双语美元披萨长啥样鹅肝松露配黄金

　　很多人都自诩吃货，那么你吃过最疯狂的食物是什么？蛇虫鼠蚁、还是饕餮盛宴？这些都不算什么，看看真正的土豪是如何吃出花样、吃出境界来的吧！
　　ANewYorkCityrestaurantistakingastabatcreatingthemostdecadentpizzaonthemarketwithapietoppedingoldflakes，foiegrasandeventruffles。
　　纽约的一家餐馆正在尝试制作市面上最腐败的披萨，这种披萨表面覆盖了黄金薄片、鹅肝和松露。
　　The24KpizzaisavailableatIndustryKitchen，aneateryinNewYorkCitysSouthStreetSeaport，forawhopping2，000and，asthenamewouldsuggest，isnotedforbeingcoveredinflakesof24karatgold。
　　IndustryKitchen是位于纽约市南街海港的一间餐厅，你可以在这里购买到这款24K黄金比萨，其售价高达2000美元。顾名思义，黄金披萨因为覆盖了24k黄金金片而闻名。
　　Allheldtogetherwithimportedwhitestiltoncheese，theflakesareinterspersedonthepiewithdollopsofOssetracaviarfromtheCaspianSeaaswellastrufflesandFoisGrasfromFrance。
　　黄金披萨中使用了进口白斯第尔顿奶酪、表面的金箔上点缀有里海俄罗斯鲟鱼子酱、法国松露和鹅肝。
　　Slicedintoeightpieces，thepizzaworksoutto250perslice，meaningitcostsroughly50perbite。
　　如果将其切成八片，每片的价值就是250美元，相当于每一口大约值50美元。
　　TalkingtoTCountry，IndustryKitchenExecutiveChefBraulioBunaysaidhewasinspiredtocreatethepizzabythecitysFinancialDistrict，whichhedescribedastheepitomeofdecadence。
　　IndustryKitchen的行政主厨布劳略布耐对《城里城外》杂志表示，这份披萨的灵感来源于纽约的金融区，他将那里称为堕落的缩影。
　　Thepizzaisextremelyrichifyoureinthemoodforalavishmeal，thisisthepizzaforyou，hesaid。
　　他说：黄金披萨奢华至极。如果你想享受一顿奢侈大餐，那么这份披萨就是为你准备的。
　　Manyarelessthanimpressedbythecheesyindulgence，withtheNewYorkDailyNewsspeakingtoonedietitianwhoblastedthelackofnutritionalvalueinthepizzasmostexpensiveingredient：theEcuadorimportedgoldflakes。
　　许多人对此不屑一顾，《纽约每日新闻》采访到的一位营养师声称，黄金披萨中最昂贵的成分：厄瓜多尔进口黄金薄片缺乏营养价值。
　　Itdoesnthavecarbs，fatorproteinsoitwontprovidecalories，unlikesprinkleswhichhavesugar。Itsmostlyfordecoration。Itstasteless，saidregistereddieticianAlixTuroff。
　　注册营养师艾利克斯图鲁夫称：糖屑中含有糖分，而金片与此不同，它不含碳水化合物、脂肪或蛋白质，所以不能提供热量，没有味道，主要用于装饰。
　　Yetthepizzaisfarfromthefirstrecipetoincorporateabitofthepreciousmetal。Earlierthisyear，BjrnDelaCruz，theownerofFilipinorestauranttheManilaSocialClub，inWilliamsburg，NewYork，createdthepriceyGoldenCristalUbeDonut。
　　不过，黄金比萨早就不是第一种加入了黄金的食物。马尼拉社交俱乐部是纽约威廉斯堡一家菲律宾餐厅，今年早些时候，餐厅老板BjrnDelaCruz制作了一款昂贵的黄金水晶宇部甜甜圈。
　　Toppedwithgoldenleavesandflavoredwithchampagne，theconfectionwassoldfor100apop。
　　这款甜点有金色叶子，以香槟调味，单价为100美元。
　　吃金子还不过瘾，新加坡的茶品公司TWG还推出了可以喝的黄金。该公司的黄金英式茶每一颗都包裹着24K纯金，喝过的人表示它的味道是混合着花香和金属。它的售价为100克3000美金。
　　国内一些酒商也推出过黄金酒，将纯度为99。99的纯金做成金箔添加在白酒中。某厂家还打出了常饮金箔酒定会让您精力充沛、心旷神怡的广告。
　　事实上，食金之风由来已久，早在16世纪一些欧洲贵族就在食物中添加食用金箔，而在中国，《本草纲目》也有记载：食金，镇精神、坚骨髓、通利五脏邪气，服之神仙。尤以箔入丸散服，破冷气，除风。如今，各种金箔大餐、金箔酒、金箔糕点更是成为高档抢手货，受到富人们的追捧。
　　但是金子是重金属，直接服用安全吗？此外，吃金子真的对人有那么多好处吗？
　　从营养学的角度看，金不是人体必需的营养素。只要不吃太多，是既无害也无益的。金的稳定性很好，在人体内不会消化，也不会发生反应，它没有任何营养价值或者味道，食用金箔后，不会堆积在体内，会原封不动地排出人体。简单来说，就是吃进去的黄金会随粪便排出体外。
　　但是，如果吃太多黄金，可能会影响消化，造成肠胃不适甚至危及性命。中国古代吞金自杀的说法就是因为吞服大量黄金后，金制品通过机械性刺激等，导致消化道破裂、出血等并发症所致。