（收藏帖）美语和英语的区别：拼写篇

　　美国英语虽然也是英语分支，但在读音，说法和拼写方面同英语有不少的区别；
　　今天说说美语和英语在拼写方面的不同：
　　er和re
　　1。centercentre：中心
　　2。metermetre：米
　　3。fiberfibre：纤维
　　4。theatertheatre：剧场
　　5。sombersombre：阴沉的
　　6。literlitre：升
　　7。lusterlustre：光彩
　　8。meagermeagre：贫乏的
　　9。calibercalibre：口径
　　10。specterspectre：幽灵
　　11。sabersabre：军刀
　　12。sceptersceptre：王权
　　13。maneuvermanoeuvre：策略，军演
　　还有几个不常用的，就不一一列出了；
　　当然，并不是所有的单词都有两种拼法，很多只有er结尾，而没有re，如anger，danger，finger，cluster等；
　　还有一些只有re结尾，没有er，如：acre（英亩），massacre（屠杀），genre（体裁），mediocre（普通的）等。
　　or和our
　　1。colorcolour：颜色
　　2。neighborneighbour：邻居
　　3。favorfavour：帮忙
　　4。flavorflavour：风味
　　5。laborlabour：劳动
　　6。humorhumour：幽默
　　7。harborharbour：港口
　　8。honorhonour：荣誉
　　9。rumorrumour：谣言
　　10。vigorvigour：活力
　　11。odorodour：气味
　　12。vaporvapour：蒸汽
　　13。fervorfervour：热情
　　14。saviorsaviour：救世主
　　15。tumortumour：肿瘤
　　16。splendorsplendour：光彩
　　17。parlorparlour：客厅
　　18。endeavorendeavour：努力
　　19。rancorrancour：怨恨
　　20。clamorclamour：喧闹
　　21。glamorglamour：魅力
　　同样，有些单词只有or形式，没有our，如表示人的or后缀，如actor，inventor，author等；以及horror，alligator，ancestor，error，mirror，terror等；
　　有些只有our形式，而没有or，如detour（迂回），amour（偷情），velour（天鹅绒）等。
　　ize和ise
　　1。apologizeapologise：道歉
　　2。organizeorganise：组织
　　3。realizerealise：意识到
　　4。equalizeequalise：使平等
　　5。optimizeoptimise：优化
　　6。popularizepopularise：普及
　　7。normalizenormalise：使正常
　　8。rationalizerationalise：使合理化
　　9。globalizeglobalise：全球化
　　10。jeopardizejeopardise：危及
　　11。personalizepersonalise：个性化
　　12。modernizemordernise：使现代化
　　13。analyzeanalyse：分析
　　14。paralyzeparalyse：使瘫痪
　　15。catalyzecatalyse：催化，促进
　　太多了，列不完
　　只有ize：capsize，seize
　　只有ise：advise（建议），advertise（广告），arise（出现），raise（提升），rise（升起），surprise（惊讶），exercise（锻炼），improvise（即兴表演），supervise（监督），promise（承诺），compromise（妥协），disguise（伪装），revise（修正）等。
　　变分词时，l不双写，双写
　　1。travelingtravelling：旅行
　　2。cancelingcancelling：取消
　　3。dialingdialling：拨打
　　4。rivalingrivalling：竞争
　　5。grovelinggrovelling：匍匐
　　词尾两个l，一个
　　1。fulfilfulfill：完成
　　2。instillinstil：灌输
　　3。appallappal：使害怕
　　4。enrollenrol：登记
　　5。distilldistil：蒸馏
　　6。enthrallenthral：迷住
　　7。skillfulskilful：有技巧的
　　8。willfulwilful：有意的
　　ense和ence
　　1。defensedefence：防卫
　　2。lisenselisence：执照
　　3。offenseoffence：冒犯
　　4。pretensepretence：假象
　　og和ogue
　　1。dialogdialogue：对话
　　2。analoganalogue：模拟
　　3。catalogcatalogue：目录
　　4。homologhomologue：相同事物
　　5。monologmonologue：独白
　　6。prologprologue：开场白
　　7。epilogepilogue：收场白
　　其它
　　1。storystorey：楼层
　　2。practicepractise：练习
　　3。plowplough：犁
　　4。tiretyre：轮胎
　　5。mommum：妈妈
　　6。graygrey：灰色
　　7。cozycosy：舒适的
　　8。chilichilli：红辣椒
　　9。draftdraught：通风
　　10。airplaneaeroplane：飞机
　　11。agingageing：老化
　　12。aluminumaluminium：铝
　　13。checkcheque：支票
　　14。curbkerb：马路牙子
　　15。moldmould：模具，霉菌
　　16。omeletomelette：煎蛋卷
　　17。pajamaspyjamas：睡衣
　　18。programprogramme：节目
　　19。vicevise：老虎钳
　　20。yogurtyoghurt：酸奶
　　21。algaalgae：海藻
　　22。fetusfoetus：胎儿
　　23。diarrheadiarrhoea：腹泻
　　24。pediatricpaediatric：小儿科的
　　25。maneuvermanoeuvre：策略
　　26。subpenasubpoena：传票
　　27。anemiaanaemia：贫血
　　28。anesthesiaanaesthesia：麻醉
　　29。leukemialeukaemia：白血病
　　30。encyclopediaencyclopaedia：百科全书
　　END