总有那么一些书大人觉得平平无奇,甚至还有点无聊,小孩却看得非常开心。 我觉得这本书有点烦人,不过我毕竟不是它的目标读者。我的儿子觉得它棒呆了,上周每天晚上都让我读给他听。 我孙女待在这里的时候读了一些新书,她挑了一套这个,从她的反应来看这套书应该没让她失望。她甚至选好了她下一本想读的啪嗒猫了。 Splatthecat啪嗒猫这个名字相信很多小伙伴都在吴敏兰、汪培珽老师书单听过。 纽约时报畅销书,时代杂志评选2008年最佳绘本第四名。 第一眼看到啪嗒猫就被它毛绒绒的毛发吸引到,实在让人太想摸一把了。 再加上封面一个个搞笑又夸张的表情,很容易就抓住了大人小孩注意力。 剧情发展更是异想天开,笑料百出,总是那么的出乎意料,有着那么多天马星空的想法,正中孩子们的心头好。 但是也正是因为啪嗒猫这个系列这么好,介绍它的人就少了。 因为当人人都知道一套书好的时候,反而好像更难说出它的优点所在了。 原作者的理念,加上专门写分级的笔 Splatthecat原作者RobScotton,喜欢用小动物讲故事。 手下经典的绘本除了我们可爱的啪嗒猫,还有一只绵羊Russell。 画风也是真实和梦幻的结合,细腻柔软的毛发,看上去就很舒服。 啪嗒猫的性格很普通,乐于助人、爱吃、有着自己的小聪明、不出众但会为了自己的目标默默努力着。 如此接地气的人物设定,在国外收获了一大批大人小孩的喜欢,不少人还因此买了Icanread的分级读物。 结果看到封面写着BasedonthecreationofRobScotton(基于RobScotton原作创作)呆了,嗯?竟然不是同一个作者?感觉被骗了? 其实ICanRead系列啪嗒猫的作者LauraDriscoll她同样优秀。 甚至可以说,她比原作者RobScotton来说更适合写啪嗒猫的分级读物系列。 不是因为她是什么名不见经传的大牛,而是因为她就是专门写分级读物的,还只专注于初阶和一阶。 除了Icanread以外,Stepintoreading兰登、企鹅、迪士尼等等国外孩子常看的分级她都写过。 一个有趣的人物设定,再加上擅长写分级读物作者,难怪孩子一下子陷进里面,还提升和锻炼了自己的阅读能力。 啪嗒猫系列对于初期和想要进阶的读者来说都是一个不错的选择。我儿子很喜欢这本书,这本书也给他带来了学习新词的机会。故事很有趣,他也很喜欢。 我两个上幼儿园的孩子都喜欢啪嗒猫,里面还有很多的高频词。 表达地道,细节到位,适合培养英文表达和思维 虽然Icanread每一阶的词汇量边界模糊常常遭人诟病,但是我觉得这也是使得Icanread与众不同的原因之一。 就好像SplatthecatIscreamforicecream,说的是啪嗒猫和他的同学们一起到冰淇淋工厂的故事。 说到去冰淇淋工厂,大家脱口而出的会是怎么样的英文表达呢? 在Splatthecat里是这样写的:Hisclasswasonafieldtripontheicecreamfactory! 是不是没想到,接下来还有: 啪嗒猫和他的同学们来到冰淇淋工厂,本来满心欢喜想着会有一堆冰淇淋等着他们。 结果Mr。Jellybean一直给它们讲课,充满期待的旅程瞬间变得无聊起来,书中来了一句Thecatsfacesfell。脸都垮了下来。 一句facesfell就已经把bored,disappointed,unhappy。。。这些情绪包含进去了,还要更形象了。 啪嗒猫和同学们感到无聊后: Theireyesglazedover。 Theirheadsdrooped。 他们目光呆滞,头一下一下地小鸡啄米。 