一夜成名？这可能是最大的谎言

　　一夜成名？这可能是最大的谎言
　　ORIANNAROSAROYLE20231216
　　奥斯卡获得者斯派克李揭露向年轻人兜售的成功学真相
　　广受赞誉的电影制作人斯派克李（SpikeLee）说，“一夜成名”是谎言，这是因为在成名之前，几乎总是要在幕后付出数年，甚至数十年的努力。图片来源：BRYANBEDDERGETTYIMAGES
　　如果你在商业游戏中认为自己可以“以假乱真”，或者跳过艰苦的磨练而获得成功，那么请三思。奥斯卡奖获得者斯派克李在纽约举办的2023年度领英TalentConnect全球峰会（2023LinkedInTalentConnectSummit）上抛出了一些“真理炸弹”，为那些幻想通过走捷径登顶的人澄清了真相。
　　“对年轻人来说，最糟糕的谎言之一就是所谓的‘一夜成名’。这对人们造成了极大的伤害。”他说。
　　“这并不像你正好排队站在那里，上帝之手就会从天而降，说，你就是下一个。’这是胡扯。”
　　举例来说，虽然掀起热潮的ChatGPT才刚刚进入公众视野，但人工智能已经有50年的历史了。
　　李说，“一夜成名”是谬见，这是因为在成名之前，几乎总是要在幕后付出数年，甚至数十年的努力。
　　这位66岁的老人自己的成名经历就是最好的例子。
　　斯派克李的漫漫成功路
　　斯派克进入娱乐圈绝非一帆风顺。
　　首先，在他最终被纽约大学（NewYorkUniversity）录取之前，南加州大学（UniversityofSouthernCalifornia）和美国电影学院（AmericanFilmInstitute）都拒绝了他的电影学院入学申请。
　　在纽约大学，李又遭遇了进一步被拒的经历：他差点被纽约大学电影学院开除，这是因为他的短片《答案》（TheAnswer）差评不断，而制作该片是为了回应大卫格里菲斯（D。W。Griffith）执导的《一个国家的诞生》（TheBirthofaNation）（于1915年上映）中的种族歧视现象。
　　但他还是坚持了下来。在毕业后的31年里，李执导并制作了超过35部电影，他的大片《黑色党徒》（BlacKkKlansman）获得了六项奥斯卡提名，令人印象深刻。
　　除此之外，他还是一名商人他的公司40AcresandaMuleFilmworks在2021年与网飞（Netflix）签订了长达多年的创意合作协议他还是纽约大学的终身教授。
　　“这不是一蹴而就的。你会有想哭的时候，也会有想放弃的时候。”李总结道。“你不能放弃。你必须继续前行。”
　　其他“一夜成名”谬见的终结者
　　流行音乐界最耀眼的新星之一奥利维亚罗德里戈（OliviaRodrigo）也同样否认她一夜成名的说法。
　　尽管她在2021年因单曲《驾照》（Driver’sLicense）的爆火而突然走上星途，但她最近告诉《卫报》（Guardian），她“多年来一直在创作歌曲，为成名那一刻准备了很长时间。”
　　即使在商界，鲨鱼坦克（SharkTank，又称创智赢家）明星马克库班（MarkCuban）也曾在1999年以57亿美元的价格将自己的公司Broadcast。com卖给雅虎（Yahoo），一夜之间成为亿万富翁。但在此之前，库班曾有一段时间和六个人睡在达拉斯一套三居室公寓的地板上，连银行开户的最低限额200美元都赚不到。
　　库班坚持不懈，耐心等待，才有了今天的成就。
　　“我当时就想，我必须继续努力。”他在2017年牛津辩论社（OxfordUnion）的一次问答会上说。
　　“这对我来说一直很有效。即使在最艰难的时候，我的态度也是享受生活、微笑面对、闯出一条属于自己的路，并牢记自己擅长什么。”
　　与此同时，爱彼迎（Airbnb）的布莱恩切斯基（BrianChesky）在2008年创立这个广受欢迎的租赁平台时，还在出租自家地板上的一个充气床垫，以支付租金。在爱彼迎起步之前，他在洛杉矶担任工业设计师，年薪4万美元。
　　如今，切斯基的身价高达96亿美元但在大众开始使用他的应用程序之前，他花了大约10年的时间才登“顶”，包括经常独自一人工作18个小时。（财富中文网）
　　译者：中慧言王芳
　　如果你在商业游戏中认为自己可以“以假乱真”，或者跳过艰苦的磨练而获得成功，那么请三思。奥斯卡奖获得者斯派克李在纽约举办的2023年度领英TalentConnect全球峰会（2023LinkedInTalentConnectSummit）上抛出了一些“真理炸弹”，为那些幻想通过走捷径登顶的人澄清了真相。
　　“对年轻人来说，最糟糕的谎言之一就是所谓的‘一夜成名’。这对人们造成了极大的伤害。”他说。
　　“这并不像你正好排队站在那里，上帝之手就会从天而降，说，你就是下一个。’这是胡扯。”
　　举例来说，虽然掀起热潮的ChatGPT才刚刚进入公众视野，但人工智能已经有50年的历史了。
　　李说，“一夜成名”是谬见，这是因为在成名之前，几乎总是要在幕后付出数年，甚至数十年的努力。
　　这位66岁的老人自己的成名经历就是最好的例子。
