鲁迅登错的文章原文注释和赏析

　　印给少年们看的刊物上，现在往往见有描写岳飞呀，文天祥呀的故事文章。自然，这两位，是给中国人挣面子的，但来做现在的少年们的模范，却似乎迂远一点。
　　他们俩，一位是文官，一位是武将，倘使少年们受了感动，要来模仿他，他就先得在普通学校卒业之后，或进大学，再应文官考试，或进陆军学校，做到将官，于是武的呢，准备被十二金牌召还，死在牢狱里；文的呢，起兵失败，死在蒙古人的手中。
　　宋朝怎么样呢？有历史在，恕不多谈。
　　不过这两位，却确可以励现任的文官武将，愧前任的降将逃官，我疑心那些故事，原是为办给大人老爷们看的刊物而作的文字，不知怎么一来，却错登在少年读物上面了，要不然，作者是决不至于如此低能的。
　　【析】1936年2月出版的《海燕》月刊第2期，同时刊出了鲁迅先生的两则补白性质的短文：《难答的问题》和《登错的文章》。
　　这两篇文章都与当时一些报刊登出的儿童读物有关：前一篇是对《申报》2月9日《武训先生》一文向儿童宣扬武训精神的批评；后一篇却是借题发挥，揭露国民党统治集团向日本侵略者投降卖国的丑行。
　　日本帝国主义侵占我国东北之后，一直梦想着进一步占领全中国。1935年11月，国民党汉奸发动冀东事变，在河北东部22个县的范围内成立了名为冀东防共自治政府的傀儡政权，使整个华北处于危急之中。面对日本帝国主义的步步进逼，以蒋介石为代表的国民党反动政府坚持攘外必先安内，一面积极消灭共产党及其所领导的工农红军，一面却同日本侵略者搞什么外交谈判，大肆拍卖中国人民的利益。
　　《登错的文章》从儿童读物问题着笔，论及当时某些印给少年们看的刊物，往往见有描写岳飞呀，文天祥呀的故事文章，作者的意思，并非说岳飞、文天祥的事迹不可以宣传他们都是给中国人挣面子的，在《二心集沉滓的泛起》等文章中，鲁迅曾一再肯定岳飞、文天祥等都是民族英雄；问题在于，用他们来做现在的少年们的模范，却似乎迂远一点。
　　为什么迂远呢？这与鲁迅关于儿童文学的见解有关，更要联系本文下面的段落来作理解。鲁迅历来认为，写给儿童们看的东西，要与儿童的生活和心理比较切近，他自己创作和翻译的儿童文学作品就都具有此种特点。岳飞、文天祥的特殊经历和遭遇，自然与儿童隔着一段距离，儿童们倘使受了感动，要来模仿，就先得在普通学校卒业之后，或进大学，再应文官考试；或进陆军学校，做到将官。然后呢，还得或如岳飞那样，受投降派陷害，死在牢狱里；或如文天祥那样，起兵失败，惨死在外族侵略者手中。对于少年读者来说，这岂不是太迂远了吗？
　　如果目的仅止于议论儿童读物，文章至此就可以结束了。但作者本意却在借历史以针砭现实，所以绝不能就此打住。在历史上，岳飞、文天祥的苦斗是失败了，南宋终于覆亡。原因何在？在于最高统治者投降卖国。这是大家都很明白的，有历史在，无须多谈。故作者只用了一个承上启下的过渡句来暗示，笔锋一转，文章就进入第二层意思了。这第二层（即文章最后一段）才是本文要旨所在。岳飞、文天祥做现在的少年们的模范是迂远了；但他们却确可以励现任的文官武将，愧前任的降将逃官。确可以三字说得斩钉截铁，对现实社会中的文官武将和降将逃官，既是狠狠的鞭挞，也是有力的警告！历史往往是现实的一面镜子。国民党统治当局对日本侵略者如此一味妥协投降，倘不改弦更张，那就势必重蹈南宋王朝的覆辙，整个中国就将沦为日本的殖民地！
　　这样说来，描写岳飞呀，文天祥呀的故事文章，实在是为办给大人老爷们看的刊物而作的文字，现在却登在一些印给少年们看的刊物上，这岂不是一种错位吗？在一篇不足三百字的短文中，作者就是这样运用移花接木的艺术手法，巧妙地抨击了国民党政府的投降卖国政策。鲁迅杂文匕首、投枪的战斗特色，由此可见一斑。
　　字数：1600
　　作者：敖忠
　　知识来源：张效民主编。鲁迅作品赏析大辞典。成都：四川辞书出版社。1992。第798799页。
　　鲁迅作品全集鉴赏
　　《朝花夕拾》
　　范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常
　　《仿徨》
　　祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
　　《呐喊》
　　《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
　　《故事新编》
　　序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
　　《野草》
　　《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
　　杂文集
　　《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》