官术经全文及译文道尽官场说破权术

　　伪术卷
　　大伪欺天也，小伪欺人也。上恶忧，奸好诡。无诚人莠，伪者善言，智者矣伪。人惑功成，人识身危矣。
　　译文：大的伪装是在欺骗上天，小的伪装是在欺骗世人，上司厌恶坏的消息，奸人好用诡诈之术，没有伪装，其人是纯洁的，没有诚信，其人是丑恶的，虚伪的人善于玩弄辞令，有智慧的人也会伪装自己使人迷惑伪术就成功了，被人识破，自身就危险了。
　　媚术卷
　　上明讳媚焉，下愚拒奉焉。求宠必自苦，违心必自损。误人不谏，护己不逆媚上者欺下，示亲者智强。事大言少，官现行敛也。
　　译文：明智的上司嫉妒别人谄媚，愚笨的下属拒绝奉承上司，，求取宠幸一定要让自己吃苦，违背良心一定会让自己受损。误导他人，就不会劝谏他了，保护自己，就不要忤逆他人，谄媚上司的人会欺负下属，对人表示亲近的人有智慧。在大事上要少发表意见，官位显达时要行为收敛。
　　攻术卷
　　治患戒忍也，防患戒疏也。上不临险，士不与乱。以势压狂，以情驭众。君子明攻，小人暗较。
　　译文：事关根本的问题不能姑息，要防患于未然，绝对不能有所疏忽。上司不惧危险，下属就不会轻易动摇。以气势压倒狂妄之人，以真情实感驾驭众人。君子都是在明处攻击，而小人却是在暗处较真。人们的言论就可击溃，必要时候可以制造舆论去击垮他们。
　　守术卷
　　身正逾智也，神谦逾功也。君子明势，智者识害。上心必察，官戒必知。直者难保，巧者不蹶。无贪无否，无用无折矣。
　　译文：行善是最大的智慧，谦逊的人最易出功劳，看清时势，抓住要害的人才是最明智的。上司的心要懂，为官的禁忌也要牢记。正直的人更要懂得保护自己，要懂得巧妙周旋。贪心会让人让人失去判断力，偶尔的故作愚钝反而能保住自己。
　　褒术卷
　　旌忠必治奸也，鉴善必苛查也。仁者犯险，德者不巧。；小人无善意，明主倚厚赏。外恭固内诈，内智固外愚。民怨者不褒，惠民者不朽焉。
　　译文：表彰忠节的同时也要惩治奸臣，辩善的同时也要查恶。仁义的人容易让自己深陷险境，正直的人不擅长圆滑处世。小人虽没有善意，却总能得到赏赐。外表正直的人经常内心奸诈，儿内心智慧的人经常看似愚钝。不利于民的人往往受非议，而利于民的人才受拥戴。
　　贬术卷
　　上威在贬焉，下福在明焉。士必摄之，敌必驱之，忠必污之，良必非之。贵不担过，奸不显迹。伪代其实，迫胜其刑也。
　　译文：对罪恶之徒一定要加以贬责，这是维护正义的必然方法。贬术也常常被小人用来诋毁中伤良善之人的，从歪曲善行入手，这是小人的惯用伎俩和无耻的嘴脸。不防贬术中的阴招毒招，就容易在小人的陷害中败走麦城。人要明辨是非，多加查证，用事实说话，不能因为小人对他人的贬斥之言就对良善之人起了疑心，这必然是不能留住人才的。
　　柔术卷
　　无柔则却也，无争则德也。贱以刚败，贵以慢辱。除奸莫张，从俗勿犯。愚不识计，智不示恶。君子以柔治乱，小人以柔求利矣。
　　译文：不用柔和之术使对方退却，不用争斗更显德行。一般人往往会用刚强之术打败对方，而那些高贵之人经常会选择慢慢的侮辱对方。惩处奸臣不要声张，不要和大多人一样犯错。愚笨的人不懂计谋，聪明的人不展示阴谋的一面。君子以柔和之术来整治混乱，而小人则从中谋取私利。
　　变术卷
　　善变者常荣焉，释怨渣滓不困焉。君子不改其骨，小人不改其耻。恶习必禁，警语必迂。隐恶无幸，疑人无谋。察情知变，守道不变矣。
　　译文：善变的人更容易从中受益，不容易被抱怨情绪所困。君子改不掉正直，小人改不掉羞耻。恶习必然不染，警言常绕心中。隐藏缺点也不会幸免，一味的猜疑会失去判断力。要根据时势去应变，而保持内心的原则不变。