考研英语经济学人双语精读TE20230620期英文外刊回收轮

　　考研英语经济学人双语精读TE20230620期英文外刊回收轮胎：车轮里出燃料（PDF版Word版音频）
　　Recyclingtyres：Fuelfromyourwheels
　　Turningoldtyresintonew，lowemissionfuel
　　【1】Gettingridofoldtyreshaslongbeenaproblem。Everyyearmorethanabillionreachtheendoftheroad。Untilrecently，mostwerethrownintolandfillsorpiledupinstorageyards，whichoccasionallycaughtfire。Tougherenvironmentallawsmeanmanycountriesnowinsisttyresarerecycled。Andtheyare，sortof。Someofthemethodsmightbebetterthandumpingthem，buttheyarenotespeciallygreen。
　　【2】Energyrecoveryisonecommonmethod。Thisinvolvesburningtyresinanincineratortogenerateelectricity，orasasupplementaryfueltoprovideheatforcementkilnsandotherindustrialprocesses。Butthatproducesplanetwarmingpollution。tyrescanbeusedwholeorshreddedinconstructionprojects，suchasbuildingembankmentsorrepairingroads。Thereare，however，concernsaboutchemicalsfromthetyresleachingoutandcontaminatingtheground。
　　【3】Somefirms，therefore，havebegunexploringanalternative，pleasinglysymmetricalidea。Sincetyresaremostlymadefromhydrocarbons，itshouldbepossibleinprincipletoturnoldtyresintolowcarbonfuelwhichcanbeusedtorunthevehiclestheycamefrom。
　　【4】OneofthemostambitiousfirmspursuingtheideaisWastefront，whichisbasedinOslo，inNorway。LaterthisyearthecompanywillstartbuildingagianttyrerecyclingplantinSunderlandinnortheastEngland。Inacoupleofyears，whentheplantisfullyoperational，itwillbeabletoturn8moldtyresintonewproducts，includingsome25，000tonnesofagooeyblackliquidcalledtyrederivedoil（TDO）。
　　【5】Theprocessworksbydeconstructingatyreintoitsthreemaincomponents。Oneissteel，whichisusedtobracethestructureofatyreandwhichcanbereadilyrecycled。Thesecondiscarbonblack，apowdery，sootlikeformofcarbonusedtoimprovethedurabilityofthetyre。Thethirdisrubber。Someofthatwillbenaturalrubberobtainedfromthesapofrubbertrees。Somewillbethesyntheticsort，whichismadeinfactoriesfromcrudeoil。
　　【6】Inordertodothedeconstructing，thetyresarefirstshreddedandthesteelbracingremoved。Theremainingmaterialthengoesthroughaprocesscalledpyrolysis。Thisinvolvesexposingamaterialtohightemperaturesintheabsenceofair。Thatcausestherubbertodecomposeintoamixofhydrocarbongases，whicharedrawnoff。Whatisleftbehindispurecarbonblack。
　　【7】Oncethedrawnoffgashascooleddown，aproportionofitliquefiesintoTDO。Theremaininggases，whichincludemethane，arefunnelledbackaroundtobeburned，fuellingthereactor。This，saysVianneyVals，Wastefront’sboss，createsaclosedloopsystemthatpreventsemissions。Theoveralloutputoftheprocessbyweightis40TDO，30carbonblack，20steeland10gas。
　　【8】Thecarbonblackcanbereusedtomakenewtyres。Thatisofinteresttotyremakersbecauseithelpseffortstobecomecarbonneutral。Producingnewcarbonblackrequiresthepartialburningofheavyoilresiduesorcoal，whichproducesplentyofgreenhousegasemissions。
　　【9】TherecoveredTDOissimilartocrudeoilfreshfromtheground，andiswellsuitedformakingdiesel。Todothat，WastefrontisworkingwithVitol，aSwisscompanythatistheworld’slargestindependentoiltrader，andwhichoperatesanumberofrefineriesaroundtheworld。
　　【10】Whilenotcompletelycarbonneutral，dieselmadefromTDOdoesproducean8090reductioninemissionsofcarbondioxide，themaingreenhousegas，comparedwiththeconventionalfuel。Thefuturemarketforcleanerfuelsislikelytoremainsubstantial，eventhoughelectricvehiclesaresteadilyreplacingthosewithcombustionengines。Fossilfuelledvehicleswillremainontheroadfordecadestocome，particularlylargecommercialvehicleslikelorries，whicharehardertoelectrifyandwhicharebigburnersofdiesel。Thefuelwillalsobeneededbytrainsandships。So，anythingthathelpstocleanupoverallemissionsduringwhatwillbealongtransitiontotheelectrificationoftransportisusefulespeciallyifitalsoshrinksamountainouswasteproblem。
　　短语：
　　1。原文：Gettingridofoldtyreshaslongbeenaproblem。
　　词典：getridofsbsth摆脱；丢弃；扔掉
　　例句：TryandgetridofyourvisitorsbeforeIgetthere。
　　在我到达之前，想办法把你的客人打发走。
　　Theproblemisgettingridofnuclearwaste。
　　问题是如何处理核废料。
　　2。原文：Untilrecently，mostwerethrownintolandfillsorpiledupinstorageyards，
　　词典：pileup堆积；积压
　　例句：Workalwayspilesupattheendoftheyear。
　　年底总是积压一大堆工作。
　　3。原文：Thereare，however，concernsaboutchemicalsfromthetyresleachingoutandcontaminatingtheground。
　　词典：leach（fromsth）（intosth）leachoutaway（将化学品、矿物质等）过滤；滤
　　leachsth（fromsth）（intosth）leachsthoutaway（液体）过滤；滤去
　　例句：Thenutrientisquicklyleachedaway。
　　养分很快就被滤掉了。
　　Nitratesleachfromthesoilintorivers。
　　硝酸盐由土壤渗入江河。
　　4。原文：itshouldbepossibleinprincipletoturnoldtyresintolowcarbonfuelwhichcanbeusedtorunthevehiclestheycamefrom。
　　词典：inprinciple1。原则上，理论上2。大体上，基本上
　　例句：Inprinciplethereisnothingthatahumancandothatamachinemightnotbeabletodooneday。
　　原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
　　Theyhaveagreedtotheproposalinprinciplebutwestillhavetonegotiatetheterms。
　　他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
　　5。原文：OneofthemostambitiousfirmspursuingtheideaisWastefront，whichisbasedinOslo，
　　词典：bebasedin。。。以为生活（或工作）中心的；以为基地的；总部设在的
　　例句：AlthoughhewasbasedinWales，distancewasnoobject。
　　虽然他主要住在威尔士，但是距离不成问题。
　　6。原文：Inacoupleofyears，whentheplantisfullyoperational，
　　词典：acoupleofsbsth几个人；几件事
　　例句：Thereareacouplemorefilestoreadfirst。
　　还有几份档案要先看一看。
　　Wecandoitinthenextcoupleofweeks。
　　我们可在今后几个星期里完成这件事。
　　Thelastcoupleofyearshavebeendifficult。
　　最近的几年一直是困难重重。
　　7。原文：Thisinvolvesexposingamaterialtohightemperaturesintheabsenceofair。
　　词典：exposesbsthyourself（tosth）使面临，使遭受（危险或不快）
　　例句：Donotexposebabiestostrongsunlight。
　　不要让婴孩受到强烈的阳光照射。
　　8。原文：Thisinvolvesexposingamaterialtohightemperaturesintheabsenceofair。
　　词典：intheabsenceofsbsth缺席、没有
　　例句：Intheabsenceofsuchevidence，thereisnoapriorihypothesistoworkwith。
　　没有此类证据，就没有可以推理的前提。
　　Intheabsenceofawillthecourtsdecidewhotheguardianis。
　　在没有遗嘱的情况下，由法庭指定监护人。
　　9。原文：Thatcausestherubbertodecomposeintoamixofhydrocarbongases，whicharedrawnoff。
　　词典：decompose（sth）（intosth）（使）分解
　　例句：Afteranothermonthsmaturing，itwilldecomposeintousefulfertilizer。
　　再经过一个月的成熟期，它们就可以被分解为有用的肥料了。
　　10。原文：Thatcausestherubbertodecomposeintoamixofhydrocarbongases，whicharedrawnoff。
　　词典：drawsthoff抽出；排掉
　　例句：Thedoctordrewoffsomefluidtorelievethepressure。
　　医生排掉了一些液体以缓解压力。
　　11。原文：Oncethedrawnoffgashascooleddown，aproportionofitliquefiesintoTDO
　　词典：cooldownoff1。变凉，冷却下来2。镇静下来，变冷淡
　　例句：Wecooledoffwithaswiminthelake。
　　在湖里游泳后我们感到凉快了。
　　Ithinkyoushouldwaituntilshescooleddownalittle。
　　我觉得你应该等她镇静一点再说。
　　12。原文：eventhoughelectricvehiclesaresteadilyreplacingthosewithcombustionengines。
　　词典：replacesbsth（withbysbsth）（用）替换；（以）接替
　　例句：Itisnotagoodideatomissmealsandreplacethemwithsnacks。
　　不吃正餐，改吃点心，这不是什么好主意。
　　13。原文：Fossilfuelledvehicleswillremainontheroadfordecadestocome，
　　词典：tocome将来，未来的
　　例句：Theymaywellregretthedecisioninyearstocome。
　　他们很可能会在以后的年月里为这个决定而后悔。
　　Thiswillbeaproblemforsometimetocome。
　　这将是未来一段时期里的一个问题。
　　14。原文：So，anythingthathelpstocleanupoverallemissions
　　词典：cleansthup1。打扫（或清除）干净2。赢钱；赚大钱；发财
　　例句：Healwaysexpectedotherpeopletocleanupafterhim。
　　他总是指望别人来打扫他弄脏了的地方。
　　Thisfilmshouldcleanupattheboxoffices。
　　这部电影在票房收入上应该能赚大钱。
　　长难句
　　1。原文：Inacoupleofyears，whentheplantisfullyoperational，itwillbeabletoturn8moldtyresintonewproducts，includingsome25，000tonnesofagooeyblackliquidcalledtyrederivedoil（TDO）。
　　2。分析：Inacoupleofyears是时间状语，whentheplantisfullyoperational是时间状语。主句是it（主语）willbe（系动词）able（表语）toturn8moldtyresintonewproducts（动词不定式作宾语）【注：beabletodosth中，todosth的句子成分是存在争议的。有学者认为个别形容词后面可以跟宾语，因此todosth跟在形容词able后面，是作宾语；也有学者认为beabletodosth不能进行拆分，而应整体视为“半助动词（semiauxiliary）”。对此无需深究】。includingsome25，000tonnesofagooeyblackliquid作伴随状语。calledtyrederivedoil（TDO）作liquid的后置定语。
　　3。译文：几年之内，当工厂能完全运行时，它将具备把800万旧轮胎变为新产品的能力，新产品包括25000吨名为轮胎衍生油（TDO）的粘稠黑色液体。
　　1。原文：Fossilfuelledvehicleswillremainontheroadfordecadestocome，particularlylargecommercialvehicleslikelorries，whicharehardertoelectrifyandwhicharebigburnersofdiesel。
　　2。分析：主句是主系表结构Fossilfuelledvehicles（主语）willremain（系动词，此时remain作连系动词）ontheroad（介词短语作表语）。fordecadestocome是时间状语。particularlylargecommercialvehicleslikelorries是插入语，为独立成分。whicharehardertoelectrifyandwhicharebigburnersofdiesel是两个非限制性定语从句，都修饰lorries，表示“货车更难电动化、需要更多柴油”。
　　3。译文：化石燃料交通工具在未来几十年仍会行驶在道路上，尤其是像货车等大型商用交通工具，这些更难以电动化，并且用的柴油也更多。
　　写作技巧：
　　hefuturemarketforcleanerfuelsislikelytoremainsubstantial，eventhoughelectricvehiclesaresteadilyreplacingthosewithcombustionengines。
　　更清洁燃料的未来市场或许依旧庞大，即使电动交通工具正稳定地替代内燃机。
　　表达：evenifthough表示“即使、虽然、纵使”。在写作中，当陈述了某一观点时，如果该观点存在一些不利之处，可以使用这个短语来表示强调。
　　例句：Oldenemiescanbecomenewfriendseventhoughalltheirnationalinterestsarenotincompleteaccord。
　　即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。
　　Encourageyourchildinherinterestsandhobbieseveniftheyrethingsthatyouknowlittleabout。
　　要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。
　　背景知识：
　　热解（pyrolysis）：物质受热发生分解的反应过程。许多无机物质和有机物质被加热到一定程度时都会发生分解反应。过去，热解过程不涉及催化剂，以及其他能量，如紫外线辐射所引起的反应。出于提高热解效率、提高热解产物产率、制备常规热解不易制备的产物等因素，在热解过程中加入催化剂进行催化热解的研究越来越多，在塑料热解中加入CaO、MgO等催化剂等一些催化热解过程已经用于工业生产。
　　段落大意：
　　【1】处理废旧轮胎一直是一个问题
　　【2】能量回收的缺陷
　　【3】一些公司想出了另一项回收办法
　　【4】Wastefront公司建造大型旧轮胎回收工厂
　　【5】回收过程是把旧轮胎重构为三部分
　　【6】解构中热解的过程
　　【7】形成闭环系统阻止排放
　　【8】重新利用炭黑来制作轮胎
　　【9】从轮胎中获取的石油能够用于生成柴油
　　【10】该技术在社会向新能源转型的进程中很有用
　　PS：各位研友下载请文末点击阅读原文。
　　366外刊社每日分享英文杂志关注攻众号：【英语外刊库】
　　考研英语杂志，考研英语外刊双语精读，经济学人杂志，英文杂志下载。
　　文件格式：TruePDF，。下载方式：网盘下载。是否支持编辑：支持。文字内容：支持选取复制能否打印：支持打印
　　戳“阅读原文”下载外刊精读PDFDocMp3