　　斯派克李的漫漫成功路
　　斯派克进入娱乐圈绝非一帆风顺。
　　首先，在他最终被纽约大学（NewYorkUniversity）录取之前，南加州大学（UniversityofSouthernCalifornia）和美国电影学院（AmericanFilmInstitute）都拒绝了他的电影学院入学申请。
　　在纽约大学，李又遭遇了进一步被拒的经历：他差点被纽约大学电影学院开除，这是因为他的短片《答案》（TheAnswer）差评不断，而制作该片是为了回应大卫格里菲斯（D。W。Griffith）执导的《一个国家的诞生》（TheBirthofaNation）（于1915年上映）中的种族歧视现象。
　　但他还是坚持了下来。在毕业后的31年里，李执导并制作了超过35部电影，他的大片《黑色党徒》（BlacKkKlansman）获得了六项奥斯卡提名，令人印象深刻。
　　除此之外，他还是一名商人他的公司40AcresandaMuleFilmworks在2021年与网飞（Netflix）签订了长达多年的创意合作协议他还是纽约大学的终身教授。
　　“这不是一蹴而就的。你会有想哭的时候，也会有想放弃的时候。”李总结道。“你不能放弃。你必须继续前行。”
　　其他“一夜成名”谬见的终结者
　　流行音乐界最耀眼的新星之一奥利维亚罗德里戈（OliviaRodrigo）也同样否认她一夜成名的说法。
　　尽管她在2021年因单曲《驾照》（Driver’sLicense）的爆火而突然走上星途，但她最近告诉《卫报》（Guardian），她“多年来一直在创作歌曲，为成名那一刻准备了很长时间。”
　　即使在商界，鲨鱼坦克（SharkTank，又称创智赢家）明星马克库班（MarkCuban）也曾在1999年以57亿美元的价格将自己的公司Broadcast。com卖给雅虎（Yahoo），一夜之间成为亿万富翁。但在此之前，库班曾有一段时间和六个人睡在达拉斯一套三居室公寓的地板上，连银行开户的最低限额200美元都赚不到。
　　库班坚持不懈，耐心等待，才有了今天的成就。
　　“我当时就想，我必须继续努力。”他在2017年牛津辩论社（OxfordUnion）的一次问答会上说。
　　“这对我来说一直很有效。即使在最艰难的时候，我的态度也是享受生活、微笑面对、闯出一条属于自己的路，并牢记自己擅长什么。”
　　与此同时，爱彼迎（Airbnb）的布莱恩切斯基（BrianChesky）在2008年创立这个广受欢迎的租赁平台时，还在出租自家地板上的一个充气床垫，以支付租金。在爱彼迎起步之前，他在洛杉矶担任工业设计师，年薪4万美元。
　　如今，切斯基的身价高达96亿美元但在大众开始使用他的应用程序之前，他花了大约10年的时间才登“顶”，包括经常独自一人工作18个小时。（财富中文网）
　　译者：中慧言王芳
　　Ifyou’reinthebusinessgamethinkingyoucanpulloffalittle“fakethefunk”orskipthehardgrindtograbsuccess，thinkagain。OscarwinnerSpikeLeedroppedsometruthbombsatthe2023LinkedInTalentConnectSummitinNewYork，settingtherecordstraightforanyoneharboringillusionsabouttakingshortcutstothetop。
　　“Oneoftheworstliesthat’sbeentoldtoyoungpeopleisthatthere’sathingcalled‘overnightsuccess。’That’sdonealotofdamagetopeople，”hesaid。
　　“It’snotlikeyou’rejustoutthere，andthehandofGodisgoingtocomedownfromtheheavensandsay，‘Youarethenextone。’ThatisBS。”
　　Forexample，althoughpalpablebuzzforChatGPThasonlyjustreachedthepublicdomain，artificialintelligencehasbeen50yearsinthemaking。
　　Becomingan“overnightsuccess”isamythbecauseitisnearlyalwaysprecededbyyearsifnotdecadesofworkbehindthescenes，Leesaid。
　　The66yearold’sownexperiencewithfameandfortuneisaprimeexample。
　　SpikeLee’sslowburningsuccess
　　Spike’sentryintotheentertainmentindustrywasfarfromsmoothsailing。
　　Forstarters，boththeUniversityofSouthernCaliforniaandtheAmericanFilmInstituterejectedhisfilmschoolapplicationsbeforehefinallygotacceptedbyNewYorkUniversity。
　　Oncethere，Leeexperiencedfurtherrejection：HewasnearlykickedoutofNYU’sfilmschoolbecauseofpoorevaluationsforhisshortfilmTheAnswer，whichwasmadeinresponsetotheracismofD。W。Griffith’s1915TheBirthofaNation。
　　Buthekeptatit。Inthe31yearssincegraduating，Leehasgoneontodirectandproducedmorethan35films，withhisblockbusterBlacKkKlansmanreceivinganimpressivesixAcademyAwardnominations。
　　Ontopofthat，he’salsoabusinessmanhiscompany40AcresandaMuleFilmworkssignedaamultiyearcreativepartnershipwithNetflixin2021andatenuredprofessoratNYU。
　　“It’snotgoingtohappenovernight。Therearegoingtobetimeswhereyouwanttocryandyouwanttoquit，”Leeconcluded。“Youcan’tquit。You’vegottokeepgoing。”
　　Other“overnightsuccess”mythbusters
　　Oneofpopmusic’sbrightestnewstars，OliviaRodrigo，similarlyrejectedthetheorythatshebecamesuccessfulovernight。
　　Despitebeingsuddenlythrustintostardomin2021withthesuccessofhersingle“Driver’sLicense，”sherecentlytoldtheGuardianthatshehad“beenworkingonsongsforyearsandpreparingforthatmomentforalongtime。”
　　Eveninthebusinessworld，SharkTankstarMarkCubanbecameabillionaireovernightwhenhesoldhisbusinessBroadcast。comtoYahoofor5。7billionin1999。Butbeforethat，therewasatimewhenCubanwassleepingonthefloorofathreebedroomDallasapartmentwithsixguysandcouldn’tmakethe200minimumtoopenabankaccount。
　　Cubanperseveredandplayedthelonggametogettowhereheistoday。
　　“Iwasjustlike，‘Ijusthavetokeepongrinding，’”hesaidduringanOxfordUnionQAsessionin2017。
　　“Andthat’salwaysworkedoutforme。Evenwhenthingswerethetoughest，myattitudehasjustbeenenjoyyourlife，smile，fightyourwaythroughit，andrememberwhatyou’regoodat。”
　　Meanwhile，Airbnb’sBrianCheskywasrentingoutanairmattressonhisfloortohelpmeettherentwhenhecameupwiththepopularrentalplatformin2008andwasearning40，000ayearasanindustrialdesignerinLosAngelesbeforeAirbnbtookoff。
　　Now，Cheskyisworthacool9。6billionbutittookaroundadecadeofscalingtothe“topofthemountain，”includingpullingin18hourworkshiftsoftenalone，beforethemasseswereusinghisapp。