网络时代,再小的个体,也有自己的声音。热衷写作、演讲的朋友越来越多,我也希望能发出自己的声音。然而,没有刻意训练过的写作能力常出漏洞,再读余光中先生文章《中文的常态与变态》,结合日常所见,写笔记一篇,以防自己再犯。 平日写文,最易犯字词错误。 的 投资自己是我做过的最好的选择 这是一个演讲题目,14个字,的字用了两次。如果修改一下,投资自己是我最好的选择 投资自己,我最好的选择 皆比第一个简洁。 文章贵在简洁。 我们刚开始写文章做演讲,暂时做不到简洁是正常的,大作家也犯过相同的错。 月光是隔了树照过来的,高处丛生的灌木,落下参差斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳的稀疏的倩影,却又像是画在荷叶上。 这一篇节选自朱自清散文《荷塘月色》,被做为典范广为流传。余光中先生在其文章《论的的不休》中批评了这一用法,他改为: 月光隔树照过来,高处丛生的灌木,落下参差而斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;杨柳弯弯,稀疏的倩影却又像画在荷叶上。 如此,更加简洁流畅,易读且有美感。 我们写文及演讲时,切不可的的不休。 最之一 某某某是我的好朋友之一。 使用之一,没有突出好朋友,如果不知道好朋友的数量,和普通朋友没有差别。 某某老师是我最尊敬的老师之一。 没有突出我对老师的尊敬,前面先说最,后面再加个之一,是先扬后抑,相当于没说,不如直接说我很尊敬某某老师来的爽快。 安敦宁皇帝谦逊温并且才华出众,他是第四位杰出五王之一。 这段话摘自博物馆展品介绍,既已是第四位,又何来之一? 在 在今年的5月到7月 中文有自己的时间词、方位词、处所词,这些词之前加上个在,反而累赘臃肿。与之类似的还有由于、关于、有关、当等等。 例如: 我推开房门看见外边站着一个人。 如果用个当字,就变成 当我推开房门的时候,看见外边站着一个人。 不仅不简洁,还失了节奏感。 们 各位小伙伴们 中文的名词没有单复数的变化,表示多数时会在后面加们。这句话,已经说了各位,当然就不只一位,再在后面加们,实在是不通。 更加错误的用法还有众们: 观众们,听众们 除了字词,还有句法上的错误。 前几天,去省博物馆看《永恒之城古罗马的辉煌》展览,未出国门看到这样的展览实属幸事,然而展览中的展品介绍让我深感遗憾。 其中一件展品是古罗马帝国尼禄皇帝在位时的石盆,介绍是这样写的: 该大型希腊大理石盆发现于黄金宫殿的一个房间内,带有一个凹槽的碗状部分和缠绕蛇形手柄。 再看实物,是这样。 我觉得描述与实物很难联系,在心里默默修改: 希腊大理石盆,发现于黄金宫殿,其形为碗状,直径xx米。盆外侧有雕刻成缠绕蛇形的手柄。 我不敢说我的描述就是更准确的,但更易理解。 展览中的介绍很难理解,我思量再三,才发现其中问题。 追溯罗马帝国公元14世纪的历史,该展览沿着从奥古斯都广场延伸到君士坦丁堡凯旋门这条象征性路线图文并茂地解说帝国政权所在地的逐步演变。然而,这些并非帝国首都行使政权的场所,而是以纪念性建筑语言来彰显这类政权。这条时光之旅路线始于帝国议事广场,这里曾是罗马帝国执行审判的地方,从威尼斯广场通往罗马斗兽场的帝国大道两侧依然可见其中一些令人印象深刻的遗迹。随后途经的驿站包括尼禄皇帝的华丽私人行宫,仍然只是部分为世人所知。黄金宫殿,被其主人尼禄描述为适合人住的屋子,尚未完全竣工就被尼禄的继任者韦斯帕芗摧毁,为了建造罗马斗兽场和整个盛大表演区。这个巨大的圆形角斗场,是帝国首都唯一一个也是罗马帝国最大的圆形角斗场,继续在罗马的城市景观中占据主要地位,自公元4世纪起几乎没有改变,成为旅游地图上的一大关键目的地。该时光之旅路线从举行表演活动的场所过渡到文化、宗教和娱乐活动场所。和平祭坛,也位于帝国议事广场的帝国大道边上,靠近罗马斗兽场,曾经集博物馆、图书馆、大礼堂和宗教场所于一体。万神庙,用以供奉罗马诸神,从公元7世纪起改为基督教堂。古罗马浴场是罗马人消遣大量时光的地方,既能沐浴健身又能社交娱乐。戴克里先浴场是古罗马最大的浴场,能同时容纳多达3000人。这条历史纪念碑式路线止于紧挨罗马斗兽场的君士坦丁凯旋门,君士坦丁大帝将所有形式的宗教崇拜合法化和自由化,包括基督教在内。 这是整个展览的前言,信息量极大,用的都是长句,很不易理解。其中介绍的黄金宫殿部分,有语法错误。 黄金宫殿,被其主人尼禄描述为适合人住的屋子,尚未完全竣工就被尼禄的继任者韦斯帕芗摧毁,为了建造罗马斗兽场和整个盛大表演区。 中文语序,通常将已知信息(原因)放在前面,未知信息(后果)放在后果,所谓前因后果。按照正常语序,这段话应为: 黄金宫殿,被其主人尼禄描述为适合人住的屋子,为了建造罗马斗兽场和整个盛大表演区,尚未完全竣工就被尼禄的继任者韦斯帕芗摧毁。 后面介绍角斗场的部分,也可修改得更易理解。 巨大的圆形角斗场,是帝国首都唯一的圆形角斗场,也是罗马帝国最大的圆形角斗场。其在罗马的城市景观中占据主要地位,自公元4世纪起几乎没有改变,成为旅游地图上的一大关键目的地。 介绍帝国议事广场的用途部分,就更让人难以理解了。 原文: 帝国议事广场构成了罗马城市乃至整个帝国的行政及司法中心。元老们在凯撒广场的茱莉亚元老院里开会,广场在战前也是举行安抚式献祭的场所。执行审判是在帝国议事广场举行的主要活动,位于奥古斯都广场和图拉真广场的法庭被用于司法管理,处理罗马公民乃至整个罗马帝国居民之间的各种纠纷。此外,考古发掘表明有些活动还与罗马和行省之间的商业往来相关。同时,皇帝们也用广场来实现政治宣传目的,比如奥古斯都的巨大雕像被安放于广场的凯旋战车上,雕像下方题有帝国之父的字样。 这里主要是介绍帝国议事广场的用途,第一起始语之后,以元老们为主语开头,之后的第三句话,又重回用途,让人阅读时有跳跃感,难以理解。如果修改为: 帝国议事广场构成了罗马城市乃至整个帝国的行政及司法中心,主要用于执行审判。其中凯撒广场的茱莉亚元老院是元老们开会的地方,战前,凯撒广场还是举行安抚式献祭的场所。位于奥古斯都广场和图拉真广场的法庭被用于司法管理,处理罗马公民乃至整个罗马帝国居民之间的各种纠纷。此外,考古发掘表明有些活动还与罗马和行省之间的商业往来相关。同时,皇帝们也用广场来实现政治宣传目的,比如奥古斯都的巨大雕像被安放于广场的凯旋战车上,雕像下方题有帝国之父的字样。 则更通顺浅白。 要锻炼自己的写作及表达能力,除了常常动笔,亦需常常动脑,读好文,辨疑文,方能进步更快。