困得不行的啪嗒猫忍不住伸了个懒腰,结果不小心触发了冰淇淋工厂的紧急按钮。 Alarmsblared。 Lightsbeamed。 Splatjumpedandscreamed! 警报响了起来。 灯闪了起来。 啪嗒猫尖叫着跳了起来! 一个环境描写人物描写,再加上如此有冲击力的画面,紧张的气氛瞬间就调动了起来。 常常听妈妈们吐槽说自己的孩子上学后英文作文拿不到高分,其中很重要的一个原因就是词汇量的匮乏。 一句肚子发出咕咕声永远要比肚子饿了要让人觉得有趣。 如果来来去去都直接是我今天去哪了,干了什么,又是开心的一天,那么不仅写的人会写得很无趣,看得人也会觉得无聊。 啪嗒猫中如此生动的语言描写,给刚启蒙的小朋友们提供了一个很好的叙事模板。 我们不仅要写出事情的结果,我们还要写出事情的过程,这才有意思。 同时,多角度的叙事方式,在看的过程中孩子也能增加不少的词汇量。 啪嗒猫里面的表达可以说是五花八门,变着花样来。 就好像表达难过,一本书里就出现了几种不同的表达方式: Splat的爸爸坐下来的时候苦眉愁脸。 ThenSplatsdadsatdownwithasmallfrown。 我们足球队昨天输了一场重要的比赛,所以不是很开心。 Oursoccerteamlostourbiggamelastnight,andImatadsad。 他想他爸的心情一定糟糕。 Hethoughthisdadmustbefeelingverybad。 我想它一定很难过。 Ithinkhesfeelingreallysad。 正是这些不一样的、更地道的、更符合英文语境的表达方式,使得啪嗒猫读上去永远都是那么的新鲜而有趣。 不强求完美的结局,不只是情商教育 延续了原作的啪嗒猫设定,Icanread里的啪嗒猫同样是一只异想天开、乐于助人、乐观向上、友好善良、专注解决问题的小猫咪。 在十几个ICanRead故事里,啪嗒猫不知道遭遇了多少次人生挑战。 去野营遇到全能的队友、玩游戏总是输、野营被朋友捉弄、在大合唱的时候发现唱歌天赋为0 这些事平常得基本上每个孩子在成长路上都会遇到,啪嗒猫是如何完美地解决这些问题的呢? 他没有,啪嗒猫就像所有的普通的小孩一样没办法完美地解决生活中遇到的问题,但是他也有自己的选择。 队友那么全能,那我做好自己就行; 玩游戏总是输并不等于不好玩,游戏就是一起玩才有趣,好朋友间是会互相迁的; 班级大合唱发现自己唱歌天赋为0,那我也可以发掘一下自己别的特长; 至于被人捉弄,大方点也是可以的 啪嗒猫之所以能吸引那么多小朋友的喜欢,原因之一在于他也是一个普通的小朋友。 他不是最强大的,他生活中也会有不开心的事情,也有解决不了的事情,所以显得它真实让人有代入感。 同时啪嗒猫关心和乐于助人的性格,是那么啪嗒猫深受大小朋友喜欢的重要原因之一。 爸爸不开心它会留意到并想办法让爸爸开心起来。 遇到一只不会嘎嘎叫的鸭子,啪嗒猫自己解决不了还会带回学校问同学问老师。 啪嗒猫最好最要好的朋友小老鼠的哥哥来了,啪嗒猫会想很多好玩的活动一起玩。 一家人去沙滩度假,啪嗒猫不忘给去不了的爷爷带上一只可以听到海的声音的海螺。 如此一位贴心可爱的小猫咪,难怪人人都想和他成为朋友,人人都愿意和他玩,人人都喜欢它。 最后 啪嗒猫的一个系列读下来,感觉像是看一个小朋友的成长日记一样。 明明每一件都是那么的普通日常,可是从小朋友的视角看过去却又是那么的闪闪发光充满冒险和挑战,还充满了温暖人心的部分。 在孩子的成长过程中有这么一套正能量满满的绘本,是一件多么幸福的事情啊。