecloseto24，000）。Nowreporteddeathsaredownbyover95fromtheirpeak。AndsoonMay11ththeBidenadministrationwillendthepublichealthemergencydeclaration，rstissuedunderPresidentDonaldTrump。Itenabledthefederalgovernmenttocutredtapeforgovernmentprogrammesandprovideurgentlyneededfunds。AprogrammethatallowedFEMA，thefederalemergencyManagementAgency，topayforextraordinaryexpenseswillalsoendthatday。Itisasymbolicmoment，butalsoonewithrealconsequences。
　　【2】Covidrelatedprotectionsforpublichealthinsurancehavealreadybeenremoved，afterachangeonMarch31st。Beforethepandemic，manyAmericansonMedicaidpublichealthinsuranceforthepoorandthosewithdisabilitieshadinconsistentcoverage。Somewouldbecomeineligibleafterariseinincome，onlytobecomeeligibleagainoncetheirpaydipped。Otherswouldfailtocompletethepaperworkproperly。Theemergencydeclarationrequiredstatestokeeppatientsonthebooks。Inall，upto24mpeoplecouldnowlosetheirhealthinsurance。
　　【3】Covidtestingandtreatmentwillbemorecostlyforpatients。Undertheemergency，Medicarepublicinsurancefortheelderlyandprivateinsurancermshadtocoverclientsforcovidlaboratorytestsanduptoeightathometestsamonth。Nolonger。Patientsmayneedtopayfortestsorderedbyamedicalprofessional。AthatmayendinSeptember。
　　【4】Onethingwillremainthesameforawhile：covidvaccineswillbefreetoalluntilthefederalsupplyhasbeendepleted，whichsomeestimatecouldbeasearlyasthissummer。MostinsurancecompaniesarerequiredtoprovidevaccinesrecommendedbytheCentresforDiseaseControlandPreventionwithoutcost，sothevaccinewillremainfreeforthefullyinsured。Buttheuninsuredmaybeoutofluck。
　　【5】Telehealthserviceswillbecomemorerestrictive。Forexample，providerswereallowedtowriteprescriptionsforcertaincontrolledsubstances，suchasdrugsusedtotreatopioidaddiction，throughvirtualappointments。Thiswillendnextweek，thoughtheDrugEnforcementadministrationhasproposedapermanentextension。
　　【6】FEMA，meanwhile，willendspecialprovisionsallowingthefederalgovernmenttoreimbursestatesfordisasterrelatedservices。Itprovided104bn。“It’sthersttimewe’veeverdoneasimultaneousmajordisasterdeclarationinall50statesandourterritories，”saysDeanneCriswell，FEMA’sadministrator。Theagencysupportedmeasuressuchasmedicaltreatmentintemporaryfacilities。ThiswillstoponMay11th。FEMAalsogavefamiliesupto9，000infuneralexpensesforcovidrelateddeaths。ThiswillendinSeptember。
　　【7】“Thehealthsystemisgoingtohavetoabsorbalotofchangesatonce，”saysJenniferKatesofKFF，acharityfocusedonhealth。“Wewon’tknowhowsmoothorbumpyitwillbeuntilithappens。”
　　【8】Andtheimpactwillbefeltbeyondthemedicalsystem。SupplementalNutritionAssistanceProgramme（SNAP）benets，commonlyknownasfoodstamps，weremoregenerousandgiventomorepeopleundertheemergency。Thesebenetswillbeparedback。Nextweekadditionalfoodstampsforchildrenundersix，aswellasforchildrenandadultsinshelters，willend。AprovisioncoveringpoorcollegestudentswillexpireinJune，andanotherforschoolchildrennishesinSeptember。
　　【9】ThesecutswillhurtthepoorestAmericans。SomepandemicrelatedSNAPbenetsendedinMarch，andtheaectedfamilieslost90perpersonpermonthonaverage。NewYorkCommonPantry，acharitythatprovidesfoodfortheneedy，saysthatasaresultitsaw35moreclientsaftertherollbackthanatthesametimelastyear。“Thelinesarelongerthaneverbefore，”saysJudySecon，itsdeputyexecutivedirector。Sheexpectsdemandtorisefurtherasthoseotherfoodbenetscometoanend：“Thepandemicwentaway，butfoodinsecuritydidnot。”
