grass（“asgreenasgrass”是指“像草一样绿

　　颜色，仿佛空气，无处不在。我们用不同的颜色点缀生活，也给不同的颜色赋予独特的内涵，用它们点缀日常的表达。
　　然而，不同的文化背景下，同一颜色往往具有不同的意义，如果没有弄清楚，很容易闹笑话哟！
　　今天就和大家一起学习一下那些与颜色有关的英语表达法
　　Colour
　　说到关于颜色的俚语，首先来谈谈colour。
　　比如，Giveyousomecolourseesee？
　　Noooooooooooo！
　　这就是Chinglish了，想表达给你点颜色看看，应该用Letmeteachyoualesson。因为lesson除了课程之外，还有经验；教训的含义。
　　言归正传
　　offcolour
　　意为脸色不好的，身体不舒服的，也指颜色不佳的。此外，还指下流的，不成体统的，比如，offcolourhumour（黄色笑话）。
　　〔例〕Hedeniesmakingoffcolourremarksaboutwomen。
　　他否认曾经说过关于女性的污言秽语。
　　showone’struecolours
　　指首次露出真面目，一般不是什么好事，有原形毕露的意思。
　　withflyingcolours
　　出色地，成功地，胜利地。等于withsuccess。
　　〔例〕Hepassedthistestwithflyingcolours。
　　他成功地通过了测试。
　　BlackWhite
　　black首先有黑的，黑色的含义，进而也指（天空、云、深水等）昏暗的，乌黑的或者（眼睛、头发和肤色）黑色的，黝黑的。此外，还表示黑人的、美国黑人文化的。
　　由此，引申出black的一系列表达负面情感的含义：郁闷悲观的；阴沉的；敌意的；不义的；应受惩罚的；不名誉的，丢脸的；灾难性的；损失惨重的；不吉利的。
　　white首先是指白色，以及相关的无色的、透明的白衣的白色颜料下雪的等含义，也指代白种人（的）。
　　进而引申出一系列表达正向情感的含义：纯洁的，无瑕的；无恶意的；不伤人的；〔美国俚语〕真正的；公正的；反革命的；极端保守的；保皇的；（宣传、新闻报道等）真实的，如实的；不流血的。
　　ablacklie
　　用心险恶的谎言。与之相反，awhitelie则是指善意的谎言。
　　〔例〕Awhitelieisbetterthanablacklie。
　　善意的谎言总比恶意的要好。
　　swearblackiswhite
　　颠倒黑白，强词夺理。
　　〔例〕Hewouldswearblackiswhiteifhethoughtitwouldfurtherhiscareer。
　　如果他认为这会促进他的事业，那他就是在颠倒黑白。
　　inblackandwhite
　　如果用于描述某人对一件事的判断或者态度，则解释为非黑即白、绝对化的。
　　〔例〕Nowadays，peopledonotseethesethingspurelyinblackandwhite。
　　现在，人们不再绝对化地看待这类事情。
　　如果用于描述一件事情，则是说这件事情是白纸黑字地被记录了下来。
　　〔例〕Wehaveastrict，clearruleinblackandwhite，thatthissortofbehaviourwillnotbetolerated。
　　我们有严格清晰的明文规定，这类行为是不被容忍的。
　　intheblack
　　盈利、赚钱、顺差。
　　和black相关的也有正向的含义，英语中，记账时用红黑两色墨水表示负债和盈余，因此，黑色还可表示盈利。
　　bleedsomeonewhite
　　榨尽某人的钱财，等于bleedsomeonedry。white有不流血的含义，有时会和财务相关，例如whitewar（不流血的战争）指贸易战。
　　〔例〕Thetaxmanistryingtobleedmewhite。
　　税务员正想榨干我的血汗钱。
　　blueandwhite
　　指代警车或者警察。
　　〔例〕Ablueandwhitesuddenlyappeared，andIknewwewerefinished。
　　一辆警车突然出现了，我知道我们完了。
　　更多表达
　　ablackletterday不吉祥的日子，倒霉的一天
　　blackmarket非法交易市场
　　blacklist黑名单
　　blacklook恶狠狠的神色
　　blackmood情绪低落
　　blackspot交通事故多发地段，事故、犯罪焦点
　　blacksheep败家子、害群之马
　　insomebody’sblackbooks失去某人的宠爱
　　blackheart奸恶阴险的人
　　blackhouse军营中的牢房
　　blackdespair大失望
　　blackman恶魔
　　blackox不幸
　　whitelist白名单
　　whitehope为某团体（或）城镇带来荣誉的人
　　whitewedding吉祥的婚礼
　　whiteman正直高尚的人
　　whitelight公正无私的裁判
　　whitemagic有美好动机的魔术
　　daysmarkedwithawhitestone幸福的日子
　　Gray
　　gray指灰色（的），有时用于形容老人灰白的发色。因其处于黑白之间，也有中立的意思。
　　getgrayhairfrom
　　对某事表示担心，可以理解为因为某事愁白头。类似的还有givegrayhairto，表示令某人担心。
　　〔例〕IknowImgoingtogetgrayhairfromhisdriving。
　　我知道我对他的驾驶担心。
　　〔例〕Theboysloveofrockclimbinggavehisparentsgrayhair。
　　男孩对攀岩的热爱令他的父母很担心。
　　Red
　　red表示红色，进而指代一系列强烈的情感，如喜庆、幸运；炽热的、热烈的；流血的；革命的；烧红的；暴力的。也表示亏欠的，赤字的。
　　redblooded
　　精力充沛的，活跃的，通常形容男性，暗指与男性魅力有关的喜好。
　　〔例〕HelikesthesamethingsasanyotherredbloodedAmericanmanfastcars，juicysteaks，andbeautifulwomen。
　　他的爱好和任何美国热血男儿的一样赛车、嫩牛排和美女。
　　redeye
　　红眼。在摄影上指闪光灯入眼后造成的不良效果。更多的指代redeyeflight红眼航班），因为乘客为了搭乘夜间航班往往会熬得眼睛通红，因此用红眼睛代指夜间航班。
　　如果想表示嫉妒得眼红，则要用绿眼睛来表示，如thegreeneyedmonster。
　　notaredcent
　　一点点钱都没有。
　　〔例〕Iworkedallofthatovertimeanddidntgetaredcentformyefforts。
　　我加班了那么久，我的努力却一文不值。
　　更多表达
　　beredintheface脸红
　　showsomeonetheredcard解雇某人
　　seetheredlight表示意识到临近的危险
　　catchsomeoneredhanded当场；正在作案；当场抓获
　　beinthered亏损、有赤字、负债
　　redalert（空袭）紧急警报
　　redcross红十字会
　　redlight危险信号
　　aredletterday纪念日，大喜的日子
　　redmeat牛肉羊肉
　　onredalert准备遭受危险应急状态
　　redball快车
　　redtape繁琐拖拉的公事程序，官僚作风
　　Yellow
　　yellow意为黄色，也指（因年代久远、旧纸）泛黄的。
　　有时用来指黄种人或皮肤黄色的，但因为在西方国家的种族观念中，黄种人是低等的、怯懦的，因为yellow也有怯懦的，胆怯的，胆小的嫉妒、猜疑等含义，也用于表示报刊新闻耸人听闻的，低级趣味的。
　　ayellowstreak
　　怯弱。其中streak除了有条纹、闪电的含义，也指性格上的性情、气质。
　　〔例〕Hehasayellowstreak。
　　他个性有点懦弱。
　　yellowJournalism
　　夸张或耸人听闻的报章报道，标题党，指报道为了吸引读者而不够客观公正。
　　〔例〕ManymagazinesuseyellowJournalismtosellcopy。
　　许多杂志用哗众取宠的办报作风来增加销售量。
　　yellowpages
　　黄页，指分类电话簿，通常别印刷在黄色的纸张上。
　　〔例〕Icanfindtravelagentintheyellowpages。
　　我可以在黄页上找到旅行社代理。
　　更多表达
　　ayellowdog卑鄙无耻的小人
　　ayellowlivered胆小鬼
　　YellowBook黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）
　　yellowboy（俗）金币
　　Golden
　　尽管yellow听上去不是什么好词，但是和金子相关的golden（金色的）表达的大多都是正面的含义。golden除了有含金的、产金的含义，还有珍贵的、极好的意思，进而引申出繁荣昌盛的；高兴的；顺利的；吉利的；有出息的，有希望的；（声音）圆润的，洪亮的。
　　goldenboy
　　赞扬某人技能高超
　　〔例〕Heisthegoldenboyoftheteam。
　　他是团队里技术最好、最成功的人。
　　Speechissilver，silenceisgolden。
　　沉默比表达更重要，沉默是金。
　　〔例〕IwouldbecarefularoundallthosereportersifIwereyou。Remember：speechissilver，silenceisgolden。
　　如果我是你，我就会认真听这些汇报。记住：说话是银，沉默是金。
　　更多表达
　　goldenopportunity不容错过的良机
　　goldenhello入职大礼包，入职红包，公司给新员工的福利
　　goldenhandshake离职红包，表达公司对退休员工或贡献巨大的离职员工的感谢
　　Pink
　　pink指粉色，也有石竹花头面人物等含义。此外，也指代和同性恋相关的事物。
　　beinthepink
　　指脸色红润。这种红润可能是因为身体健康，此时后面常附带ofhealth或者也可能是由于喝醉酒而造成的脸红。
　　〔例〕Jillishappytobeinthepinkagainafterherhospitalstay。
　　Jill出院之后身体恢复了健康。
　　〔例〕Afterthatlongdownturn，theeconomyisfinallybackinthepink。
　　经过一段长期的衰退，经济状况终于好转了。
　　〔例〕Doyourememberlastnightatthebaratall？Youwerereallyinthepink！
　　你还记得昨晚在酒吧的事吗？你完全喝醉了！
　　pinkslip
　　解雇通知书。
　　〔例〕Hetoldthemthey’dbettershapeuporthey’llgetapinkslip。
　　他告诉他们要好好干，否则就会被炒鱿鱼。
　　更多表达
　　betickledpink很满意
　　pinkofperfection状态极佳
　　strikemepink真见鬼；真让人吃惊
　　seepinkelephants看见了粉色的大象，指喝醉之后出现幻觉
　　pinkpoundmoney同性恋相关的经济花费，如同性恋酒吧的收入花销。
　　Purple
　　purple意为紫色，也指紫色布、紫袍子。因为数百年前紫色布料最为昂贵，只有贵族才穿得起，因而purple也有帝位、高权、贵族的意思，进而引申出辞藻完美的；华而不实的；刺激的，辛辣的；强烈的等含义。
　　borntointhepurple
　　出生于王室或贵族。
　　〔例〕Thoseborntointhepurplearedestinedtoliveinthepubliceye。
　　那些出身贵族的人，其一言一行势必要引起公众的关注。
　　marryinintothepurple
　　嫁入王室。
　　〔例〕Manygirlswanttomarryinintothepurple。
　　很多女孩都想嫁入豪门。
　　apurplepatch
　　词藻华丽的段落、故弄玄虚之处。
　　〔例〕Theactorisnowhavingapurplepatchbuthedoesnotknowhowlongitwilllast。
　　这演员现在正走运，但他不晓得这种光景能维持多久。
　　Blue
　　blue（蓝色）可以形容天空和大海，也指（脸色）发青的，发灰的。
　　blue常常表示悲伤、忧郁、紧张不安等情绪，也有下流、猥亵等含义，在政治上则指代保守党。此外，blue也有贵族的含义。
　　feelblue
　　感到悲伤。
　　〔例〕Youlooklikeyoufeelblue。Whatswrong？
　　你看起来有些忧郁，发生了什么？
　　vanishintotheblue
　　突然消失。
　　〔例〕Whenhesawher，allhisworriesvanishedintotheblue。
　　当他看到她时，一切烦恼都消失得无影无踪。
　　blueblood
　　贵族血统；名门望族。
　　〔例〕Thoughpoor，hewasbluebloodinhisveins。
　　他人虽穷，出身却高贵。
　　更多表达
　　outofblue突然地
　　onceinabluemoon千载难逢
　　singtheblues垂头丧气
　　bluechip热门股票，第一流的，（同行中）最赚钱的
　　trueblue守旧派
　　Green
　　green是植物的颜色，绿色的、嫩绿的，所以会有未熟的，青春的；主张保护环境的等含义，并且引申出新的；不熟练的；天真幼稚、易受骗的；精力充沛的意思。
　　tobegreen
　　稚嫩。
　　〔例〕Hecanberathergreensometimes，Idon’tthinkhe’sreadytobepromotedtoahigherpositionyet。
　　有的时候，他表现的相当不成熟。我认为他还没有充分做好晋升的准备。
　　asgreenasgrass
　　像草一样绿，引申为幼稚的，易受骗的，毫无经验的。
　　〔例〕Whensheleftschoolandstartedherfirstjob，shewasasgreenasgrass。
　　她走出校门刚开始工作时，非常幼稚。
　　greenoldage
　　老当益壮。
　　〔例〕Hehasoccupiedacoupleofyearsofgreenoldageinwritingabook。
　　他在老当益壮的时候花了一两年功夫写了本书。
　　更多表达
　　agreenhand新手
　　greenroom演员休息室
　　inthegreen青春期
　　togetthegreenlight得到允许做某事
　　tolookthroughgreenglasses对。。感到嫉妒
　　greeneyed嫉妒的
　　Brown
　　Brown表示褐色，也指棕色人种。有晒黑的和阴暗的等含义。
　　（as）brownasaberry
　　黑得像个干种子，形容人被暴晒之后肤色加深。
　　〔例〕Shewasasbrownasaberrywhenshereturnedfromhertropicalvacation。
　　她从热带休假回来后被晒黑了很多。
　　brownnose
　　拍马屁，马屁精。
　　〔例〕Imnotdoingwellatallinmaththisyear，soitseemslikebrownnosingtheteacherismyonlyhopeforagoodgrade！
　　今年数学考得不好，看来唯一获得好成绩的办法就是去找老师拍马屁了！
　　brownthumb
　　和greenthumb意义相反，表示缺乏种植技能的。
　　〔例〕Idloveaflowerbedinthebackyard，butIhavesuchabrownthumbthattheflowerswouldalldiewithinaweek。
　　我喜欢后院的花园，但是我实在是太缺乏种植技能以至于所有的花都在一周内死掉了。
　　更多表达
　　tobedonebrown被欺骗，被烤
　　brownsugar红糖
　　brownbread黑面包
　　brownrice糙米
　　dosthbrown使某人上当
　　brownstonedistrict富人住宅区