灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（十）

　　值得纪念的一篇，一眨眼这个系列已经更新到第十篇了
　　从计划要写这个系列开始到真正动笔，一眨眼已经过去了那么长的时间了啊，虽然更新的慢，但是小编我尽量做到不！太！监！
　　这一期呢，相对来说，日语的部分可能会多一些，小编的日语也就三脚猫的功夫，如果有什么错误或者疑问，欢迎大家留言告诉我
　　废话不多说，我们这就开始吧
　　（1）关于三井寿称呼
　　先说个小插曲，小编差点失手打成三井瘦，不过这个称呼也蛮适合咪酱的，因为他实在是太瘦了三井寿
　　三井
　　寿
　　除了全名外，三井还有两个广为人知的绰号
　　1）德男他们称呼三井用的，也就是我们常说的咪酱
　　酱这个比较好理解，跟在人名后，一般用于小孩子，或者关系很亲近的朋友身上。按照中文的习惯，通常翻译成小
　　就如同一个童鞋叫李明，关系比较好的情况下我们通常喜欢叫他小明表示亲切。
　　面对着德男他们加油的队旗，咪酱觉得很丢人，喊道：雅蠛咯！
　　2）樱木专用的，发音听起来比较像米奇口语中常常音变成
　　比如说暑
　　三井
　　三井的这个称呼就是这么来的，有字幕组翻译成三三，我觉得挺好的。
　　这个时候的三井是不太能接受米奇这个称呼的，还狡辩到，谁是米奇啊，不过后来他也就麻木了。
　　说道这里，我想起的个段子，有网友问道，为什么樱木叫三井米奇，明明樱木自己才是正牌米奇才对傻哭啦一哈哪米奇
　　（2）T博士的进阶之路
　　井上雄彦（InoueTakehiko），所以T博士的名字取自于井上名字的第一个字幕，所以T博士也就是井上自己的化身。
　　最早的漫画中的井上长成这样
　　后来的T博士
　　T博士的讲座叫做：Dr。T的篮球入门，作者为了表现自己的讲座对篮球入门是多么的有益处，特别厚脸皮的加上了（有益的，具有教育性的）
　　TV动画完美的还原了这一幕
　　当然井上雄彦也偶尔会自己夸一夸自己：
　　真细心啊
　　（3）安西教练的秘密
　　安西教练的家是栋很气派的大宅，而且还有Volkswagen进口轿车，可以肯定安西家经济上是富裕的。
　　安西教练是高中教职员还是社团特地请来的教师我们不得而知，无论如何，无论是哪者，都不应该是拥有那么高收入的样子。
　　难道是年轻时候就存了不少积蓄吗？
　　安西教练年轻时是日本国手，也是大学篮坛的知名教练，尽管如此，老师当国手的时候，日本还没有职业篮球选手，所以无论是多么王牌的身手，应该不算高收入。此外，大学篮球的知名度，其实普遍不算高，无论是怎样的名教，报酬也不能算很高，就算非常节俭，储蓄也应该没有那么充裕。所以可以判断，安西也许会有其他工作或者副业。
　　如下图的招牌安西炸鸡（）。想必是在模仿KFC的招牌，只不过换成了安西而已，这个可能和安西教练有关。
　　看到安西教练的陵南板凳球员，曾惊讶的说，我还以为是肯德基爷爷的模型呢
　　记者中村也曾有过还真像肯德基爷爷的想法
　　从这些事迹看来，他们家可能看到KFC而萌生了开炸鸡店的想法，又说不定安西炸鸡店门前的吉祥物太像哈蓝德桑德斯上校，所以才造成了很多人错认上门。
　　现在的安西教练的富态很难让人联想到以前是日本国手，会变得那么胖，说不定是炸鸡吃多了的缘故。
　　（4）小胡子店长的店名叫做chiekosports
　　长谷川同学也在此消费过，看来生意不错嘛
　　又比如说穿着自己商店名字的T恤去看比赛，也是一种活广告
　　图为小胡子店长在看海南比赛（赤木一年级时）
　　（5）井上雄彦给自己做广告
　　上面说道了做广告，这里就不得不提到井上用双关语给灌篮高手打广告的事情了。
　　樱木同学在翔阳一战中，樱木四犯，面对流川和樱木军团的群嘲，如何才能让他们闭嘴呢？
　　我们的天才说只有灌篮（slamdunk）了（）
　　有意思的是，在上一页的圈圈图中，井上自己亲自出场，说了一句一模一样的话（）
　　在这里，可以理解成只有slamdunk（这部漫画）是你唯一的选择。
　　音译自SlamDunk灌篮的意思
　　表示除此之外，没有更好的办法了，只能
　　灌篮这个篮球术语和漫画名相同，井上正是利用这一点，暗戳戳的给自己做漫画做广告呢
　　（6）樱木花道第一次上报纸是92年的神奈川日报，第十八版
　　很多很多年后，樱木成了篮球巨星时候，樱木的骨灰粉可以很自豪的回答到，我记得他第一次上报纸的时间呐
　　漫画里还有个细节，樱木在学校散发印有自己的报纸时，所背的包的肩带上还写有报纸两个字
　　TV版同样完美的还原了这个细节
　　日语中报纸写作新聞（）
　　而日语中新闻却写作，来源于英语news，读音也和news基本上一样。
　　（7）湘北VS海南比赛场地
　　藤沢市的秋叶台文化体育馆
　　室内对比：
　　（8）雪藏牌
　　这里主要是为了解释下TV版这里，不知道大家所看的版本有没有中文翻译啊
　　来自于英语paper是纸的意思
　　来自英语driver，但是直接用假名标记英语，那差距啧啧
　　来分享给大家听一下这个单词的发音
　　这个单词的意思是司机，驾驶员的意思，整个单词连起来就是挂牌司机
　　在港版的完全版中这里就被翻译成了雪藏牌
　　即拥有车牌，但很久没有驾车，因而变得技术生疏的人
　　最后我们还是以一个新版封面图作为今天的结尾吧
　　那我们下期再见
　　TBC
　　往期回顾：
　　第一期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（一）
　　第二期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（二）
　　第三期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（三）
　　第四期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（四）
　　第五期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（五）
　　第六期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（六）
　　第七期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（七）
　　第八期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（八）
　　第九期：灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（九）