好事近马首望青山

　　起个诗意的名字
　　清代
　　纳兰性德
　　马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。
　　休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。
　　从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。
　　不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。
　　2、朱敦源著中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育，1993。10：第359页
　　藓：苔鲜。
　　折戟：所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。
　　这是一首描写秋猎的词，词中所描绘的是在北京十三陵地区的行猎。
　　上片着重写景，景中已透露了凄怆之情。“马首望青山，零落繁华如此。”停马且住，看到眼前一望无垠的青山，连绵成无尽的屏障，在这里的天地间，繁华显得微不足道，这份苍茫深入人心。“再向断烟衰草，认藓碑题字。”面对眼前这份萧索冷清的景象，看着被枯草掩埋的石碑，容若心中感慨万千。被苔藓覆盖了的石碑上，还可以模糊地辨认出之前所刻下的碑文，时光就是这样无情，人们还以为将真实留在石碑上就可以万古长存，其实在时光面前，任何东西都是脆弱、不堪一击的。想到此，容若便心生悲凉。自己的生命也不过是白驹过隙，匆匆几十年犹如流星划过，很快就没了。词人没有去做自己想做的事情，而是整日陪在皇帝身边，做些并不情愿的工作，这样的日子什么时候才能够到头啊。
　　下片侧重抒情。不过此中笔触多不在打猎的本身，而是写猎场的景观和感受，其中不乏悲怆之音，感伤之意。所以他才会无奈地写道：“休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。”在这里大概是指古往今来的兴衰往事，正如一开始所言的那样，不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。容若看到这迟暮的秋日，想起之前的种种，心中难以言说，故而只能在结尾草草地写上一笔“斜日十三陵下，过新丰猎骑”作罢。这就是容若狩猎的心情，这个男人随时随地都会有所感悟，写入词里，以供后人唏嘘感叹。
　　这首词笔力苍劲，虽然是哀叹往事之词，可是字里行间并不缺乏刚劲，刚力与阴柔结合得十分巧妙，相得益彰。尤其是结处二句，所绘情景形成强烈对比，颇含兴亡之感和轮回之叹。
　　写景，抒情，悲怆
　　译文及注释
　　译文
　　从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。
　　不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。
　　注释
　　好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
　　“马首”二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。
　　“认藓碑”句：此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。藓：苔鲜。
　　“休寻”二句：意思是不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。折戟：用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。
　　十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。
　　新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。此句意谓打猎的人是从京城贬来的。
　　参考资料：
　　1、《经典读库》编委会编著人间最美纳兰词精选：江苏美术出版社，2013。11：第136页
　　2、朱敦源著中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育，1993。10：第359页
　　创作背景
　　《清实录》载：“康熙十五年十月戊午，幸昌平。过前明十三陵。上一一躬亲酹酒”，词或作于康熙十五年（公元1676年）十月，作者曾扈驾到昌平祭祀十三陵，有感而发作此词。
　　参考资料：
　　1、闵泽平编著纳兰词全集汇编汇评汇校：崇文书局，2012。03：第25页
　　鉴赏
　　这是一首描写秋猎的词，词中所描绘的是在北京十三陵地区的行猎。
　　上片着重写景，景中已透露了凄怆之情。“马首望青山，零落繁华如此。”停马且住，看到眼前一望无垠的青山，连绵成无尽的屏障，在这里的天地间，繁华显得微不足道，这份苍茫深入人心。“再向断烟衰草，认藓碑题字。”面对眼前这份萧索冷清的景象，看着被枯草掩埋的石碑，容若心中感慨万千。被苔藓覆盖了的石碑上，还可以模糊地辨认出之前所刻下的碑文，时光就是这样无情，人们还以为将真实留在石碑上就可以万古长存，其实在时光面前，任何东西都是脆弱、不堪一击的。想到此，容若便心生悲凉。自己的生命也不过是白驹过隙，匆匆几十年犹如流星划过，很快就没了。词人没有去做自己想做的事情，而是整日陪在皇帝身边，做些并不情愿的工作，这样的日子什么时候才能够到头啊。
　　下片侧重抒情。不过此中笔触多不在打猎的本身，而是写猎场的景观和感受，其中不乏悲怆之音，感伤之意。所以他才会无奈地写道：“休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。”在这里大概是指古往今来的兴衰往事，正如一开始所言的那样，不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。容若看到这迟暮的秋日，想起之前的种种，心中难以言说，故而只能在结尾草草地写上一笔“斜日十三陵下，过新丰猎骑”作罢。这就是容若狩猎的心情，这个男人随时随地都会有所感悟，写入词里，以供后人唏嘘感叹。
　　这首词笔力苍劲，虽然是哀叹往事之词，可是字里行间并不缺乏刚劲，刚力与阴柔结合得十分巧妙，相得益彰。尤其是结处二句，所绘情景形成强烈对比，颇含兴亡之感和轮回之叹。
　　好事近马首望青山纳兰性德介绍
　　纳兰性德
　　（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　好事近
　　〔近现代〕
　　冯永军
　　纸上见精魂，展卷千年如晤。阅尽人间兴废，作书生狂语。
　　年来谁解惜斯人，骏骨掩黄土。楼外斜阳西匿，更漫天风雨。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　花月赏心天，抬举多情诗客。取次锦袍须贳，爱春醅浮雪。
　　黄鹂何处故飞来，点破野云白。一点暗红犹在，正不禁风色。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　曹勋
　　潮尽海波平，赏尽绿烟凉月。罗袂乍迎风快，悄喜欢不彻。
　　一年好处记如今，朝暮更无热。庭院晚来些雨，是开尊时节。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　李之仪
　　直词云：一弄醒心弦，情在两山斜叠。弹到古人愁处，有真珠承睫。使君来去本无心，休泪界红颊。自恨老来憎酒，负十分蕉叶。
　　相见两无言，愁恨又还千叠。别有恼人深处，在懵腾双睫。
　　七弦虽妙不须弹，惟愿醉香颊。只恐近来情绪，似风前秋叶。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　朱敦儒
　　短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。塞雁海鸥分路，占江天秋色。
　　锦鳞拨刺满篮鱼，取酒价相敌。风顺片帆归去，有何人留得。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　赵长卿
　　剑水霭欢声，喜庆间生人杰。一段葱葱佳气，扇熏风时节。
　　今朝银艾佐琴堂，争把寿香祐。去去凤皇池上，见龟巢连叶。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　范成大
　　云幕暗千山，肠断玉楼金阙。应是高唐小妇，妒娥清绝。
　　夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。何待桂华相照，有人人如月。
　　好事近
　　〔宋代〕
　　陈三聘
　　枝上几多春，数点不融香雪。纵有笔头千字，也难夸清绝。
　　艳桃秾李敢争妍，清怨笛中咽。试策短筇溪上，看影浮波月。