经济学人双语精读TE20230601期考研英语杂志英文外刊海

　　经济学人双语精读TE20230601期考研英语杂志英文外刊海洋学：海底下有什么？
　　Oceanography：Whatliesbeneath
　　MuchofEarthisunexplored。Anoceancensushopestochangethat
　　【1】“Earth”hasalwaysbeenanoddchoiceofnameforthethirdplanetfromtheSun。Afterall，analienexaminingitthroughatelescopewouldnotethattwothirdsofitssurfaceiscoverednotbyearthatall，butbyoceansofwater。
　　【2】Becausehumansarelandlubbinganimals，mostoftheEarthremainsunderexplored。marinebiologiststhinktheoceansmighthostmorethan2mspeciesofmarineanimals，ofwhichtheyhavesofarcataloguedperhapsatenth。OceanographersarefondofpointingoutthatscientistshavemappednearlyalloftheMartiansurface，butlessthanaquarteroftheseabed。
　　【3】Anewinitiativehopestochangethis。LaunchedinLondononApril27th，OceanCensusaimstodiscover100，000newspeciesofmarineanimaloverthecomingdecade。ItisbackedbyNekton，aBritishmarineresearchinstitute，andtheNipponfoundation，Japan’sbiggestcharitablefoundation。Itsfirstship，theNorwegianicebreakerKronprinsHaakon，setsailonApril29th，boundfortheBarentsSea。
　　【4】Theinitiativeishappeningnowfortworeasons。Oneisthat，thelongerscientistswait，thelesstherewillbetocatalogue。Climatechangeisheatingtheoceans，aswellasmakingthemmoreacidicascarbondioxidedissolvesintothewater。Alreadyaroundhalftheworld’scoralreefsthoughttobehometoaround25ofalloceanspecieshavebeenlost。OliverSteeds，Nekton’sfounderandchiefexecutive，saysthatoneofOceanCensus’sprioritieswillbecataloguingspeciesthoughttobeinthegreatestdangerfromclimatechange。Otherwise，hesays，theriskisof“theforestburningdownandnotknowingwhatwastherebefore〔it〕waslost”。
　　【5】Thesecondreasonistechnological。marinebiologistsfindabout2，000newspeciesayear，aratehardlychangedsinceDarwin’sday。OceanCensusisbettingitcangofaster。“Cybertaxonomy”，forinstance，involvesfeedingDNAsequencesfromanimalsintocomputers，whichcanquicklydecidewhetheritisanewspecies。Theabilitytodescribenewcreatures，aswellassimplycataloguingthem，hasalsoimproved。Fancycamerasonremoteoperatedvehicles，forinstance，allowscientiststomakelaserscansofdeepseacreaturessuchasjellyfishwithoutremovingthemfromtheirhabitat。Justastheimmensepressuresofthedeepseaarefatalforhumans，takingsuchajellyfishtothesurfaceforexaminationreducesittogooeyslime。
　　【6】OceanCensusisnotthefirstattempttoconductasystematicsurveyoflifeintheoceans。TheCensusofmarineLifewasatenyeareffort，begunin2000，toseekoutnewspecies。TheGlobalOceansamplingExpedition，whichranfrom2004to2006，aimedtocataloguemicrobiallifeintheseabysamplingwatersfromacrosstheworld。（ItwasfundedbyCraigVenter，abiologistcumentrepreneur，andcarriedoutonhispersonalyacht。）
　　【7】Exactlywhattheneweffortmightturnup，ofcourse，isimpossibletopredict。Buthistorysuggestsitwillbefruitful。Halfacenturyagoscientistsdiscoveredhotventsontheseabedthatwerehometoorganismslivinghappilyinconditionsthat，untilthen，hadbeenthoughtinimicaltolife。Thesedays，suchventsareoneplausiblecandidatefortheoriginofalllifeonEarth。
　　【8】Therearemorepracticalbenefits，too。Manydrugs，forexample，comeoriginallyfrombiologicalcompounds。Anoceanfullofuncataloguedlifewillalmostcertainlyprovearichseamfromwhichtominemore。Onetypeofmarinesnail，Conusmagus，wasrecentlydiscoveredtoproduceapainkillingcompound1，000timesmorepotentthanmorphine。
　　【9】Tohelpmakeuseofitsdata，OceanCensusplanstomakeitfreelyavailabletoscientistsandthepublic，whowillbeabletoscouritforanythingusefulorsurprising。Thepointofexploration，afterall，isthatyouneverknowwhatyoumightfind。
　　短语：
　　1。原文：OceanographersarefondofpointingoutthatscientistshavemappednearlyalloftheMartiansurface
　　词典：befondof爱好；喜欢
　　例句：Heisfondofpouncingupontheothersslipsoftongue。
　　他就喜欢抓住别人的口误大做文章。
　　2。原文：Itsfirstship，theNorwegianicebreakerKronprinsHaakon，setsailonApril29th
　　词典：setsail启航
　　例句：Theysetsailwiththefirstfairwind。
　　顺风一起他们就扬帆出航了。
　　3。原文：theNorwegianicebreakerKronprinsHaakon，setsailonApril29th，boundfortheBarentsSea。
　　词典：boundfor开往
　　例句：TheshipwasboundforItaly。
　　这艘船是开往意大利的。
　　4。原文：thoughttobehometoaround25ofalloceanspecies
　　词典：behometo拥有
　　例句：Pakistanishometo200millionpeople。
　　巴基斯坦有2亿人口。
　　5。原文：theforestburningdownandnotknowingwhatwastherebefore〔it〕waslost”。
　　词典：burndown烧毁；减弱
　　例句：Lightupthestoveandyoucouldburndownthehouse。
　　点燃炉子，你可能会把房子烧掉。
　　6。原文：CensusofMarineLifewasatenyeareffort，begunin2000，toseekoutnewspecies。
　　词典：seekout寻找；找出
　　例句：Seekoutnewevidence，developnewmethods，andconsidermanypointsofview。
　　寻找新的证据，研究新的方法，并考虑许多观点。
　　7。原文：ItwasfundedbyCraigVenter，abiologistcumentrepreneur，andcarriedoutonhispersonalyacht。
　　词典：carryout开展
　　例句：Makesurethefirmiscompetenttocarryoutthework。
　　要确保这家公司有能力完成这项工作。
　　8。原文：Exactlywhattheneweffortmightturnup，ofcourse，isimpossibletopredict。
　　词典：turnup出现；找到
　　例句：Itwouldntbequitethethingtoturnupinrunninggear。
　　穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
　　9。原文：untilthen，hadbeenthoughtinimicaltolife。
　　词典：beinimicalto对。。。有害
　　例句：Thesepoliciesareinimicaltotheinterestsofsociety。
　　这些政策有损于社会的利益。
　　长难句
　　1。原文：“Cybertaxonomy”，forinstance，involvesfeedingDNAsequencesfromanimalsintocomputers，whichcanquicklydecidewhetheritisanewspecies。
　　2。分析：本句的结构为主谓结构，主语“Cybertaxonomy，谓语involves，feeding为现在分词作宾语；后面是which引导的定语从句，修饰computers，也是从句的主语，从句谓语为candecide，从句的宾语是宾语从句whetheritisanewspecies。。
　　3。译文：例如，“网络分类法”将动物的DNA序列输入计算机，计算机可以快速确定它是否是新物种。
　　1。原文：Halfacenturyagoscientistsdiscoveredhotventsontheseabedthatwerehometoorganismslivinghappilyinconditionsthat，untilthen，hadbeenthoughtinimicaltolife。
　　2。分析：本句是主谓宾结构，句子主语是scientists，谓语discovered，宾语为ontheseabed为地点状语；第一个that引导的定语从句，修饰livinghappily为修饰organisms的现在分词作定语，incondition表是地点状语；第二个that修饰conditions，引导定语从句，后面从句的主语是that，指conditions，谓语为hadbeenthought。
　　3。译文：半个世纪前，科学家们在海床上发现了热喷口，这些喷口是生物的幸福家园。在此之前，人们一直认为这种环境对生命有害。
　　写作技巧：
　　ItisbackedbyNekton，aBritishmarineresearchinstitute。
　　它得到了英国海洋研究机构Nekton的支持。
　　表达：bebackedby，“由支持”，写作时表示“支持，促进”时，可以使用该表达来替换support。
　　例句：AllofthosesmallmercenarycountriesthatweseeinthisregionarebackedbyAmerica。
　　我们在该地区看到的这些趋炎附势的小国家都有美国做后盾。
　　背景知识：
　　海洋生物普查计划（CensusofMarineLife，COML）：20世纪90年代，由美国率先开展，并逐渐发展为45个国家和地区参加的，调查世界大洋海洋生物多样性、分布和丰度等的国际海洋研究十年计划。海洋蕴藏着丰富的资源，它不但提供人类重要的动物蛋白质来源，同时也因调节气候、产生氧气而成为地球上最大的维生系统（lifesupportingsystem），是人类可否永续存活的关键。海洋是地球上所有生命的起源之地，是培育生命的摇篮。海洋生物不但是基础科学研究的重要材料，在遗传资源利用、医药、民生、保健、能源、旅游及仿生材料等方面的应用则更是潜力无穷，是未来的明星产业对象。
　　段落大意：
　　【1】海洋占地球大部分面积
　　【2】人类对海洋的探索还很少
　　【3】海洋普查计划介绍
　　【4】【5】发起计划的两个原因
　　【6】海洋普查计划为期十年
　　【7】【8】发起海洋计划的好处
　　【9】海洋普查计划数据为大众共享
　　PS：各位研友下载请文末点击阅读原文。
　　考研英语杂志经济学人英文外刊2022年经济学人英文杂志（2022年经济学人周刊英杂志已更新完毕）
　　366外刊社每日分享英文杂志，考研英语杂志，考研英语外刊双语精读，经济学人杂志，英文杂志下载。
　　文件格式：TruePDF，。下载方式：网盘下载。是否支持编辑：支持。文字内容：支持选取复制能否打印：支持打印