〔匈牙利〕裴多菲
　　小树颤抖着，
　　当小鸟在上面飞。
　　我的心颤抖着，
　　当我想到了你，
　　我想到了你，
　　娇小的姑娘，
　　你是最大的金刚石，
　　在全世界上！
　　多瑙河涨水了，
　　也许就要奔腾。
　　我的心也一样，
　　抑制不了热情。
　　你爱我吗，我的玫瑰？
　　我真正爱你，
　　你爸爸妈妈的爱，
　　也不能和我的相比。
　　我知道你爱过我，
　　当我们在一起。
　　那时是火热的夏天，
　　现在是冰冷的冬季。
　　即使你已不爱我，
　　愿上帝祝福你，
　　但如果你还爱我，
　　愿他一千倍祝福你。
　　（孙用译）
　　这首爱情小诗，表达初恋的内心体验。诗人爱上一个娇美的姑娘，一想到她心就不能平静。他和她曾在相爱中，度过一个火热的夏天，现在冰冷的冬季来临，姑娘的爱情会不会冷下来呢？他拿不准，心绪不宁。但是他一往情深，对姑娘的爱不会改变，即使姑娘不再爱他，他也对她献上自己良好的祝愿。如果姑娘还继续爱他，他就向她献上一千倍的祝愿。诗人对爱情这种热烈执著的追求，表现出一种情深意切、始终不渝的精神，这也是诗篇的题旨所在。
　　这首爱情小诗采用民歌体和表现方法，通俗易懂，轻松活泼，简洁明快，读起来有如清风拂面，令人神清气爽，心旷神怡。诗中没有华丽的辞藻，不用繁复的修饰，更无象征隐喻一类的曲笔，不管是抒情叙事，一切都晓畅自然，明白如话。第一、二两个诗节的起句，诗人只是信手拈来一、二自然景物作为比兴，抒发自己对爱情的感受。比如：用小树颤抖着当小鸟在上面飞，表现诗人想到情人时内心的波动；用多瑙河涨水了，也许就要奔腾，形容诗人想到情人时，引发起难以抑止的热情。诗中不用比兴，采取直抒胸臆的手法表达人物感情的部分，更加直接明快：你爱我吗，我的玫瑰？我真正爱你，你爸爸妈妈的爱，也不能和我相比。这种爱情表白真诚率直，象生活本身一样，真切自然，不加矫饰。诗中偶尔也用一点比喻烘托手法，但不作过多渲染，比如用火热的夏天，比喻烘托一对情人的相爱；用冰冷的冬季，映衬人物失恋的心态。这类偶而一用的修饰手法，同样清爽明快，毫无拖泥带水的累赘之感。
　　这首民歌体的爱情小诗，感情单纯、真挚、热烈，表达简洁、流畅、明快，思想内容和艺术形式和谐统一，绕有诗趣、诗意，因而曾被译成多种文字，广为流传，深得广大读者的喜爱。

科学家次在室温下制造出液态光科学家为之疯狂如果光变成和水一样的液体，它会发生什么？这并不是一个脑洞。近日，科学家们首次在室温下制造出液态光，让光像水一样在某个物体周围流动、弯曲和环绕。图艺术家对液态光的想象动画……裴多菲诗歌小树颤抖着原文及赏析〔匈牙利〕裴多菲小树颤抖着，当小鸟在上面飞。我的心颤抖着，当我想到了你，我想到了你，娇小的姑娘，你是最大的金刚石，在全世界上！……男性壮阳食谱海味全集海洋之中物产丰富，其中不乏我们男子汉的补品，下面本站就整理了男性壮阳食谱海味全集，供大家参考。1、蚝豉焖韭菜材料：蚝豉30克（也可用蛤蜊肉代替），韭菜60克，食盐少……阶段性造句用阶段性造句大全61、西安理工大学硕士学位论文首先，结合利率市场化改革的进程将商业银行面临的利率风险分成阶段性风险和恒久性风险两种类型。62、最后，以国立政治大学图书馆推展机构典藏的过程……二零零八年记忆宁宁篇站台（写于20080530）一束浅浅的红色悬挂在远远的苍穹，太阳慢慢升起；一阵馨馨的气息飘逸在静静的清晨，城市渐渐苏醒。地震后的第十八天，人们又开始了新的生活。几天来，这……羽毛球双打比赛规则随着大家健康意识的提高，很多人都知道运动会给身体带来很大的好处，运动多种多样，羽毛球双打就是一种不错的运动，晚上下班以后，找个朋友打打羽毛球，既能锻炼身体，又能心情舒畅，长期的……假两件卫衣什么颜色好看假两件卫衣配什么帽子合适卫衣，是非常常见的一种上衣，有很多种颜色和款式可以选择。假两件卫衣什么颜色好看？假两件卫衣配什么帽子合适？一、假两件卫衣什么颜色好看1、卡其色现在很流行一种内……动起来赶走郁闷在生存压力越来越沉重，人心越来越浮躁的现代经济社会中，人们的心理承受力也似乎变得脆弱敏感甚至不堪一击。于是，别理我，烦着呢成了某些人的口头禅，而郁闷则似乎成为都市人的一种流行病……动动造句用动动造句大全91、早起锻炼空气好，阳光明媚身心畅；午后动动清烦恼，工作压力全跑掉；傍晚活动最惬意，散步聊天暑气消。全民健身日，多点运动多健康，多点快乐多美妙！92、腊月二十三，诸神要……东风日产后发者如何实现超越与全球经济体的节奏基本保持同步，2008年的中国车市最终以6。8的平均同比增长率告别了连续几年超过20的高速成长。在一片刹车和减速声中，东风日产继续以同比28。9的增长率成为国……中国七大悬案至今没有任何线索胆小勿进虽然现在的科技越来越进步，破案变得越来越简单，但是有很多多年前的悬案，比如黑色大丽花事件，因为时间太久远了，还是无法破解，有很多非常聪明的坏人，会利用高科技犯罪，这样更难破案，……孕晚期突然分娩的急救攻略宝宝的来临有时候会出其不意，准爸爸准妈妈，你们对突然分娩急救知识了解多少啊？应该怎样做才能保证母子平安？孕妇有时在想不到的地方出现阵痛，突然感到要临产，在现场没有医生和助产人员……