背了很多单词，还是看不懂英语文章？

　　刚拿到《经典睡前故事》有些吃惊，这是给小朋友看的吗？很多字啊，还是英语。
　　但仔细看了后发现，这不愧是历时10年才完成一经上市就拿奖到手软的书啊。
　　《经典睡前故事》先后斩获：
　　2014年月光图书奖金奖
　　2014年前言评论INDIEFAB年度图书奖金奖
　　2015年光谱幻想艺术大师奖
　　2015年光谱幻想艺术奖第22届图书插画银奖
　　2015年年度原创插画艺术选择奖
　　2015年年度伊利诺伊州阅读选择奖
　　那么，这本书好在哪里呢？
　　首先，它是光谱幻想大师斯科特古斯塔夫森的代表作，极具艺术性。
　　古斯塔夫森在这本书的结尾处写到：
　　我从来也没料到，这个故事集会需要整整十年来完成。
　　为了创作《经典睡前故事》古斯塔夫森把亲朋好友都利用上了，让他们做书中角色的模特。所以，你会发现，书中的每个角色包括动物都情绪丰富又细腻。
　　不用看文字，你就能知道它们的内心活动，譬如上图中的那只把鞋子戴到耳朵上的老虎，你一眼就知道，戴上小鞋子的它，正臭美得不行。
　　法国开心学校的创始人，做了一辈子童书的阿瑟霍布施米特曾经强调，童书中的插画一定要让小朋友有代入感，让小朋友第一眼看到里面的角色，就能体会到角色的喜怒哀乐。
　　在《睡美人》的故事里，公主中了诅咒昏睡后，画面的颜色变成了冰冷而安静的淡蓝色。让人感到忧伤。
　　而公主苏醒后，又变成了暖融融的橙色，一下子传递出欢乐热闹的气氛。
　　古斯塔夫森在用光影描绘瑰丽的幻想世界时，也没有忘记小朋友们的阅读特点，并努力把温暖关爱融入到自己的画里。
　　比如《不莱梅的音乐家》中，同是处在落魄中，驴子看狗狗的眼神，公鸡看猫的眼神，都带着关切和宽慰。
　　单是看图，就能体会到美好的情感，小朋友读书尤其注重沉浸式体验，难怪这本书会斩获那么多大奖。
　　但，
　　千万别以为，
　　它只是个漂亮的故事书
　　它还是非常棒的入门级英语阅读书，教你多种英语表达方式。
　　《经典睡前故事》收录的都是英语国家的爸爸妈妈在小朋友睡觉前给小朋友讲的故事，它既是一本经过了时间沉淀的故事书，同时也是小朋友的语言学习书。如果说，分级阅读侧重于教小朋友日常生活中会用到的句子，那么《经典睡前故事》则侧重的就是让小朋友体验英语书面语的魅力：端正、优雅。
　　就像它的插图一样。
　　它的句式丰富，一篇故事就涵盖多种语法规则及固定句式。
　　任何语言都有自己的语法规则，及一大堆不能用语法规则解释的固定句式。不熟悉它们就难以理解句子。这也是为什么我们很多人背了大几千单词，看英语文章却磕磕绊绊的原因。
　　所以，当孩子的英语单词积累到一定程度时，就需要进行阅读训练了。
　　作为英语国家小朋友的语言启蒙《经典睡前故事》，的句式非常丰富。
　　比如，下面这段文字，就包含了带whatifwho等多种连接词的，若干状语从句，以及经常出现的带that的主语从句。
　　Itcametopassthatinthehundredthyearoftheenchantment，the
　　sonofanearbykingwashuntingintheforestsurroundingthebewitched
　　castle。Fromafar，thePrincecouldmakeoutwhatappearedtobetheoutlineofroofsandtowersbeneaththedensefoliageandthorns。Heasked
　　theothermembersofhishuntingpartyiftheyknewthestorybehindthis
　　mysteriousplace，butnoonecouldhelphim。Finally，anoldpeasantwho
　　livedinthosepartscameforward，removedhishat，bowed，andsaid
　　如果你的孩子在学语法上遇到困难，与其让他痛苦地背诵语法规则，不如让他在优美的故事里体会规则如何运用，他会掌握得更熟练。
　　它会教小朋友多种表达方式，让小朋友领略到英语文学在遣词造句上的技巧。
　　譬如在《睡美人》的故事里，短短的一段中表示睡觉的单词和词组就有：
　　fallenasleep（睡着）
　　fastasleep（很快入睡）
　　sprawl（四肢伸开地躺着）
　　slumpe（躺倒）
　　表示王子心情紧张的句子，又有：
　　Hisheartpounded（他的心怦怦直跳）
　　Heforgottobreathe（他忘记了呼吸）
　　Hisheartstopped（他的心跳要停止了）
　　不但如此，对我们这些母语非英语的孩子来说，《经典睡前故事》还有个额外的好处
　　它还会告诉我们应试教育里很少出现，但日常生活中经常用到的单词或词意。换句话说，它会教给孩子，在学校里学不到的英语知识。
　　还是在《睡美人》的故事里，注意到了吗？
　　第一句话Ashedrewnearer里面的drew。在我们的英语课本，以及大部分人的印象里，它的含义都是画画，但实际上，它是一个用途非常非常广的单词。在这里，就不表示画画，而是移动或接近。
　　还没完，看到文章中的洗衣妇了吗？对应的是scrubwoman，而我们的英语课本及单词书里，经常出现的是laundrywoman。
　　理解单词词意的多重性，会让孩子的阅读能力大幅提升至少，在发现句子读不通时，能够想到是不是对哪个单词的理解出现了问题。
　　顺便说，很多英语学习大神在传授经验时都强调要在阅读中学单词，他们的意思并不是什么单词都不会就开始读英语课文，而是在阅读中巩固所学，在阅读中学习新单词。
　　不过，说到这里，可能有家长会担心：这么大段落的英语文章，里面还有生词，孩子能看懂吗？
　　《经典睡前故事》的第三个特点就是：看着很难，却很好懂
　　即使有不认识的词，也不妨碍阅读
　　毕竟，这是一本给小朋友的睡前故事，故事都很简单，没有复杂的情节。就算在阅读时遇到了不认识的单词，结合上下文的含义，再看看图片，也能猜出个八九不离十，哪怕猜不出来，也并不妨碍对故事的理解。
　　实在看不懂，还可以参考旁边的中文翻译。
　　中英双语分开设置，方便理解，更方便进行翻译练习
　　考虑到《经典睡前故事》的主要功能是帮助小朋友学习英语，所以在编排上，它采用了中英双语，分开设置的方式完整地呈现英语文章，把中文翻译放在旁边，而非一句英文，对应一句中文。
　　这样，当孩子熟悉这本书后，爸爸妈妈就可以用它带孩子玩中译英英译中的游戏。比如，把英语的部分盖住，让孩子看着中文的部分，讲出英语。或是盖住中文的部分，让孩子自己把英文翻译成中文。
　　最后，搭配音频，锻炼听力，最地道的英式标准音。
　　在英语国家，爸爸妈妈们用《经典睡前故事》培养孩子的语言能力，是不需要使用音频的。但对我们非英语国家的小朋友来说，为《经典睡前故事》搭配音频，就是必不可少的了。
　　在音频的选择上，《经典睡前故事》采用了英式标准音（ReceivedPronunciation）作为音频，并请地道的英国人来配音。确保孩子们能学到一口优美、典雅的发音。
　　考虑到有的故事比较长，所以《经典睡前故事》的音频是以页为单元的，一页搭配一个音频文件。你可以让孩子反复听一页，训练孩子的听力，也可以一口气听完一整个故事，培养孩子对英语听力的敏感度。
　　注：扫描《经典睡前故事》的封底二维码，就可以直接收听音频，或者使用喜马拉雅app在后浪出版公司中找到该书的音频。当然了，在我们的后台回复睡前故事，可以获取下载链接，记住用电脑下载哦
　　差点忘了，还有个小彩蛋要和大家分享：
　　《经典睡前故事》包括8个非常经典的故事：乡下老鼠和城里老鼠、睡美人、龟兔赛跑、小桑巴和老虎的故事、不莱梅的音乐家、三只勇敢的公山羊、狮子与报恩的老鼠、杰克与魔豆。
　　你可能会说，你的孩子已经对它们非常熟悉了。但在这本书的最后，作者斯科特古斯塔夫森写下这样一句话：
　　编这个集子给我带来了巨大的快乐。至于读者们会如何看待我对这些故事的重新解读，我想只有时间能告诉我，但我希望他们会和我一样喜欢这些故事。
　　古斯塔夫森对故事做了怎样的重新解读呢？
　　小朋友们可以察觉到，这些故事与自己以往读过的版本的区别吗？能理解这些区别的原因吗？
　　每个人的答案都不一样，这也正是经典故事可爱的地方。欢迎你们来分享你们的阅读感受
　　文丨阿花
　　编丨小浪
　　大师插画精装典藏版
　　《经典睡前故事》（适合7岁以上）
　　现已全面上市！
　　点击下图，即可购买！
　　同系列《鹅妈妈童谣》（适合36岁）
　　点击下图，即可购买！
　　点击文字，了解更多
　　那么多鹅妈妈童谣，这本好在哪儿？
　　想要知道更多优质童书的一手信息？
　　还得关注浪花朵朵童书（postwavekids）
　　转载丨投稿丨合作丨招聘
　　langhuaduoduohinabook。com