译文：小怪兽菲贝壹心理翻译专栏
　　根据学者调查德国成人样本的发现，人的自我怜悯或许可以抵抗抑郁的症状。
　　这项研究由AnnettKrner带领的团队，和在前人研究的基础上扩大了研究的范围，对生活在德国的一些具有代表性的成人进行了调研。根据这项研究，一篇名为《自我怜悯可以缓冲抑郁症状》的文章，发表在十月份出版的PlosOne杂志上。
　　在这项研究中，一共有2404名参与者，年龄从18岁到91岁。调研被分为三个类别分别进行评估：没有抑郁症状分组，有广义抑郁症状分组，有轻微抑郁症状的分组。病人健康问卷（PDQ9）是经常用来判定抑郁症状的量表，而自我怜悯量表（SCS）一般用于评估自我怜悯的程度。自我怜悯量表（SCS）又由三个积极方向子量表组成：善待自我量表，广泛人性量表和思想充实程度量表，用于评测积极的自我感知；另外还包含三个消极方向子量表：自我评判量表，自我隔离量表，和过度自我认同量表，用于衡量是否缺乏自我感知。从三个积极子量表中可以得出一个怜悯自我的指数，从三个消极子量表中可以得出一个冷漠自我的指数。由两个指数计算出最后的得分。
　　这项研究的结果发现，有抑郁症状和没有抑郁症状的两个分组呈现出了明显的区别。在分组中，随着抑郁症状的加剧，缺乏自我怜悯和自我冷漠程度也会增加；对有轻微抑郁症状的分组，自我怜悯量表的混合总分只能体现出微弱的差别，但从善待自我量表和思想充实程度量表来看，没有抑郁症的分组和疑似有抑郁症的分组有很大区别。
　　自我怜悯的哪些方面可以更好的预测抑郁症状呢？自我隔离量表是解释抑郁指数最好的变量，而自我评价量表和过分自我量表对抑郁指数的诠释程度最小；这个发现与之前学术论文中提过的自我隔离是导致抑郁的危险因素是一致的。
　　总体而言，这项研究的作者总结说，我们的核心发现是：自我怜悯可能有缓解抑郁的潜在力量。这可以为将来自我怜悯和心理健康之间关系的研究做参照。
　　作者：MichelleP。Mannion

三代人的记忆，永和大王上新了！热闻聚热点网 中式快餐大佬永和大王来了火了27年从小学吃到上班，深圳人的小食堂热卤新品万里挑一小嫩鸡碰撞米其林卤香1995年开设了第一家门店，是儿时零散记忆远近驰名的……俄外交部：美国不允许俄专机接回驻外员工及其家属热评聚热点网 俄罗斯外交部当地时间6月22日表示，美国不允许俄罗斯航空主管机构派出的专机将俄罗斯驻外机构的工作人员及其家人接回俄罗斯。该航班原本的执飞任务是载回被美国国务院勒令在6月底前离开……我单身30多年，为追寻爱情，放弃百万生意，但从没有这么开心过 我单身30多年，为追寻爱情，放弃百万生意，但从没有这么开心过。这个故事展示了一个人在爱情与事业之间作出艰难选择的经历，并从中获得了内心的满足与幸福。以下是对这个故事的详细分析：……新品发布会定档5月11日玄派玄机星系列即将迎来全面更新热文聚 据玄派科技官方最新消息，玄派将于2023年5月11日18：00召开新品发布会，届时将有B站知名UP主图图老司、玄派科技产品总监李振宇为大家带来精彩的产品讲解。同时，新品发布会将……我市举办东莞鲍里索夫经贸投资合作座谈会推动友城间经贸务实合作 为充分利用国际友城资源，全力服务我市实施外贸、外资、外包、外经、外智“五外联动”发展战略，为东莞大抓经济、建设人才高地、加快高质量发展贡献外事力量，5月16日，我市成功举办东莞……怜悯（对自己怜悯可以缓解抑郁症状）热评聚热点网 译文：小怪兽菲贝壹心理翻译专栏根据学者调查德国成人样本的发现，人的自我怜悯或许可以抵抗抑郁的症状。这项研究由AnnettKrner带领的团队，和在前人研究的基础上扩……网传华为线上产品线明年618之前全面回归，目标是红米？热博聚 华为回归，仍在提速近日，有多家爆料指出，华为将在接下来的三个月发布一系列新机，包括Hi畅享60S、nova11SE等。10月9日，有数码博主搞机阿森在微博发文称：华……低碳农业：政策青睐，中国农业转型重要方向！（附趋势及模式）热 面向二十一世纪！低碳农业正成为中国农业转型之战的重要方向，政策青睐，市场蓝海！你该如何布局呢？一、低碳农业市场及政策分析低碳农业是指在农业生产过程中，采用低碳、环保……600万女性选择不婚主义：我不结婚，不是因为被男人伤害过热议 1前段时间，3名北大毕业女生与上野千鹤子的隔空访谈，被网友群嘲上了热搜。75岁的上野千鹤子被称为“女性主义的先驱”，我们所熟悉的“家暴”、“无偿劳动”、“性骚扰”等……当同事问你工资是多少，这样机智地回答，杜绝被套路热文聚热点网 有很多人，总是对别人的秘密充满了好奇。在职场上，有不少人就是这样，总想知道别人的工资是多少。从心理学上来说，有这种想法的人，也属正常。从生物本能上来说，通过各种方式……女人更年期，千万别太节俭，多吃3种碱性食物，补充雌激素显年轻 女性一般在50岁左右开始进入更年期，这个时期是一个生活上的转折点。女性承担着家庭和工作的双重责任，压力较大，身体也开始迅速衰老，这些变化会影响女性的整体健康和外貌。然而，正是在……漫无目的的北海涠洲岛之旅热闻聚热点网 涠洲岛不为什么，凑巧有假，凑巧涠洲岛的照片吸引了我。凑巧有愿意不问目的地便与我同行的朋友。凑巧买到了票，凑巧订到了房。凑巧，出发了。只知道要往涠洲岛去，只知道住在哪……