order（再听不到他喊“order”了）

　　据俄罗斯RT网站9月9日报道，随着无协议脱欧的可能性不断增加，英国下议院议长约翰伯科（JohnBercow）宣布，如果提前举行大选，他将于10月31日或更早辞职。
　　由于英国脱欧问题施加了巨大压力，以保守党为主的大量议员们纷纷决定退出下议院。伯科表示，他不会参加即将到来的大选，这一消息受到保守党议员的欢迎，他们在最近几周指责伯科试图为留欧派议员阻挠无协议脱欧提供便利。
　　伯科于2009年担任下议院议长，是二战以来任职时间最长的议长，并大喊（order）肃静维持秩序。在那段时间里，伯科华丽的语言和雷鸣般的声音响彻下议院，他的声音可能是英国议会中最知名的声音。他的许多最难忘的时刻和声音在网上疯传，有些人甚至将它们作为音乐。
　　伯科上周在首相提问时斥责了英国首相鲍里斯约翰逊，并警告他遵守规则，此前约翰逊直接称呼工党领袖杰里米科尔宾（JeremyCorbyn）的名字，而不是称来自伊斯灵顿北部的议员。
　　就连外国媒体也注意到了伯科的标志性地位，荷兰《大众报》（DeVolkskrant）发表的一篇文章调侃说，在英国非常无序的脱欧过程中，伯科提供了英国政坛唯一的秩序。德国一家电视台汇编了伯科在会议厅中大喊（order）肃静！的画面，法国国际广播电台在一月份将伯科评为本周欧洲人。
　　2017年，由于美国总统特朗普有种族主义和性别歧视的记录，伯科还禁止他在议会发表讲话，成为国际头条新闻。
　　在过去几周里，这位议长利用了议会规则，让反对无协议脱欧的议员有机会通过立法阻止这种可能性。保守派对此感到愤怒，商务能源及与产业发展大臣安德烈娅利德索姆（AngelaLeadsom）称伯科的举动是对议会程序的公然滥用。
　　尽管伯科说，他原本计划因家庭原因辞职，但他的离职正值保守党内部出现了一轮不再谋求连任和辞职的浪潮。
　　议会议员马克普里斯克（MarkPrisk）几分钟前表示，他不会参加大选，而首相鲍里斯约翰逊的弟弟乔约翰上周二辞去了政府职务，两天后，就业及退休保障大臣安伯拉德（AmberRudd）也辞职了。
　　在伯科宣布辞职前，利德索姆曾在周日表示，如果举行大选，保守党将推举一名候选人来排挤掉伯科，并指责这位议长在脱欧问题上支持反对派。尽管议长通常在选举中不会遭遇挑战，但利德索姆在周日的邮件中说，作为政治公正、独立的诉讼裁判的角色，伯科是失败的。
　　周一科伯的离职演讲时，最热情的反应来自工党。杰里米科尔宾说，这位有魅力的议长彻底改变了工作的方式，而工党议员大卫拉米则形容这位议长是我们民主的真正保护者。
　　如果下议院不投票赞成提前大选，伯科上周的工作可能会是一场混乱。由于周一晚些时候暂停议会，目前国会议员在10月底只有一周的会期，而英国将于10月31日脱欧。
　　英国首相约翰逊表示必要时继续无协议脱欧的计划在上周遭到挫败，此前议会议员投票赞成一项法案，如果10月19日前没有取得新的脱欧协议，该法案将迫使约翰逊去欧盟寻求脱欧重新延期三个月。议员们还投票反对约翰逊提出的提前大选的要求，随着脱欧最后期限的临近，约翰逊和反对党议员都陷入了困境。
　　尽管有这项法案，但约翰逊表示他宁愿死在沟里也不会答应脱欧延期，他的支持者说，他还有其他办法可以破坏议员们阻止无协议脱欧。据报道，约翰逊认为可以通过对自己的政府进行不信任投票迫使举行大选。
　　不管发生什么，议长伯科的最后一周很可能是缺乏秩序（order）的一周。
　　（编辑：DWH）