　　1、短语
　　1）原文：Itenabledthefederalgovernmenttocutredtapeforgovernmentprogrammesandprovideurgentlyneededfunds。。
　　词典：redtape繁文缛节
　　例句：Thelittlemoneythatwasavailablewastiedupinbureaucraticredtape。
　　可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。
　　2）原文：Otherswouldfailtocompletethepaperworkproperly。
　　词典：failto没能做成
　　例句：Someschoolsfailtorequireanyhomework。
　　有些学校没有布置任何家庭作业。
　　3）原文：Thesebenetswillbeparedback。
　　词典：pareback缩减，削减
　　例句：CongresswouldprobablyparebackwhateverIproposedanyway。
　　无论我提议削减多少，国会都有可能缩减我提出的数额。
　　4）原文：Sheexpectsdemandtorisefurtherasthoseotherfoodbenetscometoanend：“Thepandemicwentaway，butfoodinsecuritydidnot。”
　　词典：cometoanend结束
　　例句：Iwasheartsick，forIfeltthatthesplendidyearsofmycarefreechildhoodhadcometoanend。
　　我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
　　2、长难句
　　1、
　　1）原文：
　　AprogrammethatallowedFEMA，theFederalEmergencyManagementAgency，topayforextraordinaryexpenseswillalsoendthatday。
　　2）分析：
　　l红色部分是主句，是主谓宾结构。绿色部分是that引导的定语从句，修饰先行词programme，其中that在从句中作主语。
　　l蓝色部分是同位语结构，是FEMA的同位语。
　　3）译文：一个规定允许联邦紧急事务管理局（FEMA）提供特殊费用的项目也在5月11日结束。
　　2、
　　1）原文：NewYorkCommonPantry，acharitythatprovidesfoodfortheneedy，saysthatasaresultitsaw35moreclientsaftertherollbackthanatthesametimelastyear。
　　2）分析：
　　l红色部分是主句，是主谓宾结构，其中said的宾语是that引导的宾语从句。蓝色部分是NewYorkCommonPantry的同位语。
　　l绿色部分是that引导的定语从句，修饰先行词charity，that在从句中做主语。
　　l紫色部分是says的宾语从句。棕色部分是时间状语。
　　3）译文：慈善机构纽约公共食品储藏室（NewYorkCommonPantry）为有需要的人提供食物。该机构表示，在经济回转后，前来领取食物的人比去年同期增长了35。
　　3、写作技巧
　　1）原文：
　　Somewouldbecomeineligibleafterariseinincome，onlytobecomeeligibleagainoncetheirpaydipped。
　　因为收入一旦增加，他们就失去了使用白卡的资格，只得等收入降低之后才能重获资格。
　　2）技巧分析：
　　例句中出现了不定式做结果状语的用法，不定式做结果状语有以下情况：
　　ltooadj。adv。todo，太而不能
　　Theworkistoohardformetofinish。完成那个工作对我来说太难了。
　　l（onlyalltooadj。adv。todo），非常
　　Iamonlytoohappytohelpyou。能帮助你我非常开心。
　　ladj。adv。enoughtodo，足够
　　Sheisnotoldenoughtogotoschool。她还不够大，不能去上学。
　　lsoadj。adv。astodo和suchn。astodo中，不定式也表示结果。
　　Theteacherspokesoslowastomakehisstudentsunderstandhim。为了让学生们听懂，这个老师讲的很慢。
　　Heissuchafoolastodothesillythings。他就是个傻瓜，才做这样愚蠢的事。
　　4、背景分析
　　美国在2023年5月11日结束新冠疫情公共卫生紧急状态。5月5日，世界卫生组织（WorldHealthOrganization）宣布新冠疫情不再构成“国际关注的公共卫生紧急事件”（简称PHEIC）。世卫组织从2020年1月30日起将新冠疫情定性为国际关注的公共卫生紧急事件。
　　但无论世卫组织还是白宫都明确表示，虽然疫情紧急状态已经结束，但病毒并没有消失，可能继续造成严重破坏。美国结束联邦紧急状态，表明从科学和政治上判断，新冠疫情的急性期已经结束，联邦政府不需要再专门拿出资源，防止新冠跨境传播。
　　联邦政府宣布紧急状态，可以减少无数繁文缛节，更高效地应对疫情。此外，宣布紧急状态可提供资金和其他资源，对新冠疫情的起因、治疗或预防启动调查，并与其他部门签订合同以满足紧急状态下的需求。紧急状态使联邦政府可以暂停提供许多医疗保险、医疗补助和儿童健康计划（Children’sHealthProgram，简称CHIP），提供更广泛的医疗保健服务，用于应对疫情。而且，人们可以免费获得新冠检测、治疗和疫苗，医疗补助和医疗保险也更容易覆盖远程医疗服务。但现在，这些都发生了变化。
　　段落大意：
　　【1】美国将正式结束新冠疫情紧急状态。
　　【2】3月31日后，抗击新冠疫情的相关公共医疗保险保护措施已被取消。
　　【3】现在，新冠检测和治疗费用将会更高。
　　【4】但在联邦政府疫苗库存用尽之前，新冠疫苗仍将免费。
　　【5】远程医疗服务将会出现更多限制。
　　【6】联邦紧急事务管理局也不再允许联邦政府为各州提供赈灾补偿。
　　【7】美国医疗系统必须快速应对这些改变。
　　【8】这些变化影响的不只是医疗系统。SNAP福利更多、能帮助更多需要帮助的人，但是现在其福利也不再存在。
　　【9】美国最贫穷的人群将受到打击。
　　PS：各位研友下载请文末点击阅读原文。
　　考研英语杂志经济学人英文外刊2022年经济学人英文杂志（2022年经济学人周刊英杂志已更新完毕）
　　366外刊社每日分享英文杂志，考研英语杂志，考研英语外刊双语精读，经济学人杂志，英文杂志下载。