一、短语assuch可以直接跟在名词后面作后置定语,可意为像这样的,本身,而therefore为副词,意为因此,相当于asaresult,例如: Thereisntagardenassuch,justalittlevegetablepatch。 没有像这样的花园,只有一小块菜地。 Weweresecondclasscitizensandtheytreatedusassuch。 我们是二等公民,他们像对待二等公民一样对待我们。 Onfarmsthefoxisconsideredverminandtreatedassuch。 在农场里,狐狸被认为是害虫,并被像对待害虫一样对待。 二、Assuch放在句首单独作状语,在某些情况下相当于therefore,例如: Assuchitistheveryantithesisofreligion。 因此,这正是宗教的对立面。 Assuch,wewantthemtoworknomatterwhereweare。 因此,我们希望无论我们在哪它们都能正常工作。 Assuchitshouldbeabletosupplymanpowerstatisticsandotherpersonnelinformationquicklyinresponsetolinemanagementrequests。 因此,它应该能够快速提供人力统计和其他人员信息,以响应直线管理的要求。 解析:因为意思类似,以上例句中的suchas可以改用therefore。 在短语assuch中,such是代词,代替前面提到过的东西,所以在有明显上下文的句子中,要使用assuch,句子中必须要有明显的先行词,例如: Rexwastheleaderofthepackand,assuch,expectedobediencefromtheotherdogs。 雷克斯是这群狗的领头羊,因此,他希望其他狗服从。 解析:该句中的such代替theleaderofthepack。当用therefore代替assuch的时候,句子也没问题。 Becauseoftheaccident,hearrivedatthedockanhourlate。Assuch,hemissedtheboatandforfeitedhisdeposit。 因为那次事故,他迟到了一个小时到达码头。因此,他误了船,被没收了押金。 解析:此句中没有such可以代替的先行词或是角色,即使你用名词短语去改写这个句子,你会发现还是没有合理的先行词,例如:Theaccidentcausedhisarrivalanhourlate: 若theaccident作先行词,后半句就变成Astheaccident,hemissedtheboatandforfeitedhisdeposit,很明显这个逻辑上不合理,因为he跟theaccident是完全不同类的东西;同样先行词也不能是hisarrival。 正确的说法应该是: Becauseoftheaccident,hearrivedatthedockanhourlate。Therefore,hemissedtheboatandforfeitedhisdeposit。 因为那次事故,他迟到了一个小时到达码头。因此,他误了船,被没收了押金。 又如: Lemonscontaincitricacidand,therefore,areverysour。 柠檬含有柠檬酸,因此非常酸。 解析:此句中的therefore不能改写成assuch,类似的因为such没有可以代替的先行词。