考研英语杂志经济学人双语精读TE20230706期英文外刊历

　　考研英语杂志经济学人双语精读TE20230706期英文外刊历史影院：无中场休息（PDF版Word版音频）
　　Historiccinemas：Nointermission
　　ThecharmsofBritain’sdwindlingnumberofoldpicturehouses
　　【1】Forclevedon，NorthSomerset，thesinkingoftheTitanicin1912isintertwinedwithanaltogetherhappierevent。FivedaysafterthepassengerlinerwentdowninthenorthAtlantic，oneoftheworld’sfirst“picturehouses”openedintheseasidetownwithamatinetoraisecashforsurvivors。Asidefromseveralmonths’closureduringthepandemictheCurzon，asitisnowknown，hasbeenshowingfilmseversince。Ofthemorethan1，500cinemasthatwerebuiltinBritainduringthefirstfourdecadesofthe20thcentury，itisoneofonlyahandfulstillrunning。
　　【2】Manyoldcinemaswerekilledoffbytelevision。Thesurvivorshaveseenfilmloversluredawaybymultiplexes，withtheirlarger，comfierseats。Butthepastcoupleofyearshavebeenbrutaloncinemasofallkinds。Sincetheyreopenedafterthepandemic（andsomedidnot）risingcostshavepushedupticketprices。Manyviewers，nowattachedtopaidforstreamingservices，remaindisinclinedtoleavehome。Businessispickingup：theukCinemaAssociationsaysthatin2022ticketsalesroseby59。Butoldercinemas，whichtendtobesmall，oftenwithonlyonescreen，arefindingithardtosurvive。
　　【3】InMayOdeonclosedseveraloldpicturepalacesincludingoneinMagdalenStreet，Oxford，whichopenedin1924（andthusjustmisseditscentenary），andanotherinAyr（1938）onScotland’ssouthwestcoast。TenmilesalongthecoastfromClevedon，inWestonsuperMare，itshuta1930sartdecocinemathatboastedarare，butoncecommon，Comptonpipeorgan。
　　【4】Clevedon’sCurzonwentbustin1995。Sincethenithasbeenrunbyacharity。Itssurvivalhasbeenaidedbyitsproximitytoaprosperouscity：Bristol，withitsthrivingcreativeindustries，hasprovidedbothvisitorsandsupporters，includingthefoundersofAardman，makersofWallaceandGromit。
　　【5】Itsstoryillustratesthreereasonswhyoldcinemascanbeworthsavingwhentheyarenolongerviablebusinesses。Thefirstistheirarchitecture。TheCurzon’sinteriorhasornamentaltintilepanellingandanelegantproscenium，exposedwhenafalseceilingputupinthe1970swastakendownin2020。Thoughsomecinemabuildingsarelisted，theirinteriorsarehiddenordestroyedwhentheybecomegymsorcafes。Thesecondisthatcinemasinwhichhistoryiscelebrated，witholdimagesinthelobby（Clevedon’shasahulkingoldprojector）arguablyprovidearicherexperiencethansimplywatchingamovieonabigscreen。
　　【6】Cinemasthatfunctionpartlyasmuseumsarealsorepositoriesofsocialhistory。InrecordingsofClevedoniansfrommorethanadecadeagointheCurzon’sonlinearchive，anelderlywomanrecallsa“MrsCox”（arelativeofthemanwhobuiltthecinema）accompanyingasilentCharlieChaplinfilmonthepiano。Othersdescribetheenchantmentofgoingtotheflicksatatimewhentherewaslittleotherentertainment。“Thefilmsweusedtoseeweredelicious，”remembersone。“Ooh，ClarkGable。”
　　短语：
　　1。原文：thesinkingoftheTitanicin1912isintertwinedwithanaltogetherhappierevent。
　　词典：beintertwinedwith交织
　　例句：Ourexperienceofsufferingisintertwinedwithourdestiny。
