贵州的5个5A景区,和4大古镇,都很nice! 这篇有翻译的,收藏起来,以后可以分享给外国友人看!目前,贵州省国家5A级旅游景区,算上新的青岩古镇,一共有5家,分别是: AsofSeptember2016,Thenational5Aclasstouristscenicareainguizhouprovincehasatotaloffive。Theyarerespectively: 1、黄果树大瀑布TheHuangguoshuWaterfall 黄果树瀑布位于安顺镇宁县,距离省会贵阳约100多公里,可搭乘公共交通工具(飞机、火车、高铁或汽车)或自驾前往。 HuangguoshuwaterfallislocatedinAnshunwhereisabout100kilometersfromtheprovincialcapitalguiyang,andyoucanusepublictransport(plane,train,highironorcar)ordriveto。 景区以雄伟秀丽的自然景观著称,如瀑布、天星桥等景点,获得国内外游客高度评价。游览季节以6月10月为最佳。 Thescenicareaisfamousforitsmagnificentbeautifulnaturallandscape,suchasthewaterfall,naturalbridge,andsoon。IthasWonhighpraisebytouristsathomeandabroad。TourseasonfromJunetoOctoberisthebest。 2、安顺龙宫TheLoongPalace 龙宫景区距离贵阳约116公里,毗邻黄果树景区。景区拥有较为完善成熟的旅游设施和强大的接待条件。 TheLoongPalacelocatedinsouthwesternabout116kmfromguiyang,nexttothehuangguoshuscenicarea。Ithasperfectmaturetouristfacilitiesandastrongreceptionconditions。 龙宫以地下暗河、溶洞、峡谷、瀑布、石林等自然景观和民俗文化著称。最佳旅游季节为3月4月或5月10月。 InLoongPalace,theundergroundriverwatererodedcaveisamazing,anddrycave,canyon,waterfalls,hoodoo,cliffsandriver,thestoneforestandsoon。ThebesttouristseasoninMarchAprilormaytoOctober。 3、百里杜鹃TheBailiAzalea 景区位于贵阳市西北部,距离贵阳约130公里。是世界上唯一的杜鹃花森林公园。 TheBailiAzalealiesinthenorthwestofGuiyang,about130kmfromguiyang。Itistheworldsonlyazaleanationalforestpark。 这片地球上最大的原始杜鹃林带,分布有60多个品种的杜鹃花。绵延50余公里,总面积125。8平方公里。每年春季,杜鹃花开的时候,足令人陶醉其间。 TheBailiAzalea,Theplanetslargestoriginalazaleaforestdistribution,hasmorethan60varieties,whichismorethan50kilometers,withatotalareaof125。8squarekilometers。Everyspring,whentheazaleablossoms,itismoreintoxicating。 4、荔波樟江LiboZhangjiang 荔波漳江景区位于贵阳东南面,距离贵阳市约200多公里。景区主要分为小七孔风景区、大七孔风景区、水春河峡谷风景区和樟江风光带等,其中小七孔风景区最为优美。 LiboZhangjiangLocatedinthesoutheastofguiyang,about200kmfromguiyang。ThescenicareaismainlydividedintoSevenSmallHoles,SevenLargeHoles,ShuichunRiverCanyonandZhangJiangSight,andtheSevenSmallHolesisthemostbeautifularea。 集山、水、洞、林、湖、瀑、险滩、急流于一体,可以领略到典型的喀斯特秀美风景。 TherehasMountain,water,hole,forest,lakes,waterfalls,dangerousshoals,rapidsatanorganicwhole,andyoucanenjoythetypicalkarstscenerysbeauty。 除了秀美的自然风光外,在贵州,还有4个充满人文魅力的古镇可供游览:Inadditiontothebeautifulnaturalscenery,inguizhou,therearefourancienttown,whichisfullofculturalcharm,tovisit: 1、镇远古镇ZhenyuanTown 镇远古镇位于贵阳东北约200多公里处,舞阳河畔,四周环绕着群山。城内外古建筑、传统民居、历史码头数量颇多。山、水、城融为一体,是一座历史悠久、极具特色的古镇。 ThetownislocatedinNorthEastofGuiyang,about200kmfromGuiyang。NeartheWuyangRiver,surroundedbymountains。Thebuildings,traditionaldwellings,andporthadahugenumber。Itisanintegrationofmountain,waterandcity,whichisalsoalonghistoryanddistinctiveancienttown。 2、青岩古镇QingyanTown 5A景区之一! 青岩古镇位于贵阳市内南部郊区,游览十分方便。近年来新修建的旅游设施,使得这里的规格正逐步提升。古镇内,设计精湛的明清时期古建筑交错密布,沿着历史厚重感十足的古道游览,可以领略各个宗教建筑相容并存,而且,还有热闹的美食、市集,令人流连忘返。 Qingyantownislocatedinthesouthofguiyangcitysuburb,anditisveryconvenienttogo。Inrecentyears,newbuildingtouristfacilities,hasmakingtheTourismexperiencegraduallyinhance。ThereisexquisiteDesignedduringtheMingandqingdynastiesancienttown,andalongthehistoricalsenseofancientroadtour,youcanenjoyvariousreligiousbuildingscompatibilitycoexist。moreover,therearehotdelicious,bazaartolinger。 3、丙安古镇Bing‘anTown 丙安古镇位于贵阳市北部约300多公里处,自古以来为川盐入黔的著名驿站和商品集散地,被专家学者誉为“明清建筑与历史的活化石”。主要景点有摩崖石刻、古寨门、双龙桥等。 Thetownislocatedinthenorthofguiyangcity,about300kilometersfromGuiyang。ItfamousfortheSichuansaltintoGuizhoustationandcommoditydistributioncentersinceancienttimes,knownbyexpertsandscholarsasbuildingandlivingfossilofthehistoryofMingandqingdynasties。ThemainattractionsareMoyaCarvedStone,ancientvillagegate,Shuanglongbridge,etc。 4、隆里古镇LongliTown 隆里古镇位于贵阳东面约300多公里处,这是一座有着600多年历史的古军事屯堡,被认为是中原文化与贵州少数民族文化融合的产物。景区有极具特色的明清建筑和历史悠久的街道、民居,保存得较为完整。玩花脸龙、唱汉戏、迎故事这些文化传承,被誉为隆里古城的“三大瑰宝”。 Longlitown,anancientmilitarycastleofmorethan600yearshistory,islocatedintheeastofguiyangaboutmorethan300km。ThesearedistinctiveMingandqingdynastiesbuildingsandstreets,houseswhichhasalonghistoryandbeenintactprotected。TheculturalheritageofPlayingHualiandragon,singingtheHandramaticandactingYingstoriesareknownasthethreetreasuresoftheancienttown。