元宵节习俗英语作文

　　元宵节是我国传统佳节，也是过年的最后一天，正月十五闹花灯，每到这一天，人们都会以吃元宵、逛花市、赏花灯、观礼花、猜灯谜，舞龙舞狮，来寄托对春天最美好的祝福。下面是小编为您整理的关于元宵节习俗英语作文的相关资料，欢迎阅读！元宵节习俗英语作文1
　　正月十五吃元宵，在我国是由来已久习俗。人们在元宵节吃汤圆，实际上是思念亲人、渴望团圆的意思。
　　EatingTangyuanisanimportanttraditionfortheLanternFestival。Tangyuan，alsoknowasyuanxiao，isaChinesefoodmadefromglutinousriceflourmixedwithasmallamountofwatertoformballsandisthencookedandservedinboilingwater。
　　吃汤圆是元宵节的一项重要习俗。汤圆，又名元宵，是由糯米粉等做的球形食品，一般有馅料，煮熟带汤吃。
　　Traditionally，theballscomestuffedwithsweetblacksesamepaste，althoughthefillingscanvary。TangyuanareeatenduringLanternFestivalbecauseofahomophoneforunion。
　　通常用黑芝麻做馅，但又不仅限于黑芝麻。据说元宵象征合家团圆美好，吃元宵意味着新的一年合家幸福、团团圆圆，所以正月十五元宵必备。
　　Decoratingandhanginglanternsisthemaintraditionofthefestival，withlanternsbigandsmallhungaroundhouseholds，parks，streetsandotherpublicspaces。Redlanternsofvariousshapeandtypewillattractcountlessvisitorstowatch。
　　正月十五赏花灯是元宵节必有的另一项习俗。人们把大大小小的花灯悬挂于家门口、公园、街道或者其他公共场所。各式各样的红灯笼将会吸引无数的游客前来观赏。
　　SolvingriddlesonlanternshasbeenapopulartraditionsincetheSongDynasty。Peoplewriteriddlesonpaperandstickthemtothelanternsandifsomeoneguessescorrectly，theycanpulltheriddleoff。Thenotesoftencontainmessagesofgoodfortuneandwishes。
　　从宋代开始，猜灯谜就是一项非常受欢迎的民俗活动。人们把谜语写到纸上并悬之于灯，供人猜射。通常，谜底都是各种吉祥话和祝福。
　　TheliondanceisoneoftheoldesttraditionstocelebratetheChineseNewYear。Inancienttimes，peopleregardedthelionasasymbolofbraveryandstrengthandbelievedthedancecoulddriveawaybadfortunetoprotectpeopleandtheirlivestock。ThecustomhascontinuedtothemoderndayandliondancesareperformedatimportanteventsontheChinesecalendar，suchastheLanternFestival，tobringgoodluck。
　　舞狮子是另一项庆祝新春的古老习俗。在古代，人们把狮子作为勇气和力量的象征，认为舞狮可以消灾降福。所以舞狮子的传统就延续至今，并且每逢佳节或庆典，如元宵节都会以舞狮子来祈求好运。
　　DragondanceisaformoftraditionaldanceandperformanceinChineseculture。Liketheliondanceitismostoftenseeninfestivalcelebration。Thedanceisperformedbyateamofdancerswhomanipulatealongflexiblefigureofadragonusingpolespositionedatregularintervalsalongthelengthofthedragon。
　　舞龙灯是中国独具特色的民俗活动。与舞狮子一样，每逢佳节，人们都要耍龙灯。表演者由数十人组成，每人用一杆间隔支撑起一条长龙。
　　ChinesedragonsareasymbolofChina，andtheyarebelievedtobringgoodlucktopeople，thereforethelongerthedragoninthedance，themoreluckitwillbringtothecommunity。
　　龙是中国的象征，相传龙能够带来吉祥和好运。耍的龙灯越长，就越能给当地人民带来好运。因此，每逢春节、元宵节，人们都会举行耍龙灯的活动。
　　Walkingonstilts，orCaiGaoqiao，isanotherpopulartraditionalperformancefortheLanternFestival，especiallyinNorthernChina。Accordingtothearchives，ourChineseancestorsbeganusingstiltstohelpthemgatherfruitsfromtrees。Thispracticaluseofstiltsgraduallydevelopedintoakindoffolkdance。
　　踩高跷是元宵节的另外一项重要民俗，尤其是在北方地区。根据记载，我们的祖先踩高跷是为了从树上摘果子。之后，高跷就发展成为一种群众性技艺表演艺术。元宵节习俗英语作文2
　　LanternFestival
　　LanternFestivalisaChina39；straditionalfestival。Itiscelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthofthelunaryear。
　　I，anternFestivalisoneofthebiggestholidaysinChina。SeveraldaysbeforeLanternFestival，peoplebegintomakelanterns。Lanternsaremadeintheshapeofdifferentanimals，vegetables，fruitsandmany，otherthings。Whilemakinglanternspeopleusuallywriteriddlesonlanterns。OntheeveofLanternFestival，allthelanternsarehungup。
　　OnLanternFestivalpeoplegooutsidetohavealookatthelanternsandguesstheriddlesonthelanterns。Perhapsyoucallseesomewonderfulfolkperformances，DragonDanceandYangko。Everythingisveryinterestingandeveryoneisveryhappy。Ourlifeisrichandvaried。
　　元宵节
　　元宵节是中国的一个传统节日。通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。
　　元宵节是中国最大的节日之一。在元宵节到来的几天前，人们就开始做灯笼，有的被做成动物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各种样式都有。做灯笼时，人们通常在上面写上谜语。在元宵节前夜，所有的灯笼都被挂起来。
　　在元宵节这天，人们都出来看灯笼和猜灯谜，也许你还能看见一些精彩的民间表演龙舞和秧歌。每件事都很有趣，每个人都很高兴，我们的生活丰富多彩。元宵节习俗英语作文3
　　The15thdayofthe1stlunarmonthistheChineseLanternFestivalbecausethefirstlunarmonthiscalledyuanmonthandintheancienttimespeoplecallednightXiao。The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon。SothedayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina。
　　AccordingtotheChinesetradition，attheverybeginningofanewyear，whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky，thereshouldbethousandsofcolorfullanternshungoutforpeopletoappreciate。Atthistime，peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthelanternsandeatyuanxiao（glutinousriceball）andgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere。
　　【翻译】
　　元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫汤圆、圆子。据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
　　元宵节闹花灯的习俗起源于道教的三元说；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等百戏内容，只是节期缩短为四到五天。