弈秋败弈原文及翻译（弈秋败弈文言文翻译）

　　六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。李白
　　【故事】
　　春秋时期的鲁国，有一个人叫弈秋，是全鲁国下棋水平最高的人。于是就有好多人都想找他拜师学下棋。弈秋收了两个人教他们下棋。其中一个人学棋的时候专心致志，特别认真地听弈秋讲下棋的技法和要领；另外一个人，虽然也在听讲，心里却在想着天鹅快要飞来了，到时候要张弓搭箭把它射下来。这两个人，虽然都在跟着高明的老师学习，但是，经常走神儿的人就不如专心一意地人学得通透。这是因为他的智力不如人吗？当然不是这样的。
　　【看法】
　　这个故事是说学习的时候一定要专心，才能够学得好。是教育小孩子要认真学习的。现在这段文章被列入小学课本也是这个意思，让孩子们既学了古文，也学了道理。弈棋在古代虽属微末技艺，不入六艺，后来还流于游戏和赌博项目，但是从古到今，万般皆下品唯有读书高在我国是相当深入人心的，认真学习是所有人的共识，任何门类、技艺，学艺不专心的都一定不会得到认可、特别难以得到老师的偏爱的。俗语说师傅领进门、修行在个人，是说能修到什么修多少，自身的态度很重要。
　　我觉着学东西还要看智力和特长，有人看一眼就懂了、稍加点拨就突飞猛进，有人学很长时间也无法领会，这就需要分别调整，因材施教。也许有人能一心二用、两不耽误（这种人会有人把重要的事情托付给他么？无论如何紧要关头还是不能分心的吧），一目十行的神童有记载的也不少，但是，对于绝大多数人来说，不管做任何事，专心一意，在人生当中肯定是会起非常重要的作用的。专心，是一种能力。即便是天才，也需要有兴趣去钻研，才能成功，这种人往往专注力反而超强，甚至达到沉迷痴迷沉醉的程度。有一个观点说：认真坚持一件事十年，你就是专家。是不是称得上专家不好说，但能远超过许多人是一定的。
　　【闲话还挺多】
　　话说，前儿个去围观了一会儿德云社鼓曲社招录学员的直播，简直替王慧和老郭难受得慌。看了大约10个左右视频面试的，完全跟起哄一个样。嗓子劈叉的，找不着调儿的，不知道人家招的是什么的，，，若是真有心，但分稍微准备一个小段，多少也能唱上调儿吧，现在的这些孩子到底想什么呢，随便一撞就觉着自己能撞着大运么？你逛街的时候路过酒吧，不用进去，就挨人门口听听，包括以前的地下通道，看不见多少唱得相当好的人都没有出头之日么，自己几斤几两怎么就这么没谱儿呢，人张鹤伦这样儿能唱曲儿的还考了好几次呢。你来面试说唱专业至少也得上台不哆嗦、平时在素人里唱的也得算是能听啊，最次也得业余爱好吧，你是不是个能唱的自己不知道么！？一帮左嗓子跟这儿吊腰子瞎耽误功夫图什么许的呢。本老人家实在是看不惯。
　　原文：
　　《学弈》（《弈秋诲弈》）孟子〔先秦〕
　　弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
　　注：（略）
　　【另一件事】
　　学棋需要专心才能学得成，下棋也要专心才好，即使是弈秋这样对弈的大师，偶然地分心也会影响水平发挥。有一天，弈秋正在下棋，一位吹笙的人从旁边路过。悠悠的笙乐，飘飘忽忽的，如从云中撒下，使人心驰而神往魂游而难守舍。弈秋也便一时走了神，侧着身子倾心聆听。此时，正是棋下到决定胜负的时候，美妙的笙乐突然戛然而止，吹笙人停止了吹奏，还探身向弈秋请教围棋之道，弈秋一时之间竟张口结舌不知如何作答。不是围棋之道太深奥弈秋不明白其中的奥义，而是他的注意力暂时被笙乐转移了，心思没在棋上，。
　　原文：《弈秋败弈》
　　弈秋，通国之善弈者也。当奕之时，有吹笙过者，倾心听之，将围未围之际，问以奕道，则不知也。非弈道暴深，情有暂暗，笙猾之也。
　　注：（略）
　　（好奇，一个人走路为什么要边走边吹笙呢？巡游？哗众取宠？似有迷惑之处啊。不可能是对手雇来干扰的、或者是下注的庄家要操纵结果么，博弈博弈，博、弈原本是一体的啊。弈秋好听高雅音乐这事儿是不是也有好多人知道啊。好吧，就算恰好就是有吹笙的大师此刻闲的没事儿干边走边吹天籁之笙并且巧合的路过对弈场，还在一子定生死的关键时刻中断仙乐并观棋有语地来发问，刻意干扰的意味是不是过深了。不管怎么说，弈秋大师本战也确实中了仙乐飘飘的招，说明弈棋的技艺虽高，定心的功夫却是没到家。）
　　《学弈》出自《孟子告子上》。《后汉书张衡传》：弈秋以棋局取誉，王豹以清讴流声。《文选安陆王碑》：弈思之微，秋储无以竞巧。后人也将弈秋推为围棋鼻祖（明代冯元仲《弈旦评》）。
　　【少儿故事】《聪明的小猫会钓鱼》
　　少儿故事《小猫钓鱼》，也说的是做事情要专心，才能有收获。
　　故事里面，小猫从一开始的东张西望，一会儿捉蝴蝶一会儿扑蜻蜓，三心二意钓不到鱼，到后来一心一意就到了鱼，浅显的说明了专心致志的重要性，这样的小故事很适合讲给小孩子听。
　　小猫钓鱼的故事，有连环画，有动画片，还有儿歌。我们的教育始终坚持首先要让孩子们懂得专心致志、一心一意的重要性以及三心二意的失败性，在此基础之上再谈学什么和怎么学。