游山西村原文及翻译游山西村古诗原文

　　陆游是南宋伟大的爱国主义诗人，他学识渊博，一生笔耕不断，留下8000多首诗歌。其诗作既有李白的奇异豪放，又有杜甫的沉郁悲凉，故有小李杜之称。诗中饱含的爱国热情更是影响了上千年。
　　《游山西村》赏析
　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
　　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
　　陆游《游山西村》
　　译文：不要笑农家腊月里的酒浑浊不香甜，丰收收的年成农家待客的饭菜十分丰盛，小路重重，水流曲折，正担心没路可走，忽然柳暗花明眼前出现一个美丽的山村，随着吹箫打鼓春社的日子已经接近，村民们还保留着古代衣冠简朴的风气，若从今往后还能带着月色闲游，我一定柱着拐杖来敲响你们的家门。
　　首联给我们展现了一幅山村人民热情好客的场面，莫笑道出了农村淳朴的活，足字表现了农家对陆游的热情款待。
　　颔联，虽写农村风光，但是它哲理深刻，千年来时常被人们引用，成为经典。它不仅反映了诗人对前途所抱的希望，更是道出了世间此消彼长的道理。最后两句更是道出了陆游对淳朴的农村生活的热爱。
　　此诗的风格朴实无华，近乎白描，没有华丽的词藻，但真实自然，又想象奇特，充满趣味。
　　陆游的诗歌，受李白和杜甫的较深，追求朴实，清秀，这首《游山西村》，就像一幅白描的农村风景和生活图一样。
　　陆游《游山西村》的背后
　　陆游出生名门望族，江南藏书世家。高祖陆轸，官至吏部郎中，祖父陆佃，师从王安石，精通经学，所编《春秋后传》，《尔雅新义》成为陆家家学重要的典籍。父亲陆宰，官至尚书右丞，通诗文，有气节。
　　正因为家学渊博，少年的陆游就博览群书，饱读诗书，十二岁就展现了惊人的才华。不仅才华横溢，而且陆游深受家庭爱国主义思想的影响。少时就有报效国家，重振山河的宏伟愿望。
　　公元1155年陆游初入仕途就热血沸腾，虽然他官微人轻，但他关注国家大事，向朝廷建议整顿军纪，固守江淮，徐图中原，但是未被采纳，还被奸臣陷害而被贬官，
　　公元1165年陆游任隆兴府（今江西南昌）通判，有人进言陆游结交谏官、鼓唱是非，力说张浚用兵，朝廷即罢免了陆游的官职。
　　本文所提的《游山西村》就是旅游被罢免官职的第二年，陆游闲赋在家，无事可做，便去乡下游览，他在淳朴的农村生活中得到了鼓舞，遂写了此诗。
　　虽然他被贬官职，闲赋在家，但他并不灰心丧气山穷水复疑无路，柳暗花明又一村我们可以看出陆游依旧满腔热血，希望重回朝廷，为国效力，希望国家能够强盛起来，人民过安居乐业的生活。
　　总结
　　陆游虽然年少成名，才华横溢，但是他宦海沉浮，曲折不断，虽立主抗金，收复河山，但始终被主和派打压
　　虽然在农村的他还是心系天下，对前途充满希望，他坚信终有山穷水复疑无路，柳暗花明又一村的时候，但是终没能实现收复河山，强国富民的愿望，只留下王师北定中原日，家祭无忘告乃翁的遗憾，就含恨离逝了。