李健粤语歌国语硬唱太别扭？这种事4年前他就教学员干过了热评聚

　　李健，因为演唱与创作实力出众，外表斯文儒雅，还是清华学霸出身，所以一向是路人缘最好的歌手之一了吧。但近日因为在芒果台《声生不息》上的表现，竟然被推上了风口浪尖。不少网友吐槽他粤语唱不标准，甚至直接将粤语歌用国语硬唱，让人听得有点尴尬，居然还能力压表现不俗的周笔畅，从而质疑芒果台有意捧他。
　　先说明一下，对于李健这位歌手，我是一向非常欣赏敬佩的，但我也知道，他的粤语发音是确实不太行。他应该正是因为有这个自知之明，所以才想到用国语直唱，以避免塑料粤语的尴尬。结果是：有人觉得舒服了，有人觉得更尴尬了！
　　而我的想法，介于两者之间。我听了李健翻唱的这首《城市足印》，觉得还行，没觉得特别尴尬；但是，我也特别能理解那些说尴尬的人的感受。
　　我之所以觉得不尴尬，是因为我之前没听过徐小凤的《城市足印》，它对我来说是一首新歌。但如果李健演唱的是一首我十分熟悉的粤语歌，那么我承认，我可能也会有点儿别扭。
　　这种感觉，懂的都懂。我之前看歌手戴荃在网上发过一些用国语直接唱经典粤语歌的视频，听起来那种别扭的感觉十分强烈，所以他也是当作搞笑视频来发的。
　　但是李健可能没有这种体会，也没有这样想过，他甚至把这当成了一种创新的演绎方式。我清楚记得，他在四年前，就帮助他的学员旦增尼玛干过这种事情。
　　2018年李健在《中国好声音》担任导师期间，在某个舞台为学员旦增尼玛选曲了一首陈百强的经典老歌《念亲恩》。他还亲自执笔，对粤语歌词进行了适当改动，然后让旦增尼玛用国语进行演唱。
　　也许大多数观众对《念亲恩》并不太熟悉，但对我来说，是再熟悉不过了，曾是我读书时就最喜欢的粤语歌曲之一。李健虽然改了歌词，但改动的地方很少，基本还是原词。我听着曾无比熟悉的每个字，突然被旦增尼玛用国语唱出来，当时就自然而然地产生一种别扭的感觉。比如“油鲜张碧鱼”唱成字正腔圆的“柔善像碧月”后，那种听觉美感顿时逊色不少。
　　但对于大多数没有听过粤语原版的观众来说，只会说旦增尼玛唱得好听，而不会有别扭之感。事实上，他确实唱得不错，就像在这次《声生不息》中，也不是李健唱得不好；只是同一首歌，如果粤语版已经珠玉在前，你在歌词不变的情况下，强行用国语去演绎它，一定会让熟悉的听众觉得怪怪的。
　　虽然李健的《城市足印》唱得不错，但我特意去听了徐小凤的粤语原版，两相对比之后，我觉得还是原版更有韵味。
　　有网友建议，如果李健真的对自己的粤语没有自信，也难于在短时间内有明显进步，那大可不必强行挑战粤语歌，毕竟港乐中也有为数不少的国语歌可以选择，比如他之前演绎谭咏麟的《水中花》就很好，或者唱《女人花》《忘情水》《秋意浓》都好
　　对于网友质疑李健不努力学粤语的问题，我觉得这方面不好太苛责。因为这事说来容易做来难，语言学习能力一是看人，二是看年龄：
　　有的人天生语言学习能力就比较强，有的则恰恰相反。清华理工男出身的李健，应该不属于前者。虽然说他年轻时受港乐影响大，但之后这20余年歌手生涯，真正唱粤语歌的机会应该极少，所以粤语水平非常一般；
　　语言学习能力还跟年龄（甚至性别）有不小关系。相信我们不难发现，身旁的小孩子总是很容易就能学会一种语言，但很多中年男人在外头混了几十年都始终乡音难改，讲不了一句流利的普通话。所以人到中年的李健，对粤语歌没有那些年轻的歌手上手快，这也是完全可以理解的。你看那些香港的中年男艺人，不是也没几个人的普通话能讲得流行的嘛！
　　所以李健的粤语唱得不算好，这应该不能认定他没有认真去学习掌握，更不能以此质疑他对港乐和舞台的真诚。除了语言方面让他的歌声“港味”略显不足，李健其他各方面的发挥还是没说的。
　　至于大家说他在舞台屡战屡胜是节目有意捧他，这倒也未必。主要还是李健一直以来口碑在线，路人盘大，现场观众挺他的多，多数内地观众对粤语咬字也没那么挑剔，所以就支持他咯。
　　总的来说，李健将粤语歌直接唱成国语到底有没有问题，这是一个比较主观且必须有对比的问题。没有对比就没有差别；有差别孰好孰劣，也见仁见智。
　　以我个人感受而言，我虽然喜欢李健唱歌，但如果他用国语演唱一些我熟悉的粤语经典，如《飘雪》《石头记》《顺流逆流》等适配他的歌，我恐怕也会不自觉地起鸡皮疙瘩的。私心希望李健在后续的舞台中，能换一种方式，带来更多无懈可击的表演。但如果他觉得这样更舒服，且多数观众都认可，那继续这种方式也无可厚非。