读麦讲演作为在电子时代里的继续生存的艺术（1973）007

　　Alittleboy，whenhetookhisfirstairplaneride，said，Daddy，whendowestarttogetsmaller？Idon’tknowwhathisdaddysaidonthatoccasionbutIthinkhemighthavepauses。Ittookmequiteawhiletopuzzlethatoneout。ButIranintoaparachutistoneday，andhetoldmethatwhenyoujumpoutofaplane，youareverytinyandyougrowbiggerandbiggerasyouapproachtheearth。Thereisnofiguregroundrelationshipinvisualspace。Theenclosedspaceoftheairplanecabinisstatic。It’svisual。Visualspacehasverypeculiarproperties，oneswetakeforgrantedeventhoughtheybelongonlytoonesense，thevisualsense。Visualspaceiscontinuous，connected，homogeneous，andstatic。Alltheothersensesmakespacesthatarequitedifferent，totallydiscontinuous，nonhomogenous，anddynamic，whetherit’sthesenseoftouch，smell，hearing，kinesis，oranysensewhatever。Therearemanyspacesformedbyourmanysenses，andallofthesespacesaretotallylackinginthecharacterofvisualspace，whichiscontinuous，homogenousandstatic。Sothemomentyoujumpoutoftheplane，youjumpoutofvisualspaceintoalive，dynamicspaceinwhichyouhaveafiguregroundrelationship。Inthestatic，enclosedspaceofthecabinyouhavenofiguregroundrelationshipwhatever。
　　一个小男孩在他第一次坐飞机的时候说，爸爸，我们什么时候开始变小？我不知道他爸爸当时说了什么，但是我想他可能有点犹豫。我花了好长时间苦苦思索才弄清楚这一点。但是有一天我碰到一个跳伞者，他告诉我，在你跳出一架飞机的时候，你非常小，随着你接近地面，你就会变得越来越大。视觉空间中没有外观背景关系。机舱的封闭空间是静态的。这是视觉上的。视觉空间具有一些非常独特的属性，我们将这些特性视为当然，尽管它们只属于一种感官视觉。视觉空间是连续的、连接的、同质的和静态的。所有其余的感官形成的空间大不同，是完全不连续的、非同质的和动态的，无论是触觉、嗅觉、听觉、运动感觉或任何感觉。世上存在着许多因我们的多种感官而形成的空间，这些空间中的每一种都完全缺乏视觉空间的特性，连续性、同质性和静态。因此，在你跳出飞机的那一刻，你就从视觉空间中跳了出来，跳进了一个在现场体验到的、动态的空间，在其中你保持着一种外观背景关系。在静态的封闭空间里，你没有任何外观背景关系。
　　按：视觉空间没有外观背景关系，只有统一标准。
　　世上存在着许多因我们的多种感官而形成的空间，这些空间中的每一种都完全缺乏视觉空间的特性，连续性、同质性和静态。这可以类比为感官异次元。这是万物各有其空间的注脚。
　　跳伞是一个妙比。从没有外观背景关系的视觉空间，一下跳进时刻保持外观背景关系的联觉空间在现场体验到的、动态的空间。现场体验是这种联觉空间的重要特征，也是万物各有其空间的重要特征。