最爱的一部动画短片,来自新海诚。男声优的声音非常非常好听,据说是新海诚自己配的音 非常喜欢短片的最后一句话,温暖人心:这个世界,我爱着它 她和她的猫台词 Sheandhercat 第一节〔介绍〕 那是一个早春的一个雨天 Theseasonisearlyspring,thatdayitwasraining。 她的长发和我的身体一起变得潮湿而沉重 Herhairandmybodybecameheavyandwet。 空气中弥漫着雨的芳香 Theatmospherefilledwiththeverygoodsmellofrain。 人世间的一切的一切都在按着各自的规律运行着 Theearthsaxisturnedslowlyandsilently。 我们两个身体的温度在慢慢的冰下来 Herbodytemperatureandminewereslowlydropping。 很久之前的一天,她选中了我 Thatday,shechoseme。 因此,我 Therefore,Iwas。。。 成了她的猫 Hercat。 第二节〔她的日常生活〕 Sec。〔HerDailyLife〕 她拥有天使的脸庞,魔鬼的身材 Andbeautifulasalover。 所以,我很快便被她征服 SoIquicklycametolikeher。 她自己一个人住。并且,在每天的早上出去工作 Shelivedbyherselfandwenttoworkeverydaymorning。 我不知道她到底是做什么工作的,而我也并不介意 Idontknowwhatkindofworkshedoesanddontreallycare。 无论如何,我喜欢她那张清晨出门时的脸庞 ButIlikeherfacewhenleavinginthemorning。 紧紧的盘起她的长发 Tightlytiedlonghair。 淡淡的妆,淡淡的香水 Lightmakeupandthescentofperfume。 她会把她的手轻轻的放在我的头上 Sheputherhandonmyhead。 我走了 Imgoing。 她说 Shesaidand。。。 她的怅怅远去的背影,和鞋跟踏地的声音都使我留恋 Stretchingherbackstraightandmakingagoodfeelingsoundofshoes。。 甚至是打开厚重的金属门的声音 Openstheheavymetaldoor。。。 青青的嫩草被晨露浸泡的香气还久久不忍散去 Thesmellofgrasssoakedinmorningdewremainsforalittlewhile。 第三节〔她的日常〕 Sec。3〔HerEveryday〕 夏天来了,我也迎来了我的夏天,我恋爱了 SummercameandIalsohaveagirlfriend。 她是一只芳名咪咪的小猫 SheisthekittennamedMimi。 咪咪,小小的,可爱极了,最重要的是她很擅长天真的幻想我们的未来 Mimiissmall,cuteandwasgoodatnaggingchildishly。 但是,实际上 Butreally。。 我喜欢那个一切都淡淡的她。我喜欢我的女主人,我的女主人 Likemygirl。Ilikeayoungergirl。 你知道吗,我的Chobi Youknow,Chobi。 什么?咪咪 What?Mimi。 我们结婚吧 Letsgetmarried。 咪咪,我告诉过你,我有一个成年的女朋友 Mimi,Itoldyoubefore,Ihaveanadultgirlfriend。 你说谎 Thatsalie。 我没有说谎 Itsnotalie。 那让我见一见她 Letmemeether。 你不可以 Youcant。 为什么不可以? Whynot? 你知道,咪咪,我告诉你多少次了,等你再长大一些,我会告诉你的 YouknowMimi,asIvetoldyousomanytimes,Illtellwhenyoureabitolder。。 诸如此类的谈话反复不断 Thiskindofconversationkeepsgoingonlikethat。 下次再来玩 Cometoplayagainnexttime。 你必须来 Youhavetocome。 你真的必须来 Youreallyhavetocome。 你真的真的必须要来 Youreallyreallyhavetocome。 就这样,我的第一个夏天就结束了 Thisishowmyfirstsummerwentby。 风越吹越冷 Coolerandcoolerwindsbegantoblow。 第四节〔她的寂寞〕 Sec。4〔HerLoneliness〕 有一天 Andthenoneday。。。 长长的电话聊天之后 Afteralongphoneconversation。 她哭了 Shecried。 我只是一只猫,猜不出其中的究理 AsformeIcouldntfigureoutthereason。 但是,她在我的身边哭了很久,很久,很久。 Butshecriedbymysideforalongtime。 我肯定她是一个好人 Idontthinkshesthebadperson。 仅仅从我对她一刻不停的关注中得知 OnlyIamalwayswatching。。。 如果可以尝一尝的话,她一定会是一个甜甜的那种女生 Sheisalwayssweeterthananyoneelse。 在我的眼中,她是最可爱,最漂亮的 Morebeautifulthananyoneelse。 最温柔,最体贴,最最 Livedmorewiselythanher。 我听到了她的声音 Iheardhervoice。 谁。。。谁。谁。。。。 Someone。。。Someone,Someone。。。 谁来帮帮我 Someonehelpme。 第五节〔她和她的猫〕 Sec。5〔HerandherCat〕 在无尽的黑暗中 Inanendlessdarkness。 那个冷血的世界还在一刻不停的远转着 Theworldthatboreusisstillturning。 时节更替,现在已是冬天了 Theseasonhaschanged,itisnowwinter。 满天飞舞的雪花,使我有一种久违了的感觉 TomethesceneoffallingsnowgivesmeafeelingIknewlongago。 由于,冬天的天亮的比较晚 Becausethemorninggetslaterinwinter。 所以,当她出门的时候,外面还是漆黑一片 Evenwhenitstimeforhertoleaveitisstilldarkoutside。 在厚厚大衣里的她好像一只大大的猫 Coveredinathickcoatsheresemblesalargecat。 她的身影消失在茫茫漫漫,无边无际的大雪中,好像被大雪吞没了一样 Asifsheisengulfedinthescentofsnow。。。 她细长的美丽的但是冰冷的手指 Herslenderandcoldfingers。。 远处天空的乌云滚滚而来,又滚滚而去 thesoundofadarkcloudinthefarskyslippingaway。。。 她的思想 Hermind。。。 我的感觉 Myfeelings。。。 我们的家 Ourroom。 纷飞的大雪吞没了所有的一切声音 Thesnowswallowsallsounds。 惟独留下了她乘坐的火车的声音 Butonlythesoundofthetrainthatsheisridingon。 一次一次的传进我的耳朵 Touchesmyperkedears。 我,也一样。 Me,too。 而且有可能她也是 Andprobablyshedoesaswell。 这个世界 Thisworld。。。 我爱它 IthinkIlikeit。