march（MARCH在日本代表什么？）

　　Pedestrianswearingprotectivemasksamidthecoronavirusdisease（COVID19）outbreak，maketheirwayinTokyo，Japan，Feb2，2021。〔PhotoAgencies〕
　　Worldslargestcapsuletoystore
　　全球最大扭蛋商店开业
　　Spanningoveramassive1，256sqmfloorspace，theGashaponDepartmentStore，whichopenedinTokyoafewweeksago，istheworldslargestcapsuletoystore，accordingtoGuinnessWorldRecords。
　　几周前在东京开业的扭蛋专卖店占地面积达1256平方米，被吉尼斯世界纪录认定为全球最大的扭蛋专卖店。
　　Thenewstore，locatedinsideIkebukurosSunshineCityshoppingcenter，isnowhometothelargestnumberofgashaponmachinesatasinglelocation，boastingawhopping3，000capsuletoymachines。
　　这家位于池袋太阳城购物中心内的扭蛋专卖店设置有3000台扭蛋机，是全球拥有最多扭蛋机的地方。
　　Therearenearly40factoriesproducinggashaponinJapan，deliveringmorethan200newtypesofproductseverymonth，butsinceeachtypeofcapsulestaysinthemarketonlyonce，collectorstrytobuyasmanyastheycanwhentheycomeout。
　　目前日本全国有近40家扭蛋厂商，每月推出的新产品有200多种，但由于每款扭蛋只上市一次，收集者会试图一次性大量购买。
　　FlagbearerRafaelNadalofSpainleadshiscontingentduringtheOlympicopeningceremonyattheMaracanastadium，RiodeJaneiro，Brazil，August5，2016。〔PhotoAgencies〕
　　FemaleflagbearersatTokyoOlympics
　　东京奥运将设男女旗手
　　TheInternationalOlympicCommitteesaidinajointstatementwiththeInternationalParalympicCommittee，theTokyo2020OrganizingCommittee，theGovernmentofJapan，andtheTokyoMetropolitanGovernmentthatall206NationalOlympicCommitteesandtheIOCRefugeeOlympicTeamwillbeencouragedtohavetheirflagcarriedbyonefemaleandonemaleathleteattheopeningceremony。
　　国际奥委会与国际残奥委会、东京奥组委、日本政府和东京都政府发表联合声明称，在东京奥运会开幕式上，鼓励所有206个国家（地区）奥委会代表团及难民代表团由男、女两名运动员合举旗帜入场。
　　ThestatementsaidthatTokyo2020wouldbethefirstevergenderbalancedOlympicGamesinhistory，witharecordnumberoffemalecompetitorsattheParalympicGames。
　　声明称，东京奥运会将是历史上首次实现性别平衡的奥运会，残奥会女选手人数将创下纪录。
　　Almost49oftheathletesparticipatingintheOlympicswillbewomen。
　　东京奥运会近49的参赛运动员将是女性，比赛安排将具有开创性。
　　Therewillbeagroundbreakingcompetitionschedule，ensuringequalvisibilitybetweenwomensandmenseventsandfeaturingninemoremixedeventsthanatRio2016，raisingtheoverallnumberto18。
　　东京奥运会在确保男、女项目平衡的同时，混合项目达到18项，比里约奥运会多了9项。
　　IOCandtheorganizersalsocalledallparticipatingdelegationstohaveatleastonefemaleandonemaleathleteontheirrespectiveOlympicteams。
　　国际奥委会和主办方还呼吁全部参赛代表团中至少有一名男性运动员和一名女性运动员。
　　FilephototakenonJune9，2020showstheNotreDamedePariscathedralunderrepairafteritwasbadlydamagedbyahugefireonApril15，2019。AbroadconsensushasbeenreachedtorebuildthespireoftheNotreDameCathedralintheFrenchcapitalasitwasbeforetheblazeinAprillastyear，MinisterofCultureRoselyneBachelottoldFranceInterradioonThursday，addingthatthefinaldecisionbelongstoPresidentEmmanuelMacron。〔PhotoXinhua〕
　　Toppledspirerefurbishmentbegins
　　法巴黎圣母院开始修复
　　ThefirsteightoaktreesdestinedtoreplacethedestroyedspireofParisscorchedNotreDamecathedralhavebeenselectedfromtheBercforestintheFrenchLoireregion，churchofficialssaid。
　　巴黎圣母院官员近日表示，首批用以重建被烧毁的巴黎圣母院塔尖的8棵橡树已从法国卢瓦尔河地区的Berc森林中选定。
　　Theiconic，96meterspirewascompletelydestroyedinthefirethatravagedtheParismonumentin2019。
　　2019年，历史古迹巴黎圣母院突发大火，其上方高96米的标志性塔尖在大火中轰然倒塌。
　　ItwasmadebyarchitectViolletleDucin1859。
　　这是1859年建筑师维优雷勒杜克负责修建的。
　　Thefirstoaksmeasurearoundonemeterindiameter。
　　第一批橡树的直径约为1米。
　　Officialssaidthe1，000oaksthatareneededtofullyrebuildthespireareallscheduledtobecutbytheendofMarch。
　　官员们表示，全面修复塔尖需要1000棵橡树，计划在3月底前全部砍伐完毕。
　　TheTwitterlogoisdisplayedonascreenontheflooroftheNewYorkStockExchange（NYSE）inNewYorkCity，US，September28，2016。〔PhotoAgencies〕
　　Firstevertweetupforsale
　　推特首条推文上线拍卖
　　ThefirstpostonTwitter，whichappearedonitscofounderandcurrentCEOJackDorseysaccountin2006，isupforsaleasanNFT，anonfungibletoken。
　　2006年，推特联合创始人兼现任首席执行官杰克多尔西发布了推特上的第一条推文，目前此条推文正在以NFT代币（一种市面上不流通的非真实货币）形式出售。
　　Somesocialmediaenthusiastsarereadytospendafortuneonit。
　　一些社交媒体发烧友已经准备好花大价钱买下它。
　　Dorseysalmost15yearoldmessage，justsettingupmytwttr，attractedwhoppingoffersafterhepostedalinktoatweetsmarketplacecalledValuablesonMarch5。
　　本月5日，他在推特上分享了一个指向市场平台Valuables的链接，在那里大量买家报价竞拍这条将近发布了15年之久的推文，推文内容为：刚刚建立我的推特账号。
　　TheintensebiddingwarputtheTwittercofounderspostat363，000asofSaturdaymorning。Offerswererisingalmosteveryhour，andhadrisento1。5millionby3pmGMTandto2。5millionlateronSaturday。
　　竞价战十分激烈。格林尼治时间6日上午8时左右，这条推文的价格达36。3万美元，随后报价几乎每小时都在上涨，到当天15时，价格已涨到150万美元。截至当天晚些时候，出价已飙升至250万美元。
　　NFTsareaspecialtypeoftoken。
　　NFT代币是一种特殊类型的代币。
　　Likecryptocurrencies，theyoperateonablockchain，buttheydontholdmoneyandservetoshowownershipofsomeotheruniqueassetslikeart。
　　和加密货币一样，NFT代币并非真实货币，需要在区块链上操作，用来显示对一些其他独特资产（如艺术品）的所有权。
　　FindmoreaudionewsontheChinaDailyapp。
　　来源：chinadaily。com。cn