特别提醒:本系列介绍的英语单词都限制在人教版英语9年级之内。也就是中国孩子中考需要掌握的单词。 我们要学习的第一个拉丁语句子是ago。 您没有看错,这的确是一个句子。 【拉丁语】ago(古典式发音a。o,〔o〕,教会式发音a。o,〔〕):ago,agere,egi,actusv。 源自原始意大利语ag,源自PIE(原始印欧语)heti,由词根he和表第三人称单数尾缀构成。 拉丁语词典通常列出动词的4种主要变化,而英语通常列出3种。 排在第一位的是第一人称单数现在式。 也就是说,拉丁语的ago相当于英语的Iact,其中的o是表第一人称单数尾缀。 很明显,ag是词根,这是要记忆的重点。 英法德意西语学习者都一定要特别注意的是:拉丁语以浊辅音g结尾的词根在接t开头的后缀会清化为c,也就是说,ag在t前会变化为ac。目的是为了好读。 这也可以说明,是先有读音,后有文字。拼字文字是为记录读音服务的。 英语单词act,active,action,activity中的ac都是这么来的。 【拉丁语】actus(古典式发音ak。tus,〔kts〕,教会式发音ak。tus,〔ktus〕):actus,actusn。m。act,performance(ofplay),action, 拆解:actus。 拉丁语的ac读汉语拼音的ag,tu读汉语拼音的du,s和汉语拼音一样读〔s〕。 维基词典上有这个单词的古典式拉丁语发音音频资料。在谷歌翻译有教会式拉丁语发音的功能。百度翻译的拉丁语发音功能基本上不能用。 也就是说,英语的act是拉丁语actus简单粗暴地去掉us。 【英语】act〔kt〕n。1。行为,举动2。行动(过程)3。(戏剧,歌剧的)一幕,段4。简短的节目5。法令;法案,条例6。证书,决议书7。(牛津、剑桥大学的)学位论文答辩 anactofjustice正义行动 Act,Scene第一幕第二场 anactofhostility敌对行为 finalact(国际会议的)最后文件 actofParliament〔Congress〕法令 v。扮演;举动像;装作;下判决;行动; 拆解:act。 法语中对应英语作名词的act写成acte。 【法语】acte〔akt〕n。m。1。言论与行动相距甚远;2。动作,行为,举止;3。〔法〕证书;文件;契约 拆解:acte。 法语对应英语作动词的act是agir。这就非常有意思了。 【法语】agir(国际音标a。i)v。i。行动,做事,干;起作用,产生功效;表现,行为,举止 拆解:agir。 由于不在t前,所以保留了拉丁语原来的形式ag。 ir是法语动词不定式后缀之一。 在德语中,名词和动词也有明显的区别。 【德语】Akt(国际音标akt)〔der〕pl。Akte演出。戏。行动。行为。 德语的Akt是汉语拼音akt读音相同。 【德语】agieren(国际音标ain,ain)〔拉〕I。Vi1。fretw。作广告:SieagierenfrKoerperseife。他们在为洗澡用的肥皂作广告。 2。登台表演。(以话剧演员身分)出现(在舞台上):ber120Nebendarstellerlassen。让一百二十多名配角上场;aufderpolitischeBhne在政治舞台上活动 3。mitetw。打手势:mitdenHaenden打手势;mitunlauterenMitteln用不正当的手段干事 4。irgendwie(以某种方式)处理:试图自主地行动; 5。gegenjn想偷偷地伤害某人:VieleseinerKollegenagiertenhinterseinemRckengegenihn。他的许多同事在他背后算计他。 6。(alsetw。)起作用;发挥作用7。irgendwo在某处工作: II。Vt《渐旧》扮演某个角色:diekomischeA扮演个滑稽的老太太 拆解:agieren。 德语中,外来语的动词通常用ieren,其中的ier源自古法语的动词不定式后缀,en是德语、荷兰语、中古英语不定式后缀。 小结:英语的act,作名词对应法语的acte,德语的Akt,作动词对应法语的agir,德语的agieren。 英语中至少有1973个单词用到tiv,至少1386个单词用到tive,绝大多数源自拉丁语。 我们已经在act中已经见识过ac,再加上tive就是active。 【英语】active〔ktv〕adj。1。活动的;活跃的 Sheisveryactive。她非常活跃。 Hehasbeenabletotellusmoreaboutactivevolcanoesthananymanalive。他已能比任何人都要多地告诉我们活火山的情况。 2。能起作用的;活性的 3。能动的;积极的 totakeanactivepart积极参加工作 Heisanactivememberoftheclub。他是俱乐部的积极分子。 4。〈语法〉主动的(动词或句子) n。主动语态(activevoice) 拆解:active。 这里的e不发音,其作用是避免单词以u或v结尾。 【法语】actif〔aktif〕actif,iveadj。活跃的,精力充沛的;积极的,在职的;有效的;现役的,常备军的n。m。〔会〕资产;〔语〕主动态;Avoirqqchson某事是他的功劳,在他的成就记录上记有某事 拆解:actif。 法语的形容词有阳性、阴性2种形式。 【德语】aktiv(国际音标〔aktif〕)adj。adv。活跃的。生动的。主动的。高效的。精力充沛的。充满活力的。 拆解:aktiv。 【英语】voice〔vis〕n。1。说话声;嗓音;(禽,虫)鸣声;〔喻〕呼声2。(公开表达出的)意见;愿望;发言权;投票权;参与权3。表达;表露;喉舌,代言人4。【音】语态;有声音;声带振动5。【音】声部;嗓子运用法;歌唱的才能;歌唱家 源自中古英语voice,voys,vois,源自AngloNorman法语(中古英语时期法国的官方语言)voiz,voys,voice,源自古法语vois,voiz(现代法语voix),源自拉丁语vcem,vx(voice)的宾格,源自PIE(原始印欧语)wks,源自wek(toutter,speak)。 请注意: 1、PIE的wks由wk和表主格的后缀s构成。 2、PIE的wk是动词词根wek(toutter,speak)的O级形式,也就是元音e变化为o。 明白这2点,对于我们记忆英希拉法德意西俄梵语都有极大的好处。 拉丁语的vx和梵语(vc),古希腊语(ps),波斯语(vz)同源。 我们可以看到,古法语用oi代替拉丁语vc的长元音。而现代法语中oi读〔wa〕。 认识拉丁语vx(voice),就可以推导出相应的法语单词voix。 【法语】voix〔vwa〕1。n。f。【音乐】声部;歌喉,嗓子:picesvocalesdeux二声部歌曲【语言】语态:active〔passive〕主动〔被动〕态 如果我们了解拉丁语的vx是由vcs构成,拉丁语把cs和gs写成x,也就能理解法语的voix相当于voics。 在voic后面加上不发音的e就成了相应的英语单词voice。这说明英语在引进法语单词去掉表主格的后缀s。 现在的高考外语已经有很多的选择,如果您的孩子在初中就开始同步学习英法德语,到了高中时就会有很大的机动性,至少可以从这3门语言中选择最拿手的去争取主动。 (此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看) 如果说有些投机的话,高考的德语、法语试卷的难度明显要比英语低,这或许也是田忌赛马的一种灵活运用。 当然,我还是建议您帮助孩子集中力量学好英语。因为,有很多专业是要看英语成绩的。 我相信,在家长的帮助下,在不额外增加负担的情况下,顺便学习一些法语和德语常识,会成就您孩子不同寻常的人生。