　　我们的苦难经历与我们的命运交织在一起。
　　2。原文：FivedaysafterthepassengerlinerwentdowninthenorthAtlantic
　　词典：godown下沉；屈服
　　例句：Lookslikethatmarriagewentdownthedrain。
　　看来这人的婚姻是泡汤了。
　　3。原文：Manyoldcinemaswerekilledoffbytelevision。
　　词典：killoff消灭
　　例句：Theysaythattheemergenceoftextmessagingiskillingoffcommas，colonsandapostrophes。
　　他们说短信的出现扼杀了逗号、冒号和省略号。
　　4。原文：Sincetheyreopenedafterthepandemic（andsomedidnot）risingcostshavepushedupticketprices。
　　词典：pushup推高
　　例句：Infact，thecontinueddemand，alongwiththedwindlingnumbersofelephants，havepusheduppricesforivory。
　　事实上，人们对象牙的不断需求，以及大象数量的不断减少已造成了象牙价格攀升的局面。
　　5。原文：Manyviewers，nowattachedtopaidforstreamingservices，remaindisinclinedtoleavehome。
　　词典：attachedto沉迷；附着于
　　例句：Iamveryattachedtothatoldpicture。
　　我很喜欢那幅旧画。
　　6。原文：Manyviewers，nowattachedtopaidforstreamingservices，remaindisinclinedtoleavehome。
　　词典：disinclinedto不喜欢做某事
　　例句：Themanwhodoesnotforcehimselftoworkwhenheisdisinclinedtodosowillneverachieveanythingworthdoing。
　　如果一个人在不愿意工作时不强迫自己工作，他将永远不会取得任何值得做的事情。
　　7。原文：Clevedon’sCurzonwentbustin1995。
　　词典：gobust破产
　　例句：Inthe1920stheymovedtoCalifornia，wheretheystartedamovietheaterandahotdogstand，buttheyeventuallywentbustwhentheGreatDepressioncamearound。
　　在上世纪20年代，他们搬到了加利福尼亚州，在那里他们开了一个电影院和热狗站，但是他们最终都在大萧条时期破产了。
　　8。原文：exposedwhenafalseceilingputupinthe1970swastakendownin2020
　　词典：takendown拆卸；写下；放下
　　例句：Doyouthinkweshouldtakedownthedecorations？
　　你觉得我们应当取掉这些装饰品吗？
　　长难句
　　1。原文：Manyviewers，nowattachedtopaidforstreamingservices，remaindisinclinedtoleavehome。
　　2。分析：本句是主谓宾结构，主语Manyviewers，谓语为remaindisinclinedto表“不喜欢，不愿做某事”，宾语now为句子的时间状语，attachedto过去分词作状语；
　　3。译文：许多观众现在只看付费流媒体服务，仍然不愿踏出家门。
　　1。原文：TheCurzon’sinteriorhasornamentaltintilepanellingandanelegantproscenium，exposedwhenafalseceilingputupinthe1970swastakendownin2020。
　　2。分析：本句是主谓宾结构，句子主语为TheCurzon’sinterior，谓语为has，宾语为exposed为表被动非谓语作宾补，when引导时间状语从句，从句主语为afalseceiling，从句谓语为wastakendown，putup为非谓语作定语；inthe1970s和in2020均为时间状语。
　　3。译文：当1970年代搭建的假天花板在2020年被拆除时，Curzon内部发现有装饰性的锡砖镶板和优雅的舞台。
　　写作技巧：
　　Itsstoryillustratesthreereasonswhyoldcinemascanbeworthsaving
　　它的故事说明了老电影院值得被拯救的三个原因。
　　表达：sthillustratesreasons“xxx表明了xxx的原因”，写作时如果要表达某个事情或某个现象的原因可以用这个表达。
　　例句：Thispaperillustratesandexplainsthechangesandreasonsinouruniversityintermsofthecreditsystem，theelasticitysystem，therestudysystemandthedegreeawarding。
　　本文主要从学分制、弹性学制、重修制度、学位授予等方面阐述了我校教学管理制度发生的变化和变化的原因。
　　背景知识：
　　全球第二大院线“关门”：创立于1995年的Cineworld是一家英国的连锁电影院公司，在全球10个国家均有运营，总计拥有9500个电影屏幕，是目前仅次于AMC的全球第二大电影院。其市场主要集中在英国和美国，占到公司业务的90。“电影世界”集团目前市值为6900万美元，负债总额却高达50亿美元。这家全球第二大院线遭遇的困境，正是全球实体影院行业的缩影。
　　段落大意：
　　【1】老式影院Curzon的开设
　　【2】多媒体时代老式影院逐渐没落
　　【3】许多老式影院陆续关闭
　　【4】Curzon影院存活
　　【5】Curzon影院存活的原因
　　【6】老式影院也是社会历史的宝库
　　PS：各位研友下载请文末点击阅读原文。
　　366外刊社每日分享英文杂志关注攻众号：【英语外刊社】
　　考研英语杂志，考研英语外刊双语精读，经济学人杂志，英文杂志下载。
　　文件格式：TruePDF，。下载方式：网盘下载。是否支持编辑：支持。文字内容：支持选取复制能否打印：支持打印
　　戳“阅读原文”下载外刊精读PDFDocMp3