后面还有一个partner。Explainwhatyouhavebeentome，andwhatIbelieveyoucanbetome，partner。从字面意思上看是：解释你对于我是什么，就是那个我相信你能够成为，伙伴。这句是比较不好翻译，字幕组翻译的是这样的：清理你对于我的意义，我相信你能成为我的，伙伴。我个人觉得，联系当时的语境，应该这么翻译：如果要说清你对于我的意义，我相信那应该是：你是我的伙伴。也就是福尔摩斯前一句说的“人生的陪护”。第二个what指的就是Explain的宾语，也就是解释的内容，即第一个what。

翻译一下福尔摩斯基本演绎法第16集的一句台词？热文聚热点网 后面还有一个partner。Explainwhatyouhavebeentome，andwhatIbelieveyoucanbetome，partner。从字面意思上看是：解释……鲁迅为什么将小说命名为《呐喊》？热文聚热点网 《呐喊》的缘由是青年时代的许多“梦”。是指鲁迅在青年时代对革命思想的追求，对社会前进道路的探求，对光明富强的中国的憧憬，而这些都像梦幻一样未能实现。回首往事，固然可因未荒废时光……内卷严重的时代，家政公司准备好怎么应对了吗？热闻聚热点网 内卷是一个网络流行热度词，用来形容一种社会现象，通俗易懂的解释解释就是，两个字：内耗；三个字：窝里斗；四个字：僧多粥少。在家政行业，由于生活观念的转变、消费水平的提高，家……苏果超市卡回收变现一般几折划算热闻聚热点网 苏果超市卡回收变现一般几折划算苏果超市卡虽然目前国内门店的普及率不如一线大超市，但是还是有许多单位或者公司会跟苏果超市合作，逢年过节的时候将苏果超市卡作为福利发放之一，因……孙膑有什么厉害的地方？热博聚热点网 孙膑的厉害不在于他有多高的武功，多高的冲锋陷阵的能力。他的厉害之处，就在于他能因地制宜，发挥军事智慧，谋略特长，达到克敌制胜的目的。他的军事理论和实践，为后来的实战提供了很多理……为什么中国足球这么让人揪心？国足的希望在哪？热闻聚热点网 哎！国足能赢如同彩票中大奖，揪心得很，想要改变国足现状。1足协问题很大，让一个搞乒乓的管理这就反常，隔行如隔山啊。2足球没有大众化，有梦想有天赋的孩子没能有舞台。……【歌词】心死寂歌手：非主流歌曲热传聚热点网 歌词千寻失心兆赫演唱：亦勋韦琪作词：灯爷作曲：亦勋若使蔷薇的刺扎进你手心佯装的不经意却划伤回忆时光贯穿罅隙而后浮现你再次唤醒自己……保罗罗西什么水平？热博聚热点网 保罗罗西凯瑞了1982年世界杯，率领意大利拿下世界杯冠军，并同时拿下世界杯金靴奖和世界杯金球奖，最著名的比赛是帽子戏法淘汰巴西，教济科，法尔考，儒尼尼奥等当时球星阵容很强的巴西……姜文在中国娱乐圈是什么地位？热文聚热点网 姜文在中国娱乐圈的地位，用一句话可以概括：生于自我、死于自我！是聪明反被聪明误的经典案例。因为聪明成就姜文，也因为聪明带来的自我，让自己走向更极端的自我。这在心理学界公认的病态……葵花药业原董事长涉故意杀人被批捕，你怎么看？热文聚热点网 葵花药业董事长涉嫌故意杀人，据网上报道，受害者是自己的前妻，到底什么起因引发这起案件，还等警方案情通报为主，从目前网上简单的报道看待这起案情，我能说，夫妻只能共患难，不能共享荣……你觉得什么样的人才可以被称为“专家”？热博聚热点网 什么样的人才可以被称为“专家”？我觉得我们每个人都可以称为专家！1、什么是专家呢？是指在学术、技艺等方面有专门研究或特长的人，都被称之为“专家”！2、为什么我们每个……【歌词】这样陪着你歌手：冰橙子林可欣热闻聚热点网 歌词千寻这样陪着你作曲：冰橙子作词：冰橙子演唱：冰橙子林可欣容同步编辑461069316女；就这样面对你，默默不语就这样呵护你，忘了自己就这……