千里同风出自《论衡雷虚》,东汉王充,会稽上虞人所做,寓意天下太平。 山川异域,风月同天出自唐代鉴真东渡时的一句偈语。当年是由日本长屋亲王写下并绣在袈裟上的,全诗16个字,原文如下山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。字面意思是:尽管我们生活在不同的地方,但是却共享同一片天空和月亮。 二句话都是平温古韵,这就是日本人的调性。 可是看看背景,提刀杀人前还谈什么天下太平,觉得自己在站在制高点? 有空看看《菊与刀》。 帮助归帮助,有机会还了这个人情。 仇归仇,却是不能忘的,尤其是血海深仇。