从牛掰学姐到国宝级翻译，杭州姑娘张京的成长史，太励志

　　一、
　　张京出生在杭州。
　　上有天堂，下有苏杭。杭州的姑娘就像刚从西湖里捞出来一样充满灵气，古时的李清照，当代的周迅，都是杭州人。
　　张京的父母非常重视教育，三岁起就送她去英语培训班学习，在家里给她播放英语动画片。
　　在这样的熏陶中，张京从小就爱上了英语，经常模仿电影里的人说英语。
　　初中时，她就定了自己的志向：长大了，要当一名外交官。
　　高中时，张京在浙江省重点中学杭州外国语学校读书，这里聚集了全省的优秀学生，但张京仍然是学霸中的霸王花，无论各科成绩都能保持班级前五，号称牛掰学姐。
　　她不仅成绩好，唱歌、跳舞、主持、画画样样都好，连体育成绩也非常优异，经常在排球场上扬拍挥汗。
　　为了拓宽女儿的眼界，父母带她去英国、瑞士、日内瓦、沙特等国家旅游。张京自己也从不放弃任何一个学习英语的机会，她会主动跟外教交流，积极参加市里组织的各类英语演讲比赛。
　　高二时，张京拿到了一笔奖学金，她想都没想，立刻把这笔奖学金变现了去英国游学10天。
　　游学过程中，她跟当地一名高中生相谈甚欢，两人用英语交流彼此的人生观、价值观，结下了深厚的友谊。
　　她的成绩是可以上清华、北大的，有点屈才了。张京的高中班主任说。
　　她的高考成绩已经过了清北录取线，不过，她选择了外交学院。这是外交部唯一直属高校，也是中国外交人才的摇篮。
　　2003年，张京被保送到外交学院英语专业。
　　心之所向，张京距离自己的梦想越来越近了。
　　二、
　　带着儿时的梦想，大学时期的张京活跃在各类英语演讲比赛中。
　　对她而言，演讲比赛不仅是全方位挑战自己的机会，而且在比赛中还可以结识很多优秀的朋友。
　　她和自己的丈夫就相识于一场英语比赛中，两人志趣相投、旗鼓相当，很快坠入爱河。
　　她经常去参加各种英语活动，还和同学们一起模拟在联合国记者会上代表国家进行发言，让大家随机提问，她来作答，以此锻炼自己的语言能力和思辨能力。
　　2005年，她曾经代表外交学院参加第10届21世纪杯英语演讲比赛，以《全球化影响与中国传统价值观》的主题，最终获得亚军。
　　这是一个非常宏观的题目，立论既要宏观、深刻，表达又要新颖、有趣，为了这次演讲，她准备了好几个月，和老师一起修改了30多遍演讲稿。而且，为此，她还曾停课一段时间，从英语能力，到稿子，再到即兴演讲、问答等能力进行专项学习和锻炼。
　　决赛环节是即席演讲，张京抽到的题目是：就北大学生登山遇难发表4分钟的即席演讲。这是一个既考验知识积累，又考察应变能力的题目，张京以出色的表现在选手中脱颖而出。
　　过硬的英语水平、全面的综合能力，再加上不俗的颜值气质，张京还没毕业，就收到了外交部的橄榄枝。
　　2007年，张京大学毕业，刚好这一年外交部首次对外招收翻译，张京顺利进入外交部，那是她苦苦追求十几年的梦想，那一年，成真了。
　　三、
　　从外交部到真正的翻译官，中间还有一段炼狱般的训练之路。
　　经过了公务员考试、入部考试、军训等考核后，顺利进入外交部翻译室后，张京又接受了长达4个月的魔鬼训练，每天上午两个半小时的中英口译训练，接着是一个小时的新闻听力训练，听完一遍后立刻要把原版新闻准确无误地翻译出来；下午则是笔译、试译或新闻发布会观摩，以及一小时的新闻听力训练；晚上则是3个小时的翻译训练，她和其他同事组成小组，翻译平时领导人的讲话，每天晚上都要练到八九点钟，就像又参加了一次高考。
　　外交场合是一场没有硝烟的战场，能够坐在领导人旁边精准、冷静地翻译，本身就像手握冲锋枪的战士。
　　进入翻译室，并不意味着就能贴身为领导翻译，还需要非常过硬的心理素质、稳扎稳打的工作能力。
　　为了这场战争，张京在外交部翻译室里整整准备了六年！
　　翻译室里的工作氛围紧张而团结，新人张京在成长过程中也得到了很多前辈的帮助和支持。其中，中国外事翻译三剑客之一张建敏是她成长路上重要的伯乐，而另一位优秀的翻译官张璐也经常和年轻的同事一起交流翻译经验，给大家答疑解惑。
　　翻译室的工作非常繁重，平均一个人每年要完成100150场口译，平均两天就要有一次口译任务。
　　2011年，张京第一次坐到国家领导人旁边做贴身翻译。那是一次国外大使递交国书的会见，整个过程只有15分钟，虽然很短暂，但是对于一名翻译官而言却是意义重大的，会见结束后，张京下楼梯的腿都是抖的。
　　张京说：每一场口译收获都很大，获得不一样的见识。
　　在一次次的锤炼中，张京的业务能力越来越细致、稳重、扎实、认真。
　　2013年，张京第一次亮相全国两会。
　　此时的她已经是一名身经百战的成熟翻译官，身穿黑色职业装，专注而不苟言笑，被网友们评为两会最美女翻译、最冷艳的女翻译。
　　前不久，在中美高层战略对话上，张京一气呵成翻译了超14分钟的硬核口译，掷地有声地向世界传递了中国人的态度，被全国人民疯狂点赞。
　　如今的张京，已经不仅仅是西湖边的美妙女子，她是一名训练有素、钢铁坚毅的战士。