翻译界泰斗许渊冲活到100岁，还能1天翻译1000字，我行

　　你有没有想过，如果能活到100岁，那个时候的你，会是什么样子？每天会做些什么？对一些小事还会斤斤计较吗？100岁时如果还有梦想，那会是什么？
　　在这之前，我们先来看看许渊冲，看看他的百岁之年是怎样的。
　　当然，许渊冲不是一般人，17岁上西南联大，从事文学翻译70多年，他精通中英法3种语言，能互译，是诗译英法唯一人。他62岁任北大教授，78岁时被提名诺贝尔文学奖候选人、89岁时被授予翻译文化终身成就奖荣誉、93岁时被国际译联授予国际翻译界最高奖北极光杰出文学翻译奖。
　　我们可以看到，许老师的诸多顶级荣誉，大部分集中在古稀之年后，而在这之前，他一直在厚积薄发阶段，兢兢业业翻译了无数作品。无论年龄多大，无论职业高低，他都在做着自己喜爱的事业。因为，很多时候，做一件事，喜爱就够了。01如果我活到100岁，我计划把莎士比亚翻完
　　我要翻完这两行再吃饭，我要做完这一件事，再做另一件事，你去吃你们的饭。2017年夏，北京胡同的一所老房子里，许渊冲坐在书桌前的椅子上，书桌旁边就是他的床，蚊帐刚刚撩上去，书桌上摆满了书本。近百岁的许渊冲埋头在书本里，争分夺秒地读和写。
　　都这个岁数了，许渊冲经常说我时间很紧，还有很多事儿没干。这个劲头十足的老头，丝毫没有停下来的意思。只要活一天，就会继续干他的活。
　　为了把翻译内容弄到电脑上去，许渊冲还专门学了敲电脑，每天下午，他会把前一天晚上用笔译出来的内容，敲进电脑。
　　为了活到100岁，那会儿还是96岁的许渊冲，天天腾出半个小时来，出去骑自行车，锻炼身体。
　　真是人怕出名猪怕壮，出了名可了不得，谁都来找你。许渊冲的老伴照君女士叹气，她觉得自己家一向的平静被打破了，许渊冲老师上完央视董卿主持的《朗读者》没多久，很多媒体就蜂拥而来，想写写这个近百岁的老人，这让老两口有点不适应。02月光如水，从某种意义上说，我这一跤，摔得蛮美的
　　那天晚上，十点多，老人干完活儿，还要坚持去锻炼，骑自行车上了一条新修的路，因为有个坡看不见，一下子摔倒，进了医院。
　　80多岁的老伴也跟着着急，许渊冲躺病床上最关心的，就是他的莎士比亚：我这辈子，能不能搞完莎士比亚还不知道呢，现在才搞了三分之一，搞了13本，重要的基本都搞了，但史剧都还没有沾，还要慢慢来。
　　许渊冲着急出院，躺在病床上，干什么都心不在焉。别人给他打开电视，他看着笑两下，立马扭过头，对老婆说关了吧！累了。享受享受就够了，精力得留给翻译。
　　现在啊，我们科技、军事、商业，都在走向世界，所缺的就是这一项，我填补的就是这一项，所以希望快点出去
　　医生终于松口说可以出院了，许渊冲高兴地跟个小孩子似的，精神头又来了，说起那晚摔跤的事儿，他解释说，那晚的月光太漂亮了，没看到路上的坡，月光如水，某种意义上说，我这一跤，摔得蛮美的。要不是为了走那条美美的路啊，我也不会摔的。
　　人不怕老，怕的是没趣。一个有趣的灵魂，会让人快乐，让自己快乐。这样的人，活到多老都不怕。03人老了没关系，但精神头要在
　　还记得10多年前，我去沈阳采访一位水稻育种专家，那会儿已是80多岁的老人，讲起手头的工作津津有味，偶尔还会开个玩笑出来，逗得大家哈哈大笑。
　　采访完出门时，老专家的儿子送出我们来，说：老头干这个很累，我们也看在眼里，但是现在他就这点乐趣，我们不能不支持，如果连这点乐趣都没了，可能就觉得活着没意思了。当时还很年轻的我，对这个没怎么在意，如今想起来，确实是这样。
　　写这篇文章时，我顺手查了下那位水稻育种专家的情况，老人家还在，我猜想，每天的状态应该和2017年的许渊冲差不多，脑子里都是自己想要完成的事业，即使已近百，还一分一秒都不想浪费。
　　2018年，许渊冲的老伴去世了，90多岁的老人送走了80多岁的老伴，留下来的时光，他更加夜以继日地伏案翻译，精神头充足。
　　精神头一旦没了，灯燃尽也就灭了。那这个精神头从哪里来？就是老人自己的兴趣、未尽的事业。
　　如果有一天，我们有幸活到百岁，但愿我们还没丢掉自己的兴趣，还有自己的梦想，还能精神头十足，就这么从容地在世上走一圈。
　　我是【妖妖的微笑】
　　一个热爱读书、写作、旅行的女子，更多故事分享，欢迎关注。