我不是专业人士，要回答这个问题，确实有点难，下面就从本人学习了6年多英语的经验上，来简单地谈一谈这个问题。要了解到底是英译汉难还是汉译英难，必须了解汉语和英语各有什么样的特点。1、汉语每一音节都有音调。声、韵、调是汉语音节的三要素，其中，声调是音节的标志。而英语的音阶通常以元音为标志，两个元音就是两个音节。汉语的复韵母即使有两个音节（好hao）或者三个元音（教jiao）也是一个音节。2、汉语的辅音以轻辅音为主，浊辅音只有m、l、r，没有复辅音。而英语等外语则有。古代汉语也曾有过复辅音，而现代汉语则没有。3、汉语有“阴、阳、上、去”四个声调，而英语则没有这些声调。从语法上来说，1、汉语没有严格意义的形态变化。2、汉语里多语序和虚词。3、汉语中语序和句法之间不是简单的对应关系。4、汉语中词、短句和句子的结构方式基本一致。5、汉语里丰富的量词和语气词。而英语是一种结构性语言，英文词类在句子中的功能比中文对立。从以上分析，我们不难发现，把汉语翻译成英语，要远远比英语翻译成汉语难得多！好了，一点浅薄的见解，请大神批评指正。谢谢。

有哪些像《哈利波特》、《老友记》、《生活大爆炸》这样好看、知 其实还是有的：《欢乐合唱团》这部美剧围绕的是校园里一群“与他人不一样”的学生在老师的带领下竞选歌唱比赛，每一季里的歌都是翻唱当年当下最火的歌曲，剧情情节很连贯，可以……九宫飞星图是如何排列？热博聚热点网 一白坎，贪狼星，方位北方。五行属水。二黑坤，巨门星，方位西南，五行属土。三碧震，禄成星，方位东方，五行属木。四绿巽，文曲星，方位东南，五行属木。五黄中，……类似她知道风从哪个方向来的小说？热评聚热点网 我不是来答问的，我是来骂这个七步知道的，人家都说了是《他知道风从哪个方向来》了，你还说风从哪个方向吹，显得你有文化了是不是？你不知道就不知道吧能别乱回答不？回答之前能度度不？《……畸形的小红书、抖音打卡，忽略了美景之外的危险热闻聚热点网 露营作为一种时兴的生活方式，在小红书的相关笔记有很多。然而，温柔而静谧的露营打卡地同样充满着危险。本文分析了露营打卡笔记中不可忽视的安全隐患，一起来看看吧。在小红书搜索露……北京市平谷区有哪些旅游景点？热博聚热点网 平谷县旅游资源丰富，如：金海湖、黄崖关长城、避暑山庄，、清东陵、新开发的“小桂林”湖洞水，、京东大峡谷，京东道教圣地、丫髻山等。御马坊度假城2003年在马坊镇动工的……立春忌讳什么？立春有哪些风俗习惯吗？热闻聚热点网 2021年立春是2月3号晚上10点58分39秒，按老祖宗留传下来的农历历法上来讲，今年是“无春年”，也称作“寡年”，所以民间有“无春不宜结婚”的传说，类似这样的年份还有2005……英译汉和汉译英哪个更难？热议聚热点网 我不是专业人士，要回答这个问题，确实有点难，下面就从本人学习了6年多英语的经验上，来简单地谈一谈这个问题。要了解到底是英译汉难还是汉译英难，必须了解汉语和英语各有什么样的特点。……越南为什么叫越南？热议聚热点网 亲们知道，中国有很多藩属国，有的藩属国还是比较顺从的，比如朝鲜，历史上，向来是唯中原马首是瞻。明朝都灭亡了，朝鲜还沿用崇祯的年号。但是，也有一些藩属图，是里外两套，表面称……网络游戏哪一款你觉得最受欢迎？热文聚热点网 这几年我国的网游发展的很好，腾讯出品了天涯明月刀，这款游戏是根据天涯明月刀小说为蓝本，腾讯自己生产研发的，天涯明月刀一出让很多传统的武侠游戏都受到了打击，它剧情设计的跟大电影一……施工技术交底主要的内容是什么？热议聚热点网 技术交底是在工程开工前，或某一分项工程施工前，由相关技术人员向参与施工的人员进行的技术指导。目的是使参与施工的人员熟悉和了解所承担的施工项目的特点、设计意图、技术要求、施工工艺……如何评价景甜？热闻聚热点网 景甜的演技一般，但是综合素质得分较高，舞蹈功底和音乐修养都很不错，而且颜值没的说。可是在景甜身上捆着一个小魔咒，无论怎么捧都没办法捧红，就连大名鼎鼎的张艺谋都没不行，景甜在张艺……企业如何建立制度？热议聚热点网 谢谢邀请！企业的规章制度犹如国家的法律法规，它是现代企业治理结构必须的一项工作内容。企业制度是指用人单位制定组织劳动过程及进行劳动管理的规则和制度的总和。也称内部劳动规则，是企……