不要用英文怎么说？

　　根据语境翻译，不一定非得有对应的词。
　　一般用reluctant较多，比如：
　　Thisdreamhasnoend，buthowalsoreluctanttowakeup。这一场梦没有终点，却怎么也舍不得醒来。
　　Theboykeepslookingbackattheassistant，fascinated，asifreluctanttoleave。男孩一直出神地看着那位助理，似乎舍不得离开。
　　grudge，也可以译作舍不得，还有吝啬、积怨、耿耿于怀的意思。如：
　　Shewillgrudgeapennyeventothepoorbeggar。她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
　　Lessandlesscustomerswillgotoyou，ifyougrudgetheoverduedgoods。如果你舍不得把过期的食物扔掉，那么你一定舍得客人不再来。
　　unwilling，不情愿，无奈的。如：
　　Iflove，unwillingtomakeabet，unwillingtobeseparateforever，isithavetoothpulledoutillnesslikeabittomaketowantatleast。爱情，若舍不得下注，舍不得生离死别，至少也得制造一点拔牙般的痛。
　　Afterthetoastmasterproclaimedthatthelecturewasover，thestudentswasstillunwillingtoleave。持人宣布了演讲结束后，同学们依旧舍不得离去。
　　其它还有好多，比如：
　　Hersoncuttothehearttolethergo。她的儿子舍不得她走。
　　Ireallyhatetopartwithyou。我真的舍不得你。
　　Thechildrenwerehavingsomuchfun，Ihatedtocalltheminside。孩子们玩得正开心，我舍不得不他们叫进来。
　　Whenbecomesahabit，butneverrelyontoleave。当成为一种习惯，却再也舍不得离开。
　　Thinkofthesehardworkinggardener，Ireallywanttoleavehere。想到那些辛勤的园丁，我还真舍不得离开这里。
　　Ibegrudgespendingsomuchmoneyonfares。我可舍不得把这么多钱花在票价上。
　　Dotearyourselfawayfromthetelevisionandcomeoutforawalk。你别舍不得离开电视了，出去散散步吧。
　　Someonegaveheralittletaste，andshecouldnotbeartoeat，allstuffedintomymouth。某人给她一点好吃的，而她舍不得吃，全塞到我嘴巴里。
　　SheseemedasjealousofRomeogoingfromher，asayounggirlofherbird。她舍不得叫罗密欧走开，像个年轻女孩舍不得放走她的鸟儿一样。
　　Helovesmetoomuch，evendoesntwanttoseparatewithmeforasecond。他太爱我了，片刻都舍不得和我分开。
　　Me，too！Imsorrytoseeyougo。我也舍不得你们走啊！
　　ItmaybeintellectualSwisscheese，butitsfartooprofitableforWallStreettoletitgo